Герд Кёнен - Между страхом и восхищением: «Российский комплекс» в сознании немцев, 1900-1945
40
Запись в дневнике от 2 ноября 1914 г. (Ibid. S. 223).
41
См. записи от 23 и 31 декабря 1914 г. (Ibid. S. 235, 237). Рицлер предлагает убить «великого князя Николая, душу сопротивления» в надежде, что Россия «будет морально сломлена».
42
Неизвестно, кто имелся в виду под «революционерами из Лодзи». Незадолго до этого Рицлер побывал в только что захваченной Лодзи для выяснения ситуации в Польше.
43
Запись Рицлера от 21 июля 1915 г. (Ibid. S, 286 f.).
44
Изменения союзнических отношений (фр.). — Прим. пер.
45
Через Русско-Азиатский банк проводилась часть трансакций между копенгагенской импортно-экспортной конторой Парвуса-Гельфанда, доверенным лицом Ленина Ганецким-Фюрстенбергом и агентом Верховного командования сухопутных войск Георгом Скларцем с их петербургскими связниками и деловыми партнерами. Членом правления Русско-Азиатского банка во время войны был старый большевик и инженер концерна «Сименс» Леонид Красин, который, возможно, представлял ключевую фигуру германско-большевистских контактов во время войны (см. ниже прим. на с. 99).
46
Т. е. сыном Г. Стиннеса. — Прим. пер.
47
Любой ценой (фр.). — Прим. пер.
48
Гибели Британии (лат.). — Прим. пер.
49
П. Н. Милюков, лидер российских либералов (кадетов), однажды в думской полемике после утверждения правительства Штюрмера заявил, что государственная измена поселилась в непосредственной близости от царского Дворца. Это было воспринято как намек на «немецкое» происхождение Штюрмера и царицы. Кстати, Милюков не был евреем. Замечание Стиннеса только показывает, насколько естественно отождествлялись иудаизм и либерализм.
50
Название журнала (die Glocke — по-немецки «колокол»), явно отсылавшее к герценовскому «Колоколу», указывало — как и вступительная статья Парвуса — на назначение журнала как органа общей стратегии переворота в центрально- и восточноевропейском пространстве от Германии до России.
51
Имеется в виду конференция заграничной секции РСДРП, проходившая с 27 февраля по 4 марта 1915 г. в Берне. На ней Ленину удалось убедить партию в правоте своей линии в вопросе о войне и мире.
52
Согласно этим данным, Кескюла считал деньги, полученные от немцев, кредитами, которые он в 1923 г. — на пике инфляции, между прочим, — действительно выплатил правительству Германского рейха!
53
Эренпрайс позднее сыграл важную роль в антисемитских представлениях о всемирном заговоре. См.: Die Zionistische Protokolle. Das Programm der internationalen Geheimregierung. Mit einem Vor- und Nachwort von Theodor Fritsch. 13. Auf 1. Leipzig, 1933. S. 3.
54
Имеются в виду хрестоматийные слова, сказанные Гёте после битвы при Вальми (1792), где войска революционной Франции одержали победу над прусскими войсками: «Здесь и отныне началась новая эпоха всемирной истории, и вы вправе говорить, что присутствовали при ее рождении» (Гёте И. В. Кампания во Франции 1792 года // Собр. соч.: В 10 т. М., 1980. Т. 9. С. 285). — Прим. пер.
55
Меньшевик Пауль Ольберг был членом основанного в марте 1917 г. межфракционного представительства Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов в Стокгольме, которое занималось подготовкой социалистических конференций и впоследствии распалось на фракции. Гутман был одним из сотрудников иностранного бюро большевиков.
56
Вацлав Боровский, польский еврей, социалист, член ленинской фракции, До войны был — как и Леонид Красин — инженером в концерне «Сименс-Шуккерт» в Берлине, а затем в Петербурге. Будучи правой рукой Красина, он во время войны работал в национализированной российской компании «Сименс», одновременно действуя в интересах большевистского подполья и поддерживая контакты с Ганецким в Копенгагене и Лениным в Цюрихе. Вместе с Красиным он, вероятно, играл ключевую роль в ленинском подпольном аппарате военных лет. После захвата власти большевиками в 1917 г. Воровский некоторое время оставался одной из центральных фигур во внешней политике Советской России. В 1923 г. он был убит одним российским эмигрантом в Лозанне.
57
В поздней редакции романа первое предложение «Кита» (Парвуса) уже сопровождается предложением послать «Йоргума» (Паке) в Петроград, чтобы там «создать новое информационное агентство». Далее говорится: «Йоргум покраснел… Сердце его забилось. Ему показалось, что он проникает в планы, роившиеся в мозгу его собеседника: колоссальные планы, сулившие вырвать его из роли молчаливого наблюдателя и ввергнуть в пучину неведомых творческих задач» (Paquet A. Von November bis November: Ms. B 1. 115).
58
История отклонения прошения о репатриации известна, однако, только из написанного Радеком некролога Гельфанду, опубликованного в «Правде» от 14 декабря 1924 г. Сам Гельфанд ни слова не говорит об этом в своих мемуарах. Версия Радека, тем не менее, правдоподобна, поскольку он даже признал posthum, что после победы большевистской революции Парвус-Гельфанд хотел выбраться из «болота» своей прежней жизни и начать новую жизнь. Паке после разговора с Парвусом записал его анекдотический рассказ: «Радек приветствовал его [Парвуса] на вокзале словами: ты мог бы теперь стать в России министром финансов» (Стокгольмский дневник, запись от 18 января 1918 г.). Судя по контексту (время и ситуация), сцена, вероятно, разыгралась после возвращения Радека из Петрограда 17 декабря. Фразу Радека тогда можно было бы по смыслу дополнить следующим образом: «Ты мог бы теперь стать в России министром финансов — если бы столь громко и публично не поставил на карту германского империализма».
59
Т. е. пережить позорное поражение; Кавдинское ущелье — место поражения римлян в 321 г. до Р. X. — Прим. пер.
60
Если видеть в Курте Рицлере стратега, стоявшего за спиной Бетман-Гольвега, как, скажем, делал это в свое время Иммануэль Гайсс, будучи сторонником Фрица Фишера (Geiss I. Kurt Riezier und der Erste Weltkrieg // Geiss I., Wendt B. J. Deutschland in der Weltpolitik des 20. Jahrhunderts. Diisseldorf, 1973. S. 398–418), то становится яснее едкая ирония графа Гарри Кесслера, написавшего о Рицлере в марте 1919 г. (когда тот возглавлял аппарат Эберта): «Постепенно до меня доходит роковая бесплодность бетмановской политики, главным представителем которой является Рицлер… Любая идея для Рицлера — всякий раз лишь повод чего-нибудь не делать… Все его мышление от природы выливается в организованное безделье, организованное бессилие, которое, соблазнительно переливаясь всеми красками, выдает себя за высочайшую мудрость. То, что Бетман годами выносил это надувательство, доказывает отсутствие у него способностей. Бисмарк или Наполеон прогнали бы Рицлера к черту после первого же доклада» (Kessler H. Tagebiicher 1918–1937. Frankfurt/M., 1961. S. 165).
61
Иронический подтекст создавался тем, что слово «совет» давалось по-русски в немецкой транслитерации — Inter-Sowjet. — Прим. пер.
62
В конце 1917 г. в немецких лагерях содержалось около 1,3 млн. военнопленных, в том числе 11 тыс. офицеров. В Австрии находился еще 1 млн. военнопленных. В 1915 г. вышла русскоязычная газета военнопленных «Русский вестник», а через некоторое время и украиноязычный «Вестник союза вызволения Украины», издававшийся «Союзом освобождения Украины». С 1916 г. начали выходить газеты военнопленных с социалистически-интернационалистической ориентацией — «На чужбине» и «Товарищ», а также брошюра «Интернационал и войны». Большевики также находили постоянные каналы для доставки своих газет в немецкие лагеря для военнопленных. Так, Ленин за долгие военные годы имел возможность переписываться с бывшим лидером большевистской фракции в Государственной думе Малиновским, который в 1914 г. попал в немецкий плен. В этих письмах Ленин настаивал на том, чтобы Малиновский начал свою «работу» и проводил «исследования». Действительно, Малиновский уже в 1916 г. смог читать лекции в германских лагерях для военнопленных и получать (как и другие пленные большевики) революционную литературу.
63
Мы не будем подробно демонстрировать эту эволюцию идей Ленина на основе его текстов 1916–1918 гг. Этот тезис, таким образом, мы не подкрепляем соответствующими примерами.
64
Задним числом (лат.). — Прим. пер.
