Johann Archenholz - История семилетней войны
257
Причиной тяжелого поражения союзников было то, что корпус наследного принца принял сражение на открытой местности, к тому же скверно подготовленной для обороны.
258
Речь идет о высоте, господствовавшей над правым сектором поля сражения. По сути битва при Вилленсгаузене стала одним из примеров тяготения обеих сторон к принятию боя на заранее укрепленных линиях, к позиционной, закрытой форме ведения войны. Несмотря на тот факт, что в этом сражении принимали участие самые большие армии за всю историю Семилетней войны (более 155 000 человек с обеих сторон), они действовали крайне осторожно.
259
«Красный» – один из элитных полков французской армии.
260
События эти произошли в 9 г. н. э., когда оккупационная римская армия Вара была предательски заманена германцами в болотистый Тевтобургский лес и подверглась удару коалиции племен, возглавляемых херусками и их вождем Арминием. В течение трех дней римляне с боями двигались по направлению к Алезии, ближайшему укрепленному пункту, однако в нескольких переходах от последнего были окончательно остановлены и капитулировали.
261
Потеря Эмдена, служившего пунктом, через который союзники получали английские подкрепления, была результатом явной ошибки Фердинанда, не снабдившего этот город необходимым гарнизоном.
262
Имеется в виду суд короля, выступавший в качестве высшей кассационной инстанции.
263
Речь идет о перевороте, после которого сторонник Фридриха, император Петр III, потерял свою власть. См. об этом ниже.
264
Речь идет о Георге III, правившем в 1760–1820 гг. В отличие от свого деда Георга II, новый государь был настроен против вигов, а особенно против Питта, сосредоточившего, по мнению Георга, в своих руках слишком большую власть. Новое правительство, возглавляемое лордом Бьютом, не хотело продолжать войну.
264a
Речи, которую английский король по традиции произносил в парламенте после восхождения на трон.
264b
Винкельман Иоган Иоахим (1717–1768) – историк античного искусства, создатель эстетической теории «прекрасного» и «типического», оказавшей значительное влияние на художественную жизнь и философскую мысль Германии. Эйлер Леонард (1707–1783) – математик и физик, знаменитый своими трудами по интегральному исчислению. Менгс Рафаэль (1728–1779) – известный художник-классицист, творивший под влиянием идей Винкельмана.
265
Бюффон Жорж Луи Леклерк (1707–1788) – французский натуралист, прославившийся не только научными изысканиями, но и красотой слога, которыми написаны его книги («Естественная история», т. 1–36, Париж, 1749–88).
266
Перечисляются поэты и писатели, чьи творения не привлекли при их жизни широкого внимания немецкой публики (так, сочинения Гагедорна были опубликованы полностью только в 1800 г.), хотя и создали почву для взлета романтического искусства конца XVIII столетия.
267
Виланд Христоф Мартин (1733–1813) – поэт, издатель, первый переводчик Шекспира на немецкий язык. Клопшток Фридрих (1721–1803) – немецкий поэт, особенно известный своей «Мессиадой», грандиозной поэмой, посвященной искупительной миссии Христа на земле. Лессинг Готхольд Эфраим (1728–1781) – знаменитый немецкий поэт, писатель, драматург, чьи эстетические теории и драматургия оказали огромное воздействие на формирование немецкого театра, а поэзия – на поэтический язык.
268
Перечисляются немецкие поэты, одни из которых предвосхищали романтизм, другие же творили в формах классицизма и псевдо-классицизма.
269
Готшед Иоганн-Христофор (1700–1766) – немецкий литературный критик и теоретик, поборник строгого классицизма, абсолютной чистоты поэтических и литературных форм, франкофил.
270
Геллерт Христиан (1715–1769) – поэт, драматург, моральный мыслитель. Считается основателем жанра трагикомедии.
271*
Как было сказано выше, король не знал немецких ученых ни лично, ни по их произведениям. Тут он сказал: «Это самый благоразумный из всех немецких ученых». [Прим. автора]
272
Задачей Гольца было глубокое вторжение в Польшу с целью разгромить русские войска, когда они только начинали движение из различных районов своего расположения на зимних квартирах. Однако, как и в 1759 г., этот план не удался, ибо Бутурлин быстро собрал части, квартировавшие в низовьях Вислы и в Восточной Пруссии.
273
Бутурлин был фельдмаршалом, Лаудон же – генералом.
274
По другим данным, русский гарнизон состоял даже из 5000 человек под командой бригадира Черепова.
275
«Косой ордер» означает в данном случае лишь тот факт, что русские наносили отвлекающий удар на своем участке и в центре, в то время как австрийцы должны были сосредоточить против правого крыла прусской позиции все свои силы.
276
На самом деле русские гренадеры попросту оказались сброшены в ров напирающей сзади толпой; действительно, многие были покалечены, но картина, нарисованная Архенгольцем, когда задние ряды идут по ставшим для них мостом трупам передних, остается на его совести.
277
Виселичный форт – место проведения экзекуций. Водяной форт – укрепление, прикрывавшее шлюзы, через которые вода поступала в крепость и во рвы.
278
Лаудон Гедеон Эрнст фон (1717–1790) – родился в Лифляндии и с 1734 по 1741 гг. находился на русской службе. После переворота, совершенного Елизаветой, вышел в отставку в чине подполковника и попытался поступить на прусскую службу. После отказа Фридриха (позже жалевшего о своем решении) Лаудон завербовался в австрийскую армию, причем в чине капитана. Наибольшей славы Лаудон добился много позже описываемых событий, во время австрийско-турецкой войны 1787–1790 гг., которую он закончил, взяв Белград и получив звание генералиссимуса австрийской армии.
278a
Известно, что Евгений, принц Савойский и Кариньянский, воспитывался при дворе Людовика XIV и даже пытался поступить на французскую военную службу, однако был осмеян королем и его окружением, прозвавшим тщедушного Евгения «маленьким аббатом». Лишь после этого Евгений отправился в Австрию и оказал ей неоценимые услуги – особенно во время войны за Испанское наследство.
279
Евгений Савойский взял Белград в 1717 г.
280
И в том и в другом случае – с Францией.
281*
Автор стоял тогда с полком Форкада в Штреле. [Прим. автора]
282*
Достойный автор «Признания одного австрийского ветерана» оправдывает при этом графа Валлиса военными соображениями, с которыми можно было бы согласитъся, если бы при дознании не был найден лозунг «живым или мертвым», придающий этому делу иной оборот. [Прим. автора]
283
Начальник канцелярии его же корпуса подполковник Аш перехватил переписку Тотлебена с Генрихом Прусским, где, в частности, содержались копии секретных приказов Бутурлина и расписание маршрутов армии с шифрами. 19 июня с общего согласия всех полковых командиров подчиненного ему корпуса Тотлебен был арестован.
284
Численность корпуса Румянцева достигла таковой цифры только в самый разгар осады. Русские на этот раз медленно подступали к Кольбергу, заняв, в частности, предварительно г. Трептов, находящийся на путях сообщения Кольберга с левым берегом Одера. Лишь после этого во второй половине сентября начались по-настоящему активные действия против самого Кольберга. При этом они сопровождались почти ежедневными столкновениями с прусскими отрядами принца Вюртембергского и Платена, действовавшими изнутри и извне линий обложения.
285
Общее командование флотом осуществлял адмирал Полянский.
286
Отступлению принца Вюртембергского предшествовало несколько неудачных для прусского корпуса схваток, после которых стало ясно, что последнему не удастся долее удерживаться в лагере перед крепостными стенами.
