Лев Колодный - Кто написал «Тихий Дон»? Хроника литературного расследования
Эта большая «Вставная глава к гл.24» и заменила малую 24 главу, сокращенную, став последней.
В ней – картина свадьбы в доме Мелеховых.
Материал переполнял душу писателя, лился широко и свободно. Автор явно не спешил, хотя действие стояло на месте, – для сюжета глава не имела особого значения.
Вот в этой главе предстает перед глазами еще одна дата: 28 марта 1927 г. Она поставлена карандашом на полях страницы. И свидетельствует о том, что «Вставная глава к гл. 24» создавалась в процессе переработки романа, когда вчерне была завершена не только первая, но и вторая часть, когда производились окончательные сложные композиционные перестановки.
Чувствуя, что финал несколько затянулся, автор не только полностью сократил 24 главу, но сделал и во «Вставной» сокращения, после этого объединил две заключительные главы в одну – XXIII.
Привожу сокращение из «Вставной главы к гл.24».
«Мимо стоявшего у ворот Петра прошла Астахова Аксинья. Петро скользнул по ней случайным невнимательным взглядом и только после того, как прошла она, вспомнил, что лицо ее необычно весело, словно пьяно. Глядя ей вслед на подсиненный кружевной платок, накинутый на голову, восстановил перед глазами выражение ее лица и подумал: «Скоро забыла про Гришку. Так оно и должно быть».
Аксинья завернула за угол плетня, огинавшего мелеховский двор, и за выбеленной стеной сарая стала спускаться к Дону. Петра заинтересовался, почему она пошла к Дону не через свой двор или по проулку, а степью. Он хотел пройти следом, поглядеть, но где-то в хуторе брехнула одна собака, потом другая, и до слуха его донесся чуть слышный строчащий перестук колес. Петра облегченно вздохнул. Родилась и умерла в мозгах, отуманенных неперебродившим хмелем, куценькая мысль: «Шибко едут, колеса стрекочут»…»
Во «Вставной главе к гл. 24» действуют второстепенные герои, но писалась она так же вдохновенно, как все, потому что выражал автор в этой главе любовь к своим землякам, казакам. Он самозабвенно любил их со всеми достоинствами и недостатками, обожал песни, фольклор, традиции, обычаи, язык, каким они говорили.
Шолохов заканчивал шестую страницу «Вставной главы». Места на ней не оставалось, последнюю фразу лепил на полях.
«Дед Гришака, торжествуя, глянул на соседа: тот, уронив на грудь огромную угловатую голову, уснул под шум, уютно всхрапывая».
Это был действительно конец первой части «Тихого Дона». Но места на странице, чтобы написать об этом, не осталось…
* * *Теперь, имея рукопись, дополненную «Вставной главой к гл. 24», Михаил Шолохов решает перепланировать и перенумеровать еще раз всю первую часть «Тихого Дона». Это привело к тому, что мы видим на листах тройную, двойную и одинарную нумерацию.
С 1 по 8 страницы – нумерация одинарная.
С 9 по 12 страницы «Вставной главы» – нумерация двойная. Первоначальная была 41, 42, 43, 44.
С 13 страницы – нумерация тройная. Как мы помним, именно на этой странице 8 ноября Михаил Шолохов начал писать «Тихий Дон». Когда появилось другое начало романа – главы 1А и 2А объемом в восемь страниц, тогда страница 1 при второй нумерации стала 9. Когда же при окончательной перепланировке впереди нее оказалась «Вставная глава», размером в четыре страницы, то в третий раз страница оказалась 13.
Точно так же вел себя числовой ряд и последующих страниц, вплоть до 40, второй раз ставшей 48, а в третий – 52.
Несколько иначе в силу этих же обстоятельств вели себя страницы 45 и 46. Располагавшиеся перед ними листы 41–42 и 43–44, как мы знаем, автор использовал для «Вставной главы», перенесенной в начало романа. Поэтому при последнем пересчете 45 и 46 страницы изменились не на 8 единиц, а только на 4. Страница 45 стала 49, а страница 46–50.
В третий раз при перенумерации все страницы с 9 по 50 изменились из-за все той же «Вставной главы» объемом в четыре страницы, которая расположилась вслед за 8 страницей. Она заставила перенумеровать и страницы заключительных глав, начиная с 51, где мы видим двойной числовой ряд. Так, 51 страница стала 55, 75, соответственно, – 79.
76 страницей с заключительными четырьмя строчками Михаил Шолохов при окончательном счете решил пренебречь.
Поэтому следовавшая за ней страница 77, где начиналась «Вставная глава к гл. 24», стала 80 страницей, увеличилась не на четыре единицы, а на три! Точно так же на три изменился счет последних страниц. Всего в рукописи 85 страниц.
Вот так складывалась нумерация первой части «Тихого Дона».
* * *Что же касается нумерации глав, то она также несколько раз менялась в силу уже нам известных обстоятельств: появления дополнительных «Вставных глав» и изменения первоначального местоположения ранее написанных глав.
После перепланировки Шолохов пронумеровал главы римскими цифрами.
Теперь, имея в руках рукопись «Тихого Дона», мы можем составить несколько таблиц и по ним увидеть, как протекала работа, начатая в ноябре 1926 года: с какой скоростью сочинялся роман, как складывалась его первоначальная планировка, в какой последовательности появлялись главы, написанные не «белым офицером», не Федором Крюковым, а Михаилом Шолоховым, дорогой Александр Исаевич Солженицын!
В первой таблице обозначены даты с 8 ноября по 28 ноября и номера глав, обозначенные римскими цифрами в окончательной редакции, соответствующие публикуемым текстам. По этой таблице читатель может установить, в какой день и в каком порядке рождались шестнадцать глав «Тихого Дона», две из которых стали началом второй части романа.
Таблица 1
8 ноября – глава III
9 ноября – глава III
10 ноября – глава III и глава IV 11 ноября – глава IV
12 ноября – глава IV
13 ноября – глава VII, глава VIII
14 ноября – глава VIII
15 ноября – глава II
16 ноября – глава II 17 ноября – глава VIII, глава IX
18 ноября – глава IX
19 ноября – глава X
20 ноября – глава XII 21 ноября – глава XII 22 ноября – главы V и VI
23 ноября – главы XI и XIII
24 ноября – главы XIII XIV
25 ноября – главы XIV и XV
25-27 ноября – глава I и глава II второй части «Тихого Дона».
28 ноября – глава XV
Вторая таблица показывает, как в то же время, с 8 по 28 ноября, появлялись на свет страницы, а также как менялась их нумерация.
Первые цифры соответствуют первоначальной нумерации страниц, какой она была в день, отмеченный датой на полях рукописи. В первой скобке – цифры вторичной нумерации, произведенной после появления начала романа, написанного 15 ноября. Во второй скобке – цифры третьей, окончательной нумерации, сделанной после перестановки глав и написания «Вставной главы»? помещенной автором в главу II.
Таблица 2
8 ноября – страница 1 (9, 13) 9 ноября – страницы 2, 3, 4, 5 (10, 11, 12, 13) (14, 15, 16, 17)
10 ноября – страница 6 (14) (18)
11 ноября – страница 7, 8, 9,10 (15, 16, 17, 18)
(19, 20, 21, 22)
12 ноября – страница 11 (19) (23).
13 ноября – страницы 12, 13, 14 (20, 21, 22) (24, 25, 26) 14 ноября – страница 15 (23) (27)
15 ноября – страницы 1, 2, 3, 4
16 ноября – страницы 5, 6, 7, 8
17 ноября – страницы 16, 17 (24, 25) (28, 29)
18 ноября – страницы 18, 19, 20 (26, 27, 28) (30, 31, 32) 19 ноября – страницы 21, 22 (29, 30) (33, 34)
20 ноября – страницы 23, 24, 25 (31, 32, 33) (35, 36, 37)
21 ноября – страница 26 (34) (38)
22 ноября – страницы 26, 27, 28, 29 (34, 35, 36, 37) (38, 39, 40, 41)
23 ноября – страницы 30, 31, 32, 33, 34 (38, 39, 40, 41,42) (42, 43, 44, 45, 46)
24 ноября – страницы 35, 36 (43, 44) (47, 48)
25 ноября – страницы 37, 38 (45, 46) (49, 50)
25-27 ноября – страницы 41, 42, 43, 44 (9, 10, 11, 12 первой части романа), 47, 48, 49, 50, 51, 52 (1, 2, 3, 4, 5, 6 – второй части «Тихого Дона»),
28 ноября – страницы 39, 40, 45, 46 (47, 48, 49, 50) (51, 52, 53, 54)
Еще одна, третья таблица дает представление, как складывались при перепланировке, при переработке и редактировании главы, а также как менялась их нумерация.
Римскими цифрами обозначены главы окончательной редакции. Арабские цифры соответствуют первоначальной нумерации глав. В скобках показана вторичная нумерация.
Таблица 3
I глава, бывшая глава 1А, начало главы 2А
II глава, бывшая глава 2А и «Вставная глава»
III глава, бывшая 1 глава
IV глава, бывшая 3 глава и часть 5 главы
V глава, бывшая 9 (7) глава
VI глава, бывшая 10 (8) глава
VII глава, бывшая 4 (6) глава
VIII глава, бывшая 5 (9) глава
IX глава, бывшая 6 (10) глава
X глава, бывшая 7 (11) глава
XI глава, бывшая 11(12) глава
XII глава, бывшая 8 (13) глава
XIII глава, бывшая 14 глава, «глава тринадцатая»
XIV глава, бывшая 12 (15) глава
XV глава, бывшая 13 (16) глава
XVI глава, бывшая 17 глава
XVII глава, бывшая 18 глава
XVIII глава, бывшая 19 глава
XIX глава, бывшая 20 глава
XX глава, бывшая 21 глава
XXI глава, бывшая 22 глава
XXII глава, бывшая 23 глава
XXIII глава, бывшая 24 глава и «Вставная гл. к гл. 24»
Первую часть сочинив вчерне за месяц (60 страниц за 20 дней!), автор приступил ко второй части «Тихого Дона», а закончив ее, как предполагал, принялся за переработку двух частей.
«Вставная глава к гл. 24» помечена датой – 28 марта 1927 года.
