Джудит Крэнц - Весенняя коллекция
— Мне нужны свидетели, — невозмутимо сказал Некер, внося Джордан в гостиную.
Джастин вышла из своей спальни.
— Папа? Что ты здесь делаешь? — спросила она удивленно. А Джордан, продолжая ругаться, тщетно пыталась высвободиться из его железных объятий.
— Два свидетеля, отлично. Теперь все по правилам. Мы с Джордан женимся.
— Мсье Некер, — сказала я успокаивающе, благо у меня достаточно опыта общения с припадочными манекенщицами, — это очень, очень интересная новость. Это просто великолепно. Но, может быть, вам будет удобнее присесть? Тогда вы нам медленно, очень медленно и подробно все объясните. Возможно, вам будет даже удобнее, если вы отпустите Джордан, тогда я смогу дать ей свитер. Видите, она вся дрожит, надеюсь, это от холода, а вы же не хотите, чтобы она простудилась, правда, мсье Некер?
— Да я от смеха трясусь, идиотка, — сообщила мне Джордан, — а не от холода.
— Ты мне очень помогла, — прошипела я ей. — Ничего в этом смешного нет.
— Не могу в это поверить! Ради бога, объясните, как это случилось и что вообще здесь происходит? — Джастин внимательно смотрела то на Джордан, то на Некера, пытаясь понять что-нибудь по их лицам. — Это невозможно! Это безумие! Не знаю, как это сказать… но… что бы это ни было… Черт, сама не знаю почему, но, кажется, это то, что нужно! — воскликнула наконец Джастин и кинулась обнимать и целовать их обоих, как обезумевшая от счастья собачонка. — Папа, у тебя потрясающий вкус! Джордан, ты сделаешь его таким счастливым! Черт возьми, ну почему меня здесь не было и я не видела, как это у вас начиналось!
— Если бы ты была здесь, — сказала вдруг Джордан серьезно, — это никогда бы не произошло. Спасибо тебе, Джастин, за то, что ты так поздно приехала.
Они что, все трое с ума сошли? Некер отпустил одну руку и захватил в свои объятия и Джастин. Я стояла, глядя на эту счастливую троицу, и пыталась разобраться в происходящем. Некер и Джордан? Неужели? Он взглянул на меня и прочитал мои мысли.
— Джордан вернула меня к жизни, Фрэнки, — объяснил он с потрясающе милой улыбкой. Ничего себе! Он впервые назвал меня не мисс Северино. И впервые мне улыбнулся. Да, с ним огромные перемены, и не только из-за Джастин.
«Вернула к жизни» — что ж, наверное, можно объявлять о своей любви по-разному, и, глядя на сияющую Джордан, я подумала, что моя проницательность на ней не сработала. Она не бывала безумно усталой, не походила на умирающую от несчастной любви крошку. И я ни минуты ни о чем не подозревала, хотя всю прошлую неделю они постоянно ходили осматривать какие-то достопримечательности. Интересно, а в Лувре они тоже были? Наверное, хотя что-то мне подсказывало, что это был не тот Лувр, в который мы с Майком отправлялись каждый день. Некер человек порядочный, и Джордан тоже порядочная девушка.
Вот что представляет собой наш «Корабль любви» сейчас. Жак (он настаивает, чтобы я называла его так) и Джордан, держащая во сне его руку; покинутая Мод; Эйприл и Киттен или следующая, кто займет место Киттен; Тинкер, оставившая корабль; Джастин и Эйден, тот самый подрядчик, с которым мне еще предстоит познакомиться, но который наверняка и вполовину не так хорош, как… короче, разве кто-нибудь может сравниться с таким божественным созданием, как Майк, который сейчас отправился в кабину к летчикам и объясняет им, как водить самолеты.
Единственным человеком, которого Жак попросил проводить нас, была Габриэль д’Анжель. Он рассказал ей о своей предстоящей женитьбе, я думала, она прореагирует на это как-нибудь по-особенному, но она только выдала набор восхищенных поздравлений. Когда он отдавал ей указания относительно того, за чем надо проследить во время его отсутствия, Габриэль, казалось, думала о чем-то, давно ее беспокоящем, но, когда Жак как бы невзначай сказал, что собирается назначить ее вице-президентом «ГН», она сломалась и буквально рыдала от радости добрых четверть часа. При этом я совершенно уверена, что Габриэль — самая неромантичная и упорная из всех деловых женщин, которых я когда-либо видела. Нельзя ничего обобщать, даже когда речь идет о французах, правда?
Прошу заметить, что из этих всех новоиспеченных парочек обручены только мы с Майком и только у меня есть обручальное кольцо.
Вчера, когда он носился по городу и, как всегда, фотографировал наших девочек, Майк успел заскочить в «Ван Клиф» и купил мне кольцо такое огромное, что, если вы принадлежите к тем людям, которых смущают материальные выражения чувств, оно бы вас смутило. Я, как выяснилось, не из их числа. Кажется, это каким-то образом связано с тем, что я научилась носить одежду от Донны Каран.
Джастин хочет, чтобы мы устроили свадебный прием в ее доме, а мне хочется позвать всех к «Большому Эду», потому что у нее хватит забот и с собственной свадьбой, не говоря уж о том, что неизвестно, на какой церемонии остановятся после встречи с ее родителями Джордан и Жак. О, боги! Что было бы с американской экономикой, если бы не свадьбы?
Есть еще одно событие, которого я жду почти с таким же нетерпением, как собственную свадьбу. Это встреча моего класса в школе Авраама Линкольна этой весной. Две недели назад я собиралась ее пропустить. Почти все из девятисот с лишним бывших моих соучеников придут с супругом или другом, а мне некого было с собой привести.
Но когда я явлюсь с Майком Аароном — легендарным и незабываемым — и они узнают о том, что я теперь миссис Майк Аарон… Карамба!
Ладно, называйте меня воображалой и выскочкой, но как я могу упустить такой шанс доказать всем моим одноклассникам, дразнившим меня за то, что я слишком тощая, что даже девчонка с огромным носом и заколотыми в пучок волосами, девчонка, чьим единственным достоинством были длинные ноги, короче, что даже Фрэнки Северино может вырасти в ту, которая примет предложение руки и сердца единственного и неповторимого принца Бруклина?
