Мэг Кэбот - Принцесса на стажировке
Но в этих фильмах и сериалах у парней подружки тоже учатся в колледже. Ни один из них не встречался со школьницей-второкурсницей. Которая, кстати, скоро начнет заваливать геометрию. Которая к тому же оказалась принцессой небольшого европейского княжества. У которой есть телохранитель ростом шесть футов четыре дюйма.
О господи, неужели Майкл рассчитывает заниматься со мной сексом? СЕЙЧАС???
Естественно, я предполагала, что когда-нибудь мы с ним будем заниматься сексом. КОГДА-НИБУДЬ. Это значит в очень отдаленном будущем. Примерно в таком же отдаленном, как тот день, когда мы, работая в «Гринпис», вместе выйдем в море, чтобы остановить китобойные суда. Я хочу сказать, мы уже переходили ко второму этапу, но только один раз, и это было на школьном балу. Сейчас я почти уверена, что это вышло случайно, к тому же я тогда ничего особенного не почувствовала, потому что в моем бюстгальтере без бретелек слишком много железяк.
Неужели мне полагается поверить, что все это время я должна была готовиться к тому, чтобы заниматься Этим Делом? Но я НЕ готова это делать! Во всяком случае, не думаю, что готова. Я хочу сказать, когда я была в Дженовии, мне даже не хотелось, чтобы Майкл увидел меня в КУПАЛЬНИКЕ, а уж ГОЛОЙ – и подавно.
О БОЖЕ!!! Вчера вечером Майкл предложил мне прийти в субботу в ним в общежитие, посмотреть, как они с Ду Паком обустроили комнату!!!
А ВДРУГ НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ПРИГЛАШАЛ МЕНЯ ПРИЙТИ И ЗАНЯТЬСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ, А Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ТАК ЛИ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ПО ЧАСТИ ЛЮБВИ Я УЖАСНО НЕОПЫТНАЯ?????
Что же мне с этим делать? Ясно, что мне нужно с кем-то поговорить, но вот С КЕМ? С Лилли не могу, потому что Майкл ее БРАТ. С Тиной тоже не могу, потому что она мне уже сказала, что самый дорогой подарок, какой только женщина может сделать мужчине, это цветок ее невинности, и что она бережет себя для принца Уильяма, которому разрешается жениться только на девственнице. Но еще она сказала, что если ко времени нашего выпускного бала у нее ничего не получится с принцем Уильямом, то она согласна подарить свой цветок Борису.
С мамой я тоже не могу поговорить на эту тему: она и так-то едва способна сосредоточиться на том, на чем ей положено сосредоточиваться, например, на выращивании моего младшего брата. Не хватало еще, чтобы старшая дочь подросток отвлекала ее своими разговорами о сексе! К тому же я заранее знаю, что она сделает: запишет меня на прием к гинекологу. Ну уж нет, спасибо!
Папе я уж точно не могу и словом обмолвиться. Если бы я завела с ним этот разговор, он бы просто отдал Королевской Гвардии Дженовии приказ убить Майкла.
А бабушка просто погладила бы меня по голове, а потом разболтала это всем своим знакомым.
Ну и что же, кто в итоге остается? Я вам скажу, кто. МАЙКЛ. О сексе с МАЙКЛОМ мне придется поговорить с МАЙКЛОМ.
Я что, чокнутая? Ну не могу я говорить о СЕКСЕ с ПАРНЕМ!!! Особенно с ЭТИМ ПАРНЕМ!!!
ЧТО ЖЕ МНЕ ДЕЛАТЬ????????????
О господи, кажется, у меня будет сердечный приступ. Серьезно. Сердце колотится ужасно быстро, наверное, миллион ударов в минуту, и так сильно, что так прямо и выскакивает из груди. Наверное, мне нужно сходить к школьной медсестре. Думаю, мне придется…
Миссис Хилл только что спросила, хорошо ли я себя чувствую. Поскольку сегодня первый день занятий, она делает вид, будто в этом году на самом деле будет за нами смотреть. Она заставила нас заполнить анкеты, в которых мы писали, какие у нас цели на ближайший семестр. Представляете, это в нашем-то возрасте. Я подсмотрела, что написал Борис: «Выучить наизусть скрипичный концерт Антонина Дворжака ля минор и завоевать «Грэмми», как мой идеал Джошуа Белл».
Если честно, по-моему, это не очень реалистичная цель. Хотя, с другой стороны, раз Борис теперь почти такой же классный, как Джошуа Белл, может, это и реально. Если судьи, которые присуждают «Грэмми», учитывают, кто насколько классный.
Я попыталась подсмотреть в листок Лилли, но она вела себя очень скрытно. Она прикрыла листок рукой и очень грубо мне сказала: «Не лезь, младенцелизательница».
Сомневаюсь, что она была бы такой же злой, если бы знала, какая буря эмоций бушует в моей душе в связи с будущим моих отношений с ее братом.
Поскольку я не знала, что предложить в качестве цели – если честно, я вообще не знаю, почему я в этом семестре оказалась в этом классе – я просто взяла и написала: «Написать роман и не завалить геометрию».
Просто не верится, что мисс Хилл заметила, что у меня сердечный приступ. Обычно она никогда не замечает, чем мы занимаемся. Конечно, это потому, что она вечно торчит в учительской. Но все же.
Я ей сказала, что со мной все в порядке.
Но, если честно, я боюсь, что больше никогда не буду в порядке. А все по милости Ланы.
8 сентября, вторник, управление США
ТЕОРИИ УПРАВЛЕНИЯ: БОЖЕСТВЕННОЕ ПРАВО. Появление управления - это божественное вмешательство в людские дела. Переплетение религиозного и светского. Если считать, что управление создано Богом, то меньше вероятность, что люди станут его критиковать.
В христианской цивилизации короли сохраняют власть с благословения церкви, монарх - легитимный правитель.
Здрассьте, в Дженовии все не так. Там моя пра-пра… бабка Розагунда получила трон не от Бога, а от короля Италии, в награду за ее храбрость на поле битвы. Или, я бы сказала, в спальне, потому что именно там убила злейшего врага ее народа, Албуана. Приятно сознавать, что хотя бы один из членов моей семьи хоть в чем-то преуспел в спальне, потому что у меня такое чувство, что я в этой области буду полной неудачницей. Мне ведь даже не нравится самой смотреть на себя голую, не говоря уже о том, чтобы позволить смотреть кому-то другому!
Джон Локк, философ 17 века, выступал против теории божественного права. Он и другие говорили: власть легитимна только в той мере, в какой она опирается на согласие людей на то, чтобы ими управляли.
Ха! Поздравляю, Джон Локк! Трепещите, короли и фараоны, которые талдычат, что их посадил на трон сам Господь Бог! Не в бровь, а в глаз!!!
8 сентября, вторник, наука о Земле
Здорово. Как будто сегодняшний день и без того недостаточно плохой. Угадайте, с кем мне придется сидеть в этом в классе в этом семестре. Даю подсказку: какая буква стоит в алфавите прямо перед буквой Л? правильно, К. Так что я сижу с Кенни Шоутером.
Честное слово. Может, у меня сегодня день невезения или еще что-нибудь в этом роде?
Кажется, Борис – не единственный, кто за это лето вырос. Кенни тоже вытянулся на пару дюймов. Только Кенни, похоже, не занимается силовыми тренировками, поэтому он выглядит не как Леголас из «Властелина колец», а как Страшила из «Волшебника страны Оз». Ну и уши у него, конечно, не остроконечные.
