Сила слова - Джорджина Гутри

Он сжал мою руку и печально улыбнулся.

— Да, мы не смогли бы здраво мыслить, даже если бы попытались. Почему ты не позвонила, чтобы поговорить об этом в воскресенье? — спросил он.

— Я боялась. Я думала, ты расстанешься со мной.

— О, моя прелесть, как ты могла такое подумать? — спросил он, поднося мою руку к своим губам.

— Я ничего не могла с собой поделать. Видел бы ты свое лицо, когда выходил из такси, Дэниел. Ты был так зол. Я думала, что все испортила, — призналась я.

— Людям, состоящим в отношениях, позволено иногда злиться друг на друга. Это не значит, что они ненавидят друг друга. Сказав это, у меня есть одна маленькая просьба. В такси ты сказала слова, которые я бы предпочел, чтобы ты мне больше не повторяла, по крайней мере, не так, как ты это произнесла.

Я вздохнула, чувствуя, как меня охватывает стыд. Я точно знала, о чем он говорит.

— Когда я спросил, могу ли тебе позвонить, и ты ответила «как хочешь», я услышал: «Мне плевать на тебя». Я знаю, тебе было больно, но я не выношу это слово. Оно преследовало меня всю ночь. Даже если ты злишься на меня, я хочу, чтобы ты сказала мне, что я делаю не так. По крайней мере, тогда я буду знать, что тебе не все равно, чтобы решить проблему. Я никогда не хочу чувствовать, что тебе наплевать на то, что я делаю. Договорились?

— Договорились, — прошептала я. — И ты должен пообещать, что не будешь вот так игнорировать мои сообщения. Даже если ты параноик, чтобы ответить, по крайней мере, позвони.

— Обещаю. Знаешь, я даже не получал твоих сообщений до утра среды, а к тому времени убедил себя, что ты ушла от меня. Мне было невыносимо слышать, как ты объясняешь, почему не хочешь быть со мной.

— Ого, это безумие, — сказала я, прижимаясь к нему и перебирая пальцами пряди волос, выбивающиеся из-под его расстегнутого воротника. — Но, наверное, последние несколько дней я и сама была довольно неразумной. Спасибо Богу за Мэтта и Джули. Бедный Мэтт. Он хотел позвонить тебе, чтобы все объяснить. Я пригрозила ему, что в противном случае нанесу молниеносный удар по его яйцам. Не могу поверить, что он все равно пошел к тебе. Жаль, что я не была мухой на стене, когда вы, ребята, разговаривали. Ты же знаешь, что я не рассказала бы ему все, верно?

— Он предположил, что ему пришлось практически пытками вытягивать из тебя правду.

— Было невозможно продолжать лгать. Я больше не могла ничего скрывать. Он ничего не скажет, Дэниел. Я не хочу тебя расстраивать, говоря это, но я бы доверила Мэтту свою жизнь.

— Я не расстроен, хотя и чувствую себя недостойным. Что касается того, могу ли доверять ему, то, если бы он хотел обвести вокруг пальца, я уверен, что прямо сейчас он был бы мертв вместо того, чтобы сидеть здесь с тобой.

Он притянул мою голову к себе на грудь, и я положила руку ему на сердце, чувствуя его ровное биение под своей ладонью.

— Итак, что будем делать дальше? — спросил он. — Ты все еще хочешь отдохнуть от дел до мая?

Я попыталась представить, что не буду с ним все время наедине, не буду разговаривать с ним по телефону, что у меня не будет таких моментов, как этот, еще полтора месяца.

— Обри?

— Прости. Я думаю.

— И что надумала?

— Не знаю. Что ты думаешь по этому поводу?

— Все, о чем я могу думать, — это о том, как мне было плохо последние несколько дней без тебя. Если ты захочешь уйти — надеюсь, временно, — я не смогу заставить тебя передумать. Но сейчас хочу быть с тобой больше, чем когда-либо.

— Я тоже этого хочу.

Он настороженно посмотрел на меня.

— Но?

Я вздохнула, садясь и поворачиваясь к нему лицом.

— На самом деле это не «но». Это просто… что ж, во вторник у нас с Джули был интересный разговор. Она описала все в другом свете.

Он с любопытством посмотрел на меня.

— Я сказал ей, что мы были совершенно свободны, как ты и предлагала. Она считает, что если мы будем порознь, то это лучше, потому что иначе мы узнаем друг друга. После того, что случилось с Мэттом, я думаю, что согласна с ней. Если бы ты знал меня по-настоящему, то никогда бы не поверил, что я способна на такое предательство.

— Значит, ты все-таки хочешь расстаться? Сделать перерыв в наших отношениях?

— Не совсем. Я все еще хочу проводить с тобой время, но я сделаю все возможное, чтобы перестать зацикливаться на вещах, которые у нас не получаются. Если бы мы встречались при обычных обстоятельствах, я уверена, мы бы не обсуждали это. Не думаю, что смогла бы пережить тот короткий сеанс переписки в библиотеке Харт-Хауса. Я бы схватила тебя, когда ты пытался выйти за дверь.

Он улыбнулся, а его взгляд был устремлен вдаль.

— Это было довольно сексуально.

— В любом случае, — сказала я, пытаясь вернуть нас в нужное русло, — хочу сказать, что вместо того, чтобы воспринимать ограничения наших отношений как навязанные нам самим, почему бы нам не принять решение: не пересекать эти границы и сосредоточиться на том, чтобы лучше узнать друг друга? Я знаю, это звучит старомодно, но разве это не здорово — не торопиться и не бросаться сломя голову в пламя страсти? Давай начнем с начала, а не с конца. Есть ли в моих словах какой-то смысл?

— Да. Я точно знаю, что не могу обещать поставить на нас точку, — сказал он, снова притягивая меня к себе и крепко обнимая. — Клянусь, когда я подумала, что больше никогда не смогу обнять тебя, ну, скажем я просто напился.

— Что это с вами, мужчинами, такое, когда вы расстроены? — Спросила я, откидываясь назад, чтобы посмотреть ему в лицо.

— Классическое бегство, полагаю. Неспособность справиться с эмоциями. Мы жалки.

— Это точно. — Я нежно улыбнулась, глядя на него снизу вверх. — Вау, разве это не здорово — наконец-то быть на одной волне?

Он сжал мою руку, глубоко вздохнул и закрыл глаза.

— Что?

— Не думаю, что мы пришли к единому мнению. Есть еще кое-что, о чем нам нужно поговорить, прежде чем пойдем дальше.

Внезапно мрачный тон его голоса и каменное выражение лица заставили мое сердце забиться сильнее.

— Ладно. Продолжай.

Он нахмурился и поджал губы, словно собираясь с духом.

— Мне нелегко говорить об этом с