Нора Робертс - Удержи мечту
– Бедняжка, – сочувственно произнесла Лора. – Сколько тебе пришлось вынести! Да он просто псих, твой Байрон! Ну ничего, Джош в два счета упечет его за решетку.
Кейт потрясенно отшатнулась.
– Ты всегда была на моей стороне!
– Ты хочешь, чтоб я тебя пожалела? – Глаза Лоры вдруг вспыхнули таким гневом, что Кейт съежилась.
– Нет… То есть да… Я хочу, чтобы ты меня поняла!
– Я поняла. Я поняла, что тебя полюбил мужчина – добрый, внимательный, деликатный, готовый делить с тобой не только радости, но и горести жизни. Он хочет сделать тебя счастливой. У тебя с ним все хорошо – и в постели, и вне постели. Решимость его настолько велика, что он намерен представить тебя своей семье – потому что он любит родственников и гордится тобой. А ты воротишь нос!
– Я этого не говорила. Просто… Я не планировала…
– Вот в чем твоя проблема! – Хрупкая Лора, которая никогда не повышала голоса, вскочила и сердито закричала: – У нашей Кейт все должно идти по плану! А жизнь, подружка, – штука хаотичная!
– Я знаю. Я не в том смысле… Но Лора не слушала:
– Если тебя не устраивает твоя жизнь, давай поменяемся! Останься-ка у разбитого корыта. Пустой брак, пустой муж, который женился не на тебе, а на твоем имени и не очень-то это скрывал… Попробуй каждый вечер приходить домой, зная, что тебя там никто не обнимет, что все проблемы ты будешь решать в одиночестве, и поддержки ждать неоткуда. Пусть родная дочь упрекнет тебя за то, что ты не смогла удержать папочку!
Она замолчала, уставившись невидящим взглядом в камин, а Кейт и Марго притихли. Когда Лора снова заговорила, голос ее звучал глухо, слова падали, как тяжелые камни:
– Поживи без любви, без тепла, поворочайся ночь напролет в постели, не зная, как исправить свою жизнь. А потом, так и быть, приходи ко мне – я тебя пожалею.
– Ох, Лора, прости, – воскликнула Кейт со слезами на глазах. – Я так виновата перед тобой…
– Да нет, это ты меня прости, – Лора смущенно закрыла лицо руками. – Сама не знаю, что на меня нашло… Нет, знаю. – Ее губы раздвинулись в слабой улыбке. – Это зависть! И досада на то, что ты такая дура…
– Надо было мне переехать сюда, когда Питер вас бросил, – виновато сказала Кейт. – Могла бы сообразить, как тебе тоскливо и одиноко.
– Перестань. Не обращай внимания. Просто у меня нервы не в порядке. – Лора потерла ноющие виски. – Мы с Али сегодня поссорились, причем далеко не впервые. Вот я и распсиховалась.
– Ну хочешь, я перееду к тебе? – Кейт села рядом с Лорой и взяла ее за руку.
– Ничего ты не переедешь, – отмахнулась та. – Хотя я, конечно, была бы рада.
– Выдумала тоже! – фыркнула Марго. – Ищешь норку, где бы спрятаться, подруга?
– Вовсе нет! – Кейт тщетно пыталась разобраться в обуревавших ее чувствах. – Просто помогла бы по дому, да и дешевле жить вместе…
– Ладно, это моя жизнь, не твоя, – поморщилась Лора. – А ты лучше разберись в своих делах.
Если ты не любишь Байрона – это другое дело. Тогда, конечно, нельзя подстраиваться под его чувства.
– Шутишь? – Марго потянулась за кофейником. – Да она от него без ума!
– Это не имеет никакого значения! Эмоции – это эмоции, они еще не гарантируют, что брак окажется удачным, – Кейт пожала плечами. – Вон, видишь, как у Лоры все вышло. Совсем не так, как планировалось.
– Если тебе нужны товары с гарантией, покупай электроприборы для кухни!
– Не смейся, Марго. Дело вовсе не в гарантиях. Разве вы не видите, что он мной вертел как хотел?! Причем с самого начала!
Марго присвистнула:
– Ах, подумать только! Ей вертел, да еще как хотел, роскошный, совершенно потрясающий мужик! Бедняжка.
– Ты отлично поняла, что я имею в виду. Сама-то небось не позволяешь Джошу дергать тебя за ниточки и нажимать на кнопочки! А Байрон такой ловчила, я и сама не замечаю, как двигаюсь в нужном ему направлении.
– Если тебе не по душе направление, в котором ты движешься, измени его! – глубокомысленно изрекла Марго.
Тут Кейт вспомнила:
– А один раз он обозвал меня «отклонением от маршрута»! Представляете?! Сказал, что я – отклонение, а ему, видите ли, нравятся интересные повороты на дороге. И мне тогда показалось, что это очень мило…
– Послушай, зачем ты тратишь с нами время? – не выдержала Лора. – Лучше объяснись с ним начистоту. Должно быть, он чувствует себя очень несчастным.
– Поздно, – покачала головой Кейт и как-то сразу сникла. – Он сказал, что я могу забрать свои вещи в любое удобное для меня время…
– Ого! – Марго посмотрела на нее с искренним сочувствием. – И, конечно, учтивым, рыцарственным тоном?
– Да. Таким тоном, что хуже не бывает! Да и потом, что я ему скажу? Я сама не знаю, чего хочу, – она закрыла лицо руками. – То мне кажется, что я уже все для себя решила, а потом вдруг выясняется, что ничего подобного! Я так устала! Совершенно не могу здраво рассуждать.
– Так отдохни! Переночуешь здесь, а завтра будет видно, – предложила Лора и поднялась. – Мне пора девочек укладывать.
– Мне так стыдно перед ней! – прошептала Кейт, когда Лора вышла.
– Могу себе представить. Если Питер Риджуэй еще когда-нибудь сюда заявится, я убью его собственными руками!
– Я и не подозревала, что она до такой степени несчастна…
– Ничего, с Лорой все будет в порядке, – Марго похлопала ее по колену. – Мы об этом позаботимся!
– Знаешь, я решила, что не вернусь на работу в фирму.
– Правда? Ну что ж, это меня ничуть не удивляет.
– Ну почему все заранее знают, как я поступлю в том или ином случае?! – пожаловалась Кейт. – А Биттл мне, между прочим, партнерство предложил!
– Поздравляю.
– А я взяла и отказалась!
– Молодец! – просияла улыбкой Марго. – Ну и денек у тебя сегодня выдался…
– Это еще не все. Я узнала, кто воровал деньги. Роджер Торнхилл!
– Что-что?! – Марго с такой силой опустила чашку на блюдце, что чуть не разбила. – Тот самый хорек, который увел у тебя клиентку?!
– Он самый, – Кейт порадовалась, что сумела произвести впечатление хоть этой новостью. – Я догадалась сегодня, когда заходила на фирму. У него была такая рожа… Этот умник вполне способен сообразить, как можно без особого риска обкрадывать клиентов. К тому же ему нужно было меня опорочить, чтобы партнером сделали его. Таким образом он убивал сразу двух зайцев: устранял конкурентку и получал денежки на карманные расходы.
– Ты Кьюсаку об этом сообщила?
Кейт нахмурилась.
– Нет. Но оказалось, что и он, и Байрон, и твой муженек уже обо всем знают.
– И ничего тебе не говорили?! – Марго стиснула кулаки. – Вот сволочи! Иногда все-таки нужно ставить мужиков на место. В конце концов, пещерный век давно кончился. Но им до сих пор кажется, что они должны охранять нас от динозавров, а мы способны только поддерживать огонь в очаге. Ну, Джош у меня получит!
