Сила слова - Джорджина Гутри
В то время как постыдная ненависть спит до полудня.
(«Все хорошо, что хорошо кончается», Акт V, сцена 3)
Я НЕ ЗНАЛ, С ЧЕГО НАЧАТЬ, но мне нужно было что-то придумать, и быстро. Я не нашел лучшего выхода, чем быть честным. Как там говорил Мэтт? Что-то насчет того, чтобы признать свою ошибку и извинится? Пришло время решать эту проблему.
— Обри, не знаю, как выразить тебе, как я сожалею о том, что произошло во вторник. Я облажался. Сильно.
— Да. Да, так и есть. — Она неодобрительно посмотрела на меня, но жестом попросила продолжать.
— Понятия не имею, что на меня нашло. Конечно, между тобой и Мэттом ничего не может быть. Я позволил себе поверить в то, что оказалось плодом моего собственного воображения. Не знаю, что еще сказать, кроме того, что я надеюсь, что ты найдешь в себе силы дать мне еще один шанс, позволить доказать, что я достоин…
Я замолчал. Она смотрела на меня, прищурившись.
— Подожди минутку, какого черта? Откуда все это? Недавно ты думал, что я встречаюсь с Мэттом, и не игнорировал мои сообщения, когда я умоляла тебя дать мне возможность объясниться, а сегодня на уроке ты намекнул, что я заставила тебя пожалеть о том, что ты поверила в меня. А сейчас, внезапно, ты понимаешь, что сам виноват, и тебе жаль? Объясни мне, Дэниел, потому что все это ни хрена не сходится.
Я не мог винить ее. Я сделал все сто восемьдесят за шесть часов.
— Хочешь знать, что произошло? Кто-то сбил меня с толку. Вот что произошло.
— Я абсолютно не понимаю, о чем ты говоришь, — сказала она.
— Сегодня днем после занятий я немного поговорил кое с кем. Кое-кто прояснил ситуацию.
Она покачала головой, нахмурившись, пытаясь понять, о чем я говорю.
— Поговорил? О, черт. Это Джули, не так ли? Она не должна была ничего говорить. Я попросила ее вернуть тебе твои вещи. Я знала, что она не сможет устоять перед искушением поговорить с тобой. Черт. — Она раздраженно скрестила руки на груди.
— Погоди-ка. Это не Джули. Она сделала именно то, о чем ты ее просил. Могу добавить, к моему большому сожалению. Мысль о том, что я чувствовал, роясь в этой сумке, вызвал болезненный спазм в животе.
— Ну, если это была не Джули, то кто? — Она снова посмотрела на меня, нахмурив брови. — Больше никого… — Ее рот приоткрылся, а брови поползли вверх, когда до нее дошло.
— Мэтт, — подтвердил я.
— Ты шутишь. Скажи, что ты это несерьезно! — прошипела она.
Я кивнул.
— Господи. Что, черт возьми, он тебе сказал?
— Он рассказал мне о тяжелой неделе, которая у тебя была. Он объяснил, что произошло во вторник. Он сказал мне достаточно, чтобы стало совершенно ясно, что я был полным придурком.
Она повернулась и потянулась к дверной ручке.
— Что ты делаешь? — Я спросил ее.
— Хочу задать ему жару по-королевски. Это была не тем, чем он мог бы делиться с другими, — сказала она дрожащим голосом.
Я схватил ее за руку.
— Черт возьми, Обри, не надо. Пожалуйста, не уходи.
— Отпусти, Дэниел.
— Просто… не могла бы ты, пожалуйста, подождать минутку, прежде чем пойти и содрать с него шкуру? Я так рад, что он пришел и вразумил меня. Не могу передать, как я уважаю его за то, что он сделал сегодня.
— Что, теперь вы лучшие друзья? — недоверчиво спросила она.
— Нет, конечно, нет. Честно говоря, думаю, что он ненавидит меня. Но твой удрученный вид сводил его с ума. Ты ему небезразлична. Он пытался вразумить меня.
Она сидела, скрестив руки на груди, но выглядела так, словно передумала от желания прикончить Мэтта, решив остаться и сразиться со мной.
— Послушай, я не совсем понимаю, в чем дело — с кем ты там сегодня тусуешься, — я махнул рукой в сторону дома Кэпа. — Может быть, у тебя свидание. Я не знаю. Но, честно говоря, не думаю, что десяти минут будет достаточно, и мне действительно неуютно сидеть здесь, посреди братства. Я бы с удовольствием убрался отсюда к чертовой матери и разобрался с тобой во всем этом дерьме, но, если ты захочешь вернуться в дом, я пойму.
Я старался быть как можно любезнее; мне было бы неприятно видеть, как она уходит, но я был не в том положении, чтобы что-то требовать от нее.
— Куда ты хотел пойти? — Ее тон был уклончивым.
— Никуда конкретно. Куда угодно за пределы кампуса.
— Господи… — Она глубоко вздохнула. — Хорошо, только дай мне секунду. — Она полезла в карман и достала телефон. — Напишу Мэтту, что ухожу, если ты не против.
Я закатил глаза.
— Конечно, все хорошо. Я не монстр. Пожалуйста, не заставляй меня чувствовать себя таким.
Пока она была занята перепиской, я воспользовался возможностью выехать со своего парковочного места. Я не хотел, чтобы она передумала, и решил, что Обри не сможет сбежать, пока машина движется. Я понятия не имел, куда мы направляемся, поэтому поехал на юг, стараясь держаться как можно дальше от дома Кэпа. Я оглянулся, когда она убирала телефон в сумочку.
— Дело сделано? — Я спросил.
— Да, спасибо, — ответила она с наигранной вежливостью.
Я попытался переключить свое внимание между ней и дорогой.
— Кстати, выглядишь великолепно. Платье, прическа — просто сногсшибательно.
— Спасибо, — сухо сказала она. — Джоанна помогала.
— Джоанна?
— Моя соседка по комнате. Другая соседка по комнате. Я, наверное, не рассказывала тебе о ней. Она редко бывает дома. Но не волнуйся, я с ней не сплю.
— Я не… — Я даже не знал, что сказать. Собиралась ли она вообще дать мне шанс? Или я бился головой о кирпичную стену? Я раздраженно вздохнул.
— И если ты думаешь, что я рассказала ей о нас, то это не так, так что, пожалуйста, не надо…
— Я даже не думал об этом. — Я быстро взглянул на нее. — Я тебе доверяю.
— Ха! — Она покачала головой и отвернулась к окну. — Ну, конечно.
О, черт. Все шло не так. Я почувствовал, как у меня поднимается давление.
— Дэниел, ты не мог бы притормозить? — попросила она напряженным голосом.
Черт, я ехал со скоростью семьдесят пять миль в час в пятидесятой зоне. Последнее, что мне было нужно, это штраф за превышение скорости. Я превысил допустимую скорость, а затем был вынужден резко затормозить. Впереди на Колледж-стрит загорелся зеленый свет, но по какой-то причине машины передо мной не двигались.
— Господи Иисусе, вы что, придурки, ждете какого-то особого оттенка зеленого? — Прорычал я.
Обри крепко
