Даниэла Стил - Обещание страсти
Самолет плавно приземлился в Сан-Франциско около трех часов дня. У них впереди еще свободный вечер. Арендованный лимузин уже ждал их, и шофер забрал их квитанции на багаж, чтобы они могли налегке отправиться к машине. Люк, как и Кассия, старался не привлекать к себе внимания. Сейчас это было бы совсем не ко времени.
– Как ты думаешь, он заметил мои ботинки?
Она задумчиво посмотрела на них.
– Знаешь, может, стоило купить тебе красные?
– Может, мне стоило заняться с тобой любовью во время фильма? Никто бы не заметил.
– А как насчет машины?
Она поудобнее устроилась на своем сиденье и машинально нажала на кнопку, поднимающую стекло, отгораживающее салон от шофера, который все еще разыскивал их багаж.
– Детка, ты просто приглушила звуки музыки, но если мы соберемся заниматься любовью, у него все равно будет отличный обзор.
Она рассмеялась вместе с ним при этой мысли.
– Хочешь еще шампанского, Лукас?
– Ты хочешь сказать, что еще что-то осталось?
Она кивнула, улыбаясь, и достала оставшиеся полбутылки. Его бутылку они прикончили полностью. Он вытащил из чемоданчика пластиковые стаканчики и щедрой рукой разлил шампанское.
– Знаешь, Лукас, мы действительно можем похвастаться, что в нас есть класс. Или это щегольство? Возможно, стиль?
Она обдумывала это, опасно наклонив стаканчик набок.
– Я думаю, что ты пьяна.
– А я думаю, что ты великолепен, и более того, я думаю, что люблю тебя.
Она со страстью рванулась к нему, и он застонал, когда ее шампанское струей вылетело в окно, а его – пролилось на пол.
– Ты не только пьяная, ты еще и неряшливая. Вы только посмотрите на высокородную мисс Кассию Сент-Мартин!
– Почему бы мне не стать миссис Джонс?
Надувшись, она отодвинулась в уголок, держа в руках пустой стаканчик и ожидая, пока он снова наполнит его. Он долго с интересом разглядывал ее, потом склонил голову набок.
– Кассия, ты это серьезно, или ты просто пьяна?
Это очень важно для него.
– И то и другое. И я хочу выйти замуж.
Она посмотрела на него так, словно собиралась добавить «понял?», но она этого не сделала.
– Когда?
– Сейчас. Давай поженимся сейчас. Хочешь слетать в Вегас? – При этой мысли она оживилась. – Или нужно лететь в Рино? Я до сих пор ни разу не выходила замуж. Ты знал, что я старая дева?
Она чопорно улыбнулась, словно открыла ему восхитительный секрет.
– Господи, детка, да ты совсем надралась.
– Совсем нет! Как ты посмел сказать такое?
– Потому что сам наливал тебе шампанское. Кассия, будь серьезной хотя бы одну минуту. Ты действительно хочешь выйти за меня замуж?
– Да. Прямо сейчас.
– Нет. Не прямо сейчас, сумасшедшая. Может быть, позже на этой неделе. Зависит от… ну, в общем, там посмотрим.
Случайный намек на слушание не произвел на нее впечатления, и мысленно он поблагодарил ее за это. Хотя, кажется, она действительно мертвецки пьяна.
– Ты просто не хочешь жениться на мне.
Она была на грани пьяных слез, и он с трудом сдержал смех.
– Я не хочу жениться на тебе, когда ты так пьяна, глупышка. Это аморально.
Но на его лице играла особая улыбка. Господи, она хочет выйти за него замуж! Кассия Сент-Мартин, девушка со страницы газеты. И он сидит рядом с ней в лимузине, обутый в ботинки от Гуччи, на пути в их апартаменты в «Фэрмонте». Он почувствовал себя как ребенок, которому подарили десять электрических поездов.
– Леди, я люблю тебя. Даже когда ты надралась.
– Я хочу заняться любовью.
– Боже. – Люк закатил глаза, в то время как шофер устроился на своем сиденье.
Спустя мгновение лимузин выехал со стоянки. Ни Люк, ни Кассия не заметили неприметную машину, ехавшую позади них. За ними снова следят, но они уже привыкли к этому. Это стало для них частью пейзажа.
– Куда мы едем?
– В «Фэрмонт», помнишь такой?
– А не в церковь?
– Что, черт побери, нам делать в церкви?
– Пожениться.
– А, ты об этом. Позже. Как насчет того, чтобы обручиться?
Он посмотрел на перстень с печаткой на своем пальце. Он так доволен этим подарком. Но она увидела выражение его лица и поняла, о чем он думает.
– Ты не можешь подарить мне этот перстень. Потому, что это я подарила его тебе. Это не будет считаться настоящей помолвкой.
Она окинула его высокомерным взглядом, клонясь при этом набок.
– Я вообще не верю, что ты говоришь серьезно, Мама. Ну хорошо, если перстень не подойдет, давай остановимся и купим настоящее обручальное кольцо. Что ты сочтешь подходящим? Надеюсь, это что-нибудь поменьше, чем бриллиант в десять карат?
– Это будет вульгарно.
– Какое облегчение!
Он улыбнулся ей, и она тоже сменила высокомерный взгляд на улыбку.
– Думаю, что мне понравится что-нибудь синее.
– А-а, типа бирюзы?
Он дразнил ее, но она была слишком пьяна, чтобы понять это.
– Это было бы мило или ляпис пачули.
– Полагаю, ты имеешь в виду ляпис лазурит.
– Да, именно это. Сапфиры тоже очень милы, но они слишком дорогие и хрупкие. У моей бабушки был сапфир, который…
Он закрыл ей рот поцелуем, потом нажал кнопку, чтобы опустить стекло между ними и шофером.
– Здесь есть магазин Тиффани?
Теперь он знает названия всех «правильных» магазинов. Для человека, который четыре месяца назад не мог отличить Пуччи от Пуччини, он изучил светские правила с удивительной скоростью. Бендель, Картье, Парк Бернет, Гуччи, Пуччи, Ван Клиф и, конечно, Тиффани, любимый магазин для любителей бриллиантов и других таких же дорогих камней. Несомненно, у них найдется что-нибудь синее, не только бирюза.
– Да, сэр. Здесь есть Тиффани. На Гранд-авеню.
– Тогда отвезите нас сначала туда. Спасибо.
Он снова поднял стекло. Это правило он тоже усвоил.
– Господи, Лукас, неужели мы собираемся обручиться? По-настоящему?
Она улыбнулась, но на глазах у нее выступили слезы.
– Да, но ты останешься в машине. Газетам это очень понравилось бы. Кассия Сент-Мартин обручилась прямо в магазине у Тиффани, при этом невеста была чудовищно пьяна.
– Чудовищно надралась, – поправила она его.
– Прошу прощения.
Он осторожно отнял у нее пустой стаканчик, который она держала в руке, и поцеловал ее. Они поехали в центр города, тесно прижавшись друг к другу. Впервые за долгое время на его лице появилось выражение покоя.
– Счастлива, Мама?
– Очень.
– Я тоже.
Шофер остановил машину напротив серого мраморного фасада магазина Тиффани на Гранд-авеню. Люк быстро поцеловал ее и выскочил из машины с твердым наставлением, чтобы она оставалась на месте.
– Я моментально вернусь. Не уезжай без меня. И ни при каких обстоятельствах не выходи из машины. Ты сразу шлепнешься на задницу. – Потом, словно что-то припомнив, он засунул голову в окно и помахал пальцем перед ее затуманенными глазами. – И не трогай шампанское!
