Стелла Чаплин - Бабник
Эндрю собирался на презентацию нового сайта, над которым работала Робин. Очевидно, ее все-таки убедили разглагольствования Рассела, и она ушла из Би-би-си в виртуальный мир. Я сказала, что очень хотела бы пойти – откровенная ложь, – но не могу, потому что у меня много работы – абсолютная правда, я все еще мучилась с интервью Натали.
В шесть часов вечера я достала визитную карточку Макса и две фотографии, которые сделала в Эксмуре. От его пристального взгляда прямо в камеру я даже слегка поежилась. Как я соскучилась по нему! Я поцеловала фотографию, положила ее рядом с собой на диване и начала набирать номер.
Черт! Какая же я идиотка! Если я дозвонюсь до Макса, его номер появится в нашем ежемесячном счете за телефон. И как я объясню это Эндрю? Я подождала, пока мой пульс успокоится, и снова набрала номер, на этот раз со своего мобильного телефона.
– Добрый день! «Огилви Ассошиэйтс». Чем я вам могу помочь?
Я остолбенела. Почему-то совершенно не ожидала, что мне ответит оператор телефонной службы компании. Я ждала, что Макс сам подойдет к телефону. Теперь и сама понимаю, какая это глупость! Он глава крупной корпорации, он не должен сам отвечать на звонки.
– Могу я поговорить с Максом Огилви? – Я постаралась, чтобы мой голос звучал как можно официальнее.
– Подождите, пожалуйста.
Я слышала, как щелкнул переключатель.
– Марсия Кофман сейчас, к сожалению, не может подойти к телефону. Оставьте сообщение после гудка.
Кто такая, черт побери, эта Марсия Кофман? Я отключилась и снова набрала номер.
– Добрый день! «Огилви Ассошиэйтс». Чем я вам могу помочь?
– Я звонила вам только что, чтобы поговорить с Максом Огилви, и меня переключили на Марсию Кофман, но у нее включен автоответчик. Вы не могли вы соединить меня прямо с Ма… мистером Огилви?
– Миссис Кофман – личный секретарь мистера Огилви. Я посмотрю, можете ли вы поговорить с ее секретарем.
Снова послышались гудки.
– Клэр Манчинелли.
– Добрый день. Я хотела бы поговорить с секретарем Марсии Кофман.
– Я вас слушаю.
Почему у этих американок такие звонкие голоса? В фильмах они разговаривают так сексуально, вкрадчиво, с придыханием.
– Я хотела бы поговорить с Максом Огилви.
– Не уверена, что он сейчас в офисе. Как вас представить?
Черт! И что я должна ей сказать? Что, если эта Клэр Манчинелли знакома с Натали и случайно упомянет в разговоре, что Максу звонила англичанка по имени Линди Ашер? Хотел бы Макс, чтобы его сотрудники знали о моем звонке?
– Алло, мисс! Как вас представить?
А что, если эта Клэр Манчинелли тоже влюблена в Макса? Зная Макса, в это легко поверить. Что же мне сказать?
– Алло!
– Прошу прощения, я звоню из «Хэмлиса», это в Лондоне.
Это должно сработать. По крайней мере, он должен взять трубку, даже если подумает, что они хотят узнать, понравился ли его племяннице подарок.
– Я попробую связаться с ним.
Полминуты я слушала в трубке Моцарта и решала, что я скажу. Привет, Макс, это Линди. Привет, это я, Линди. Привет, Макс, угадай, кто это?
– Извините, мисс. Его нет в офисе. Хотите оставить сообщение?
– Нет, спасибо. Я перезвоню позже.
Я отключилась и набрала номер его мобильного телефона.
– Привет! Это Макс Огилви. Пожалуйста, оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Я побоялась оставить сообщение: что, если Натали пользуется его телефоном? Но я позвонила еще раз, чтобы послушать его голос. Я взяла его фотографию, поцеловала и погладила пальцем его лицо.
Где же ты, Макс?
Если он не в офисе, то почему не отвечает по мобильнику? Может, он все-таки в офисе, но не хочет отвечать на мой звонок? Я представила, как он говорит секретарше: «Скажи, что меня нет!» Может, он не понял, что это я? Забыл, что такое «Хэмлис»? Проклятье! Он же дал мне свой номер, значит, хотел, чтобы я позвонила.
Я убрала фотографии и визитку и решила попытаться еще через час.
Мне предстояло расшифровать огромный кусок интервью Натали: сентиментальные сопли о том, как она росла без отца и ее мамочка растила ее совсем одна, и восторженные истории, связанные с Максом. Как он увез ее на Сен-Мартен в Карибском море праздновать годовщину их встречи, и они двое суток не выходили из отеля. М-да. Держу пари, Макс ни разу не забыл о ее дне рождения.
Я снова достала его фотографии и набрала номер его мобильного телефона, не связываясь с офисом.
Когда я услышала, как он говорит «Алло», я растерялась. Я ожидала, что мне снова ответит служба голосовой почты. Я была абсолютно не готова к разговору с ним. А если он вообще не захочет со мной разговаривать? Или сидит сейчас на важном совещании?
– Привет, Макс. Это Линди. Из Лондона.
– А, привет!
Макс не удивился и не обрадовался. Странно.
– Как поживаешь?
Неожиданно в его голосе послышался неподдельный восторг.
– А, привет! Извини. Я только что понял, что это ты!
– Да? А сколько других Линди в Лондоне ты знаешь? – спросила я, слегка обескураженная тем, как мало ему сказало мое имя.
– Никаких не знаю, я просто не расслышал. Я решил, что ты из транспортной компании.
Я рассмеялась:
– Ну, спасибо. Это самая приятная вещь, которую мне сегодня сказали.
– Очень рад слышать твой голос. Как ты?
– Нормально. Отлично. Ты можешь разговаривать? Ты на работе?
– Нет, я пью кофе с пирожными в ресторане неподалеку от офиса. Ты замечательно выбрала время! Я как раз собираюсь возвращаться на работу, у меня совещание. Я даже уже опаздываю.
– Тогда я позвоню попозже?
Я так не хотела быть ему в тягость, что была готова повесить трубку в любую минуту.
– Нет-нет! Подожди, я сейчас оплачу счет, и мы поговорим по дороге в офис.
Я ждала, слушая шум ресторана. Мне казалось, что там солнечно, хотя это была просто моя фантазия.
– Ну все, я освободился, – сказал Макс. – Я выхожу из ресторана. – Я слышала, как прозвенел колокольчик, когда дверь открылась и закрылась за Максом. – И сажусь в машину.
Он хихикнул.
– Похоже на радиопьесу из моей жизни.
– Как Испания? – спросила я. – Приятно провели время?
– Потрясающе! – теперь он кричал, перекрывая шум транспорта. – Мама Натали избаловала меня до безобразия.
Кто бы сомневался, проворчала я про себя, вспомнив Дон.
– Слушай, тебе не кажется странным, что я тебе звоню? – спросила я.
– Странно? Что тут может быть странного?
– Ну, не знаю. Просто я не уверена, что это правильно. Я никогда раньше не была в такой ситуации.
– Нет, это не странно. Я очень рад, что ты позвонила. Как там Лондон?
– Прекрасно.
– А Эндрю?
– Прекрасно, спасибо. Знаешь, правду говоря, мы с Эндрю в последнее время не слишком ладим.
