Рэдклифф - Предначертанная любовь
– Ты еще не видела кухню.
– Нет, но у меня хорошее воображение, – Марго улыбнулась, и одной рукой обняла Катрин за талию, – За тобой просто необходимо хорошенько присматривать.
– Главный повар наверху принимает ванну, – поведала ей Катрин, – Я подумала, что будет лучше, если она умоется до того, как ты ее увидишь.
– А где Филлис?
– На очередном свидании. – Катрин легонько коснулась губами виска Марго. – И даже не думай о том, чтобы благодарить меня. Я скучала по Арли всю неделю. И еще сильнее я скучала по тебе. – Ежесекундно.
Марго сбросила портфель на ступеньки, повернулась к Катрин и, обняв ее за шею обеими руками, крепко прижала ее к себе. Их поцелуй длился до тех пор, пока Марго не почувствовала Катрин каждой клеточкой своего тела. – Я тоже по тебе скучала.
– О, да, – Катрин удовлетворенно выдохнула и неохотно отступила от Марго, – Мне лучше сбегать наверх и помочь Арли в ванной.
– Я переоденусь и присоединюсь к вам.
Они взялись за руки и вместе взошли по ступеням.
***– Мам, – спросила Арли на следующее утро, принимаясь за бекон и блинчики, – А вы с Катрин скоро станете жить вместе?
– Это очень непростое решение, милая, и нам с Катрин еще не приходилось всерьез говорить об этом. – Марго посмотрела на Катрин, сидящую напротив. Это был первый раз, когда Катрин после бурной ночи осталась на семейный завтрак. Они завтракали втроем, без Филлис, та позвонила и загадочно сказала, что "задерживается". – А что об этом думаешь ты?
– Я думаю, что это было бы здорово. Тогда у меня было бы две мамы как у Ким и Денни, правильно? – Арли переводила вопросительный взгляд с Марго на Катрин и обратно.
Катрин прочистила горло. – Помнишь я говорила, что мы скажем тебе сразу же как сможем?
– Угу.
– Хорошо, что ты будешь не против, если мы решимся на это, – осторожно произнесла Катрин, переводя взгляд с Арли на Марго, – Но твоей маме и мне нужно больше времени, чтобы все обдумать, поэтому мы хотим попросить тебя быть терпеливой, хорошо?
– Хорошо. – Арли допила остатки своего апельсинового сока. – Как долго мне надо быть терпеливой?
Катрин улыбнулась. – Ну, иногда приходится ждать, так же как во время футбольного матча, когда ты не бьешь по мячу до тех пор, пока не увидишь подходящего момента и поймешь, что все получится.
Арли серьезно кивнула и снова посмотрела на маму. – Ты же придешь сегодня на игру?
– Обязательно. – Марго улыбнулась вслед дочери, побежавшей собирать свое снаряжение. Она вздохнула и, скорчив рожицу, посмотрела на Катрин. – Прости, мне кажется, что мы снова услышим от нее эти вопросы.
– Это тебя беспокоит? – тихо спросила Катрин. Она конечно же заметила, что Марго постоянно избегает любых разговоров о серьезных отношениях. Катрин хотела быть частью жизни Марго и ей приходилось напрягать всю силу воли, чтобы не давить на возлюбленную.
– Нет, – мягко ответила Марго, – Это меня не беспокоит. А тебя? Моя жизнь не такая простая штука.
Катрин не смогла сдержать улыбку. – Ты имеешь в виду, из-за Арли?
– И из-за нее тоже.
– Она бесподобна. Я… я была бы рада быть частью ее жизни, – Катрин выдержала долгий взгляд Марго, – И твоей.
– Боже, ты лучшее, о чем только можно мечтать, – Марго наклонилась через весь стол и потрепала Катрин по щеке, – Надеюсь, ты понимаешь, что мне не все равно. Ты можешь потерпеть еще немного?
Катрин повернула голову и поцеловала ладонь Марго. – Наверное, у меня чуть больше силы воли, чем у семилетней девочки. – Марго рассмеялась, а Катрин добавила, – Но ненамного.
– Ммм, мне вспоминается, что ночью ты вовсе не была такой терпеливой.
– Это другое дело, – ответила Катрин, наклонившись и поцеловав Марго в губы, – Я не видела тебя целую неделю. Конечно же, я не могла больше ждать.
Кровь в жилах Марго потекла быстрее от одной мысли о безжалостных манящих губах Катрин, о ее руках и… Она задрожала и поднялась из-за стола. – Мне лучше убраться от тебя подальше. Ты… творишь со мной что-то невообразимое. Это пугает и удивляет одновременно.
Катрин захохотала вслед Марго. – Ты можешь бежать, но тебе не скрыться от меня.
Марго остановилась в дверях и нежно посмотрела на Катрин. – По-моему, я уже прекратила пытаться. А сейчас, мне лучше принять душ и подготовиться к сегодняшнему матчу.
Катрин смотрела ей вслед. Ее сердце настойчиво выстукивало «Я тебя люблю».
***– Я видела, как вы с Катрин и Арли утром вместе выходили из дома, – сказала Линда, бочком придвигаясь к Марго, стоящей за боковой линией.
– Угу.
– Вы втроем неплохо смотритесь.
Марго повернула голову и пронзила Линду взглядом.
– Что бы ты ни хотела узнать, просто спроси, и дай мне спокойно посмотреть игру.
– Окей, – любезно ответила Линда, – Насколько у вас двоих все серьезно? Как она в постели? Она уже говорила, что любит тебя?
– Я не знаю наверняка. – Марго запнулась и взглянула на Катрин, стоявшую в нескольких метрах от нее, сосредоточив все свое внимание на своих маленьких учениках, – Да, она сказала.
– Похоже, что у вас все серьезно, – голос Линды тоже был очень серьезным, – Ты любишь ее?
– Я… – Марго запнулась, увидев, как Катрин повернулась к ней с растерянным выражением лица. Она увидела, как девушка прижимает правую руку к середине своей груди за секунду до того, как она рухнула на землю. Уже на бегу, Марго бросила Линде, – Вызывай неотложку и держи детей подальше от сюда.
Меньше, чем через пять секунд Марго уже стояла на коленях над Катрин. Та лежала на спине не двигаясь, ее глаза были закрыты. Когда Марго прижала два пальца к сонной артерии с правой стороны шеи Катрин, ее желудок свело судорогой, а в голове на несколько долгих секунд не стало ни одной мысли. Она не могла нащупать пульс. Выработанный годами тренировок рефлекс сработал, и сжатый кулак Марго, подталкиваемый горящей в ней решимостью, резко опустился на середину груди Катрин. Ты не умрешь. Я не потеряю тебя. Будь ты проклята, ты не можешь так со мной поступить.
Как только Марго, готовясь делать искусственное дыхание, надавила обеими руками на грудину Катрин, глаза девушки широко распахнулись. Марго затаила дыхание, когда несфокусированный взгляд голубых глаз встретился с ней.
– Марго?
– Все в порядке, детка. С тобой все в порядке. – Марго, почти обессиленная страхом и облегчением, изо всех сил старалась говорить спокойно, – Просто полежи на месте.
– Что случилось? – Катрин попыталась приподняться на локтях, но обнаружила, что ей это не под силу, – Голова немного кружится.
