Рэдклифф - Предначертанная любовь
– Не совсем, – Марго легко коснулась кончиками пальцев руки Катрин, – То, что ты сказала... Я чувствую это внутри. – В глубине моего сердца и моей души. Она встретилась взглядом с Катрин. – Я не знаю, что тебе ответить. Не думаю, что сейчас смогу сказать что-нибудь.
Катрин кивнула, довольная хотя бы тем, что Марго не стала протестовать против выражения чувств Катрин. – Все хорошо. Я не потому это сказала.
– А почему?
– Потому, что это правда, – тихо ответила Катрин, – И потому, что это так приятно говорить.
– Хотелось бы мне, чтобы мы были сейчас одни. Где угодно, но не здесь. – Глаза Марго сверкали нежностью и желанием.
– Я тоже бы этого хотела. – Голос Катрин выдавал усилия, которые ей приходилось прилагать, чтобы сдержаться и не заключить Марго в свои объятия.
– Было бы замечательно, если бы ты присмотрела за Арли сегодня. Спасибо тебе. – Марго вздохнула и неохотно взялась за ручку двери. – Мне следует поскорее заняться этими звонками. Я позвоню тебе позже, когда определюсь что и как.
– Я оформлю госпитализацию этой студентки и потом сразу поеду к тебе домой.
– Спасибо. – Когда Катрин повернулась, чтобы уйти, Марго схватила ее за руку. Улыбнувшись, она сказала, – Это многое для меня значит. То, что ты сказала.
– Хорошо, – прошептала Катрин, – Увидимся у тебя.
***– Это очень заботливо с твоей стороны, Катрин, – сказала Филлис, поспешно собирая вещи перед выходом.
– Мне нетрудно, – ответила Катрин, облокачиваясь на кухонный стол, – Уверена, нам с Арли будет очень весело вдвоем.
– Я могу остаться и приготовить ужин вам обеим...
– Нет-нет, идите, – мягко настаивала Катрин, – У нас все будет в порядке.
Арли вбежала в комнату, ее лицо сияло. Она вытянула обе руки перед собой. – Я вымыла. Куда мы идем ужинать, Катрин?
– А куда бы тебе хотелось?
– В МакДональдс!
Катрин бросила на Филлис вопросительный взгляд и, увидев, что та согласно кивнула, ответила, – Конечно. Я знаю один на Челтен Авеню. Мы прогуляемся пешком, хорошо?
– А потом ты побудешь со мной до тех пор, пока мама не придет, да?
– Да. По дороге мы зайдем в магазин и возьмем какой-нибудь фильм, чтобы было что посмотреть, пока мы ждем твою маму.
– А ты останешься на ночь, как бабушка иногда делает?
– Хм... – Катрин думала, когда же она запомнит, что Арли очень внимательна к составлению планов. Она также подумала о том, какая прекрасная карьера может быть у нее в будущем.
– Может быть, если твоя мама сильно задержится, – предложила Филлис, – То Катрин может остаться на ночь.
Глаза Арли загорелись. – Здорово. И мы все потом сможем вместе позавтракать. – Она взглянула на бабушку, – Правда?
– Правда, – рассмеялась Филлис и потрепала волосы Арли, – А теперь мне пора идти. Желаю вам хорошо повеселиться.
Катрин с благодарностью посмотрела на Филлис. Не только потому, что женщина помогла ей в непростом вопросе о том, где Катрин проведет ближайшую ночь, но и потому, что Филлис так тепло приняла ее в свою семью. – Спасибо Вам.
– Не надо благодарностей, – сказала Филлис, уже выходя, – Сейчас самое время.
***Марго тихо вошла домой через заднюю дверь. На кухне было темно, а коридор тускло освещался бледно-голубыми отблесками телевизора в гостиной. Марго поставила свой портфель с документами на стол, подошла к холодильнику и тихонько потянулась за банкой пива. Одинокий Хайнекен стоял на нижней полке, открыв его, она сделала большой глоток. После этого она направилась на звуки удивительно знакомого голоса, который с ее приближением стал очень похож на то, как будто Элен Дедженерес говорила под водой.
Подойдя к двери в гостиную, она убедилась, что это на самом деле была Элен Дедженерес. Точнее, ее анимированная версия в мультфильме "В поисках Немо". Катрин сидела с одной стороны дивана, ее голова покоилась на спинке, а глаза были закрыты. Арли, в штанах от своей пижамы с динозаврами и рубашкой от другой пижамы с футбольными мячами, свернулась рядом с Катрин и спала. Марго не могла решить, кто из них в данный момент был красивее.
Она прислонилась к косяку, отпила из банки и стала смотреть на происходящее на экране. Напряжение уходило из ее тела, и Марго ощущала только приятное чувство покоя. Она посмотрела на Катрин и улыбнулась, встретив взгляд ее голубых глаз. Подойдя к дивану, Марго наклонилась и нежно поцеловала губы Катрин, – Привет.
– Привет, – прошептала в ответ Катрин. Она посмотрела вниз на спящую Арли и потом снова на Марго, – Может быть, мы сможем найти тебе местечко возле нас.
– Хмм... – Марго сложила руки на спинке дивана и уперлась в них подбородком, – Звучит заманчиво. Но я либо тоже засну, либо меня одолеют фантазии другого рода.
– Фантазии? – брови Катрин поползли вверх, а ее голос сделался на полтона ниже.
Марго медленно улыбнулась и кивнула, – Вообще-то они меня одолевают прямо сейчас.
– Хорошо-о-о, – Катрин взяла Арли на руки и встала, прижимая ребенка к своему плечу, – Решение принято. Я отнесу ее в кровать.
– Я с тобой.
Когда Катрин положила Арли на кровать, девочка проснулась на секунду, улыбнулась им и потом тут же повернулась на бок и снова уснула. Марго взяла Катрин за руку, и они вместе вышли из детской.
– Как у тебя дела? – нежно спросила Катрин, – Ты выглядишь избитой.
– Так и есть, – вздохнула Марго, – Ты знаешь, как это бывает. Куча бумажек, куча звонков, постоянно повторяешь одно и то же каждому в административной цепочке. Похоже, что в госпитале Темпл тоже есть двое заболевших. Все идет к тому, что их у нас будет гораздо больше, когда пройдет инкубационный период.
– Так себе новости.
– Да уж, – согласилась Марго, усаживаясь на край постели, – Но ты очень вовремя заметила эти два случая.
Катрин наклонилась и взяла ногу Марго, стягивая с нее ботинок и наклоняясь ко второй ноге. – Спасибо, – Марго с нежностью посмотрела на ловкие руки Катрин, которые расстегивали застежку брюк Марго. Взявшись за пояс брюк, она сказала: – Приподнимись и позволь мне снять это с тебя.
– Ты меня балуешь, – прошептала Марго, протягиваясь, чтобы поставить пиво на прикроватный столик.
– Я стараюсь.
Марго откинулась назад, опираясь на локти, и наблюдала за тем, как Катрин ее раздевает. Это расслабляло и возбуждало одновременно. – Что дальше, пижама?
Криво усмехнувшись, Катрин подняла глаза, отрываясь от расстегивания пуговиц на блузке Марго, – Думаю, ты заметила, что нам с Арли пришлось потрудиться, чтобы найти подходящие штаны и пижамную рубашку. Мы решили, что так будет интереснее. – Катрин расстегнула блузку Марго и сняла ее сначала вдоль одной руки, потом вдоль другой.
