Джуд Деверо - Незнакомец под луной
– Так каковы ваши планы? – спросил Трэвис.
Кларисса, складывая одеяло, взглянула на Рассела. На ее пальце сверкнул большой бриллиант.
– Пока еще рано о чем-то говорить, – сказала она.
– Думаю, это зависит от того, где я смогу найти работу, – пожал плечами Рассел.
– Ладно, младший братец, мы с нетерпением ждем. Расскажи о своем призвании.
Рассел таинственно улыбнулся, давая понять, что не собирается ни в чем признаваться. Но вмешалась Кларисса, явно не понимавшая, почему братья не знают друг о друге столь элементарных вещей:
– Рассел – баптистский проповедник.
Это известие снова повергло всех в молчание.
Рассел вновь пожал плечами.
– Я окончил богословский факультет, но почти не практиковал. Мне объяснили, что я… э… слишком вспыльчив, и настоятельно предложили решить эту проблему.
Трэвис, похоже, едва удерживался от смеха, но присмирел под суровым взглядом Ким.
– Знаете, – заговорила она, – половина Эдилина так и не простила нынешнего пастора за то, что украл девушку у моего брата. Кроме того, он служит уже много лет и…
Она не договорила.
– Моя дорогая будущая жена хочет сказать, что в Эдилине вполне может найтись вакансия священника, – пояснил так и не пришедший в себя Трэвис. Но, взяв себя в руки, добавил: – Думаю, нам стоит поговорить о лагере, который я хочу открыть. Там есть место для тебя.
– С радостью, – кивнул Рассел, – но сначала Кларисса поступит на медицинский факультет. Она хочет быть доктором.
– Настоящая Тристан! – воскликнула Ким к общему восторгу. Она обвела взглядом улыбавшихся людей и остановилась на Трэвисе. Наконец-то ее самое заветное желание исполнилось!
– Готова ехать? – тихо спросил Трэвис.
– Да. Всегда да…
Эпилог
Поздно вечером на мобильный Ким пришло сообщение. Они с Трэвисом проводили медовый месяц в Париже, и ей вовсе не хотелось доставать телефон. Но Трэвис услышал жужжание.
– Посмотри, кто это. Я надеюсь получить весточку о маме и Джо.
Ким нажала клавишу и, не веря глазам, прочитала.
– Это от Софи.
– От кого?
– Моей второй соседки по комнате. Первой была Джесса.
– А, да, та блондинистая секс-бомба!
Ким, продолжая читать, рухнула на кровать.
– Скверные новости?
– И да, и нет, – прошептала она. – Софи говорит, что ей нужна работа и место, где спрятаться.
– Спрятаться? От кого?
– Тут не написано.
Трэвис сел рядом и обнял жену.
– Если хочешь вернуться домой, мы можем…
– Нет, Софи сказала, что мне не обязательно прилетать. Но я позвоню Бетси.
– Кто это?
– Офис-менеджер брата. Рид еще не знает, что у него появилась новая сотрудница.
Она поднесла телефон к уху.
Трэвис встал:
– Сдается мне, что ты маленькая сводница.
– Господи, нет! Рид и Софи? Никогда! Она слишком умная, слишком славная для моего братца! Но, пожалуй, пошлю е-мейл своему кузену Роуну и попрошу взглянуть на Софи.
Трэвис покачал головой, уселся в удобное кресло и взял газету. Похоже, жена некоторое время будет занята устройством личной жизни подруги.
Спрятав лицо за газетой, Трэвис улыбнулся в полной уверенности, что счастливее его нет человека на этой планете.
– Не торопись, – посоветовал он. – У нас впереди целая жизнь.
Примечания
1
Catering – фирмы, обслуживающие свадьбы, банкеты, юбилеи и другие торжественные события.
2
Rouge – этим словом обозначаются как румяна, так и красный полировальный порошок.
3
Red – рыжий (англ.).
