Эрин Пайзи - В тени замка
Августина почувствовала, как боль, словно тиски, сжала сердце: старая знакомая боль. Это была та самая бесконечная боль, которую она испытала, когда умер Джеймс.
— Иди наверх, — сказала она Море, — и умойся. Мы составим план действий.
Мора вышла. Старуха попыталась встать на ноги.
— Я не уберегла ее, — пробормотала она, — я не уберегла Бонни.
Тиски сжимали сильнее и сильнее. Она выкрикнула имя Бонни и повалилась на кресло. Августина умерла. Мора нашла ее в кресле, рука Августины крепко сжимала Библию.
Глава 32
Похороны были назначены через неделю. Бонни, все еще в синяках, расстроенная своей ужасной внешностью, понимала, что, возможно, это будет ее последний шанс. Она глубоко переживала смерть бабушки. Эта скорбь утвердила непреклонное убеждение в том, что она должна бежать.
Дети приехали из школы, чтобы поехать с родителями на похороны.
— Ты опять бил маму, — Розмари зло посмотрела на отца. — Ты обещал, что не будешь.
Энгус посмотрел на дочь.
— Она заслужила это.
— Никто не заслуживает такого, — поправила Розмари. — Мы были намного счастливее без тебя. Эльсидер перестал писаться в постель, и моя экзема прошла. Теперь ты будешь опять выходить из себя.
Лицо Энгуса передернулось.
— Не буду, — сказал он.
Ему повезло, что они летели на похороны. У Бонни просто не было времени на адвоката.
Бонни не выходила из дому неделю. Когда они приземлились в Бостоне, она сказала Энгусу, чтобы он купил детям мороженое, а сама пошла в туалет. Оттуда она позвонила Майклу. Быстро рассказала ему о том, что произошло, и что ей придется бежать сейчас. Майкл согласился.
— Как ты собираешься сделать это? — спросил он.
— Еще не знаю, но я что-нибудь придумаю.
На похоронах присутствовали члены избранных семей Бостона. Августина лежала в скромном гробу у подножия алтаря. Бонни горько плакала, и перед тем, как гроб с телом покойной опустили в могилу, где были захоронены Малкольм Фрейзер, Дункан Фрейзер — отец Августины, и Джеймс Фрейзер — ее сын, бросила печальный взгляд на бабушку. Ясное и твердое решение укрепилось в сердце Бонни. «Твоя смерть даст мне жизнь», — пообещала Бонни, когда дверь гробницы закрылась.
Невдалеке от нее, склонив голову, стояла Мора. «Я должна поговорить с Морой, — подумала Бонни, — нужно, чтобы она отвезла меня в Бостон».
— Единственный способ отделаться от Энгуса — напоить его снотворным, — Бонни рассказывала о своем плане Море. — После того, как адвокат зачитает завещание, мы должны будем лететь в Лондон. Энгус хочет поехать в Ньюпорт, а мне нужно будет везти детей в школу. Поэтому, нужно выбрать момент завтра.
— Хорошо. — Мора нахмурилась. — Но у нас в доме нет снотворного.
— У меня есть большая упаковка, спасибо доктору Симпсону. Я попрошу приготовить что-нибудь горячее с кэрри.[8] Энгус это любит. И тогда я положу туда большую дозу лекарства.
Мора повторила план.
— Я не буду с вами обедать — не могу смотреть на него после всего, что произошло. Но будь внимательна: сама не ешь блюда с кэрри.
Все должно было сработать. Бонни очень боялась. Она и понятия не имела, сколько зелья потребуется, чтобы свалить Энгуса, но знала, что чем больше он выпьет за обедом, тем лучше. Снотворное, смешанное с алкоголем, подействует, и она сможет спокойно уехать.
— Ты можешь позвонить Майклу? — спросила Бонни. — Пусть он встретит меня в аэропорту Мерилла. Нет, в аэропорту Алекстона. Энгус не будет искать там. Я убегу с детьми около двух ночи и буду в Алекстоне к шести утра. Скажи это Майклу. — Бонни была полна решимости. — Я сделаю это. — Она сжала кулаки. — Я должна сделать это. Я не имею права все провалить.
Бонни взялась разобрать бумаги Августины, вникая во все детали. Энгус без дела шатался по дому.
— Тебе придется избавиться от Моры. Я не хочу, чтобы она жила в моем доме.
Бонни вздохнула. Теперь это был его дом. С самыми лучшими намерениями Августина оставила Бонни ни с чем. Все ее огромное наследство досталось Энгусу.
— Хорошо, — сказала она. — Августина оставила Море большую сумму. Может, она будет рада уехать к себе. — Бонни мечтала о том, что Мора будет содержать этот дом, где они будут проводить много времени вместе. Она вздохнула и оглядела гостиную. — Знаешь, Энгус, почему бы тебе не посмотреть на картины? Может, ты захочешь взять какие-нибудь с собой.
Энгус улыбался.
В тот вечер один из друзей Энгуса, торговец картинами, пришел к ним на обед. Из-за нового человека Мора не смогла подмешать лекарство. Видя, что ее план срывается, Бонни пришла в отчаяние. Энгус и Джонни весь обед спорили об одном испанском художнике.
— Скажу тебе, что он гений, — сказал Джонни.
— Дерьмо, — Энгус был в хорошем расположении духа, — он шарлатан. Ему не нужно рисовать, чтобы прокормить себя.
Оба изрядно пили.
— Я вот что скажу, — Джонни был воинственно настроен. — Спорим, ты изменишь свое мнение, когда увидишь его новые картины в моей галерее. — Он встал и подал ему руку.
— Идет, — согласился Энгус.
— Тогда едем, — Джонни похлопал его по плечу. — Едем в город, и я помогу тебе облегчить кошелек.
— Отлично, — Энгус был слишком пьян, чтобы хорошенько подумать. Он забыл, что стережет Бонни.
— Отправляйся в постель, — приказал он. — Я буду поздно.
Бонни сидела за столом, ее мозг напряженно работал.
— Сейчас. Я должна уйти сейчас, — она побежала наверх. Мора была у себя. — Он уехал в Бостон вместе с Джонни, — выдохнула Бонни. — Их не будет несколько часов. Если ты отвезешь меня на вокзал, я сяду в поезд до Бостона и сама доберусь до аэропорта. Я могу позвонить Майклу отсюда… О Боже, — вдруг она вспомнила, что у нее нет денег.
— Не волнуйся, — сказала Мора. — Я сняла деньги для тебя сегодня днем. Вот. — Она вытащила пачку двадцатидолларовых банкнот.
— Спасибо, Мора, идем, — Бонни паниковала. — Он может передумать и вернуться.
— Может, но не вернется. — Мора была спокойна. — Ты знаешь, какой он. Он пробудет с Джонни до рассвета, Джонни будет болтать всю ночь.
Они побежали в детскую.
— Розмари, вставай скорее.
— Что случилось, мама?
— Мы уезжаем, дорогая, — она обняла девочку.
— Все будет хорошо? — осторожно спросила Розмари.
— Да, хорошо.
— Ладно, — девочка села и немного подумала. — Я рада. Я буду скучать по отцу, но без него ты будешь намного счастливее. — Она обняла Бонни. — А куда мы едем? — спросила она.
— Секрет. Я скажу в самолете. А теперь быстрее одевайся.
В дверях появилась Мора с Эльсидером. Мальчик улыбался.
— Я рад, что мы уезжаем. Мне не нужно будет ходить в ту школу?
— Нет, дорогой. Никогда. — Бонни обняла его.
— Я позвоню экономке и скажу, что уехала к больной подруге, — сказала Мора, высаживая Бонни на вокзале. — Мне лучше спрятаться, пока Энгус не уедет.
— Спасибо, Мора. Спасибо за все, — Бонни поцеловала ее в щеку.
— У тебя все получится, — сказала Мора со слезами на глазах.
— Обязательно. — Бонни поспешила к поезду, а за нею дети.
— Я приеду, — сказал Майкл, когда она позвонила ему из аэропорта. — Я позвоню в приют и скажу, чтобы тебя ждали. Мы переждем несколько дней и потом поедем в Мексику. На работе знают, что я уезжаю надолго.
— Позвони Мици, Майкл.
— Ладно, но не скажу ей всего. Энгус обязательно ее проверит. Встретимся в аэропорту.
В самолете Бонни почувствовала себя спокойнее. Америка — такая большая страна, и Бонни не думала, что Энгус сможет найти ее. В Алекстоне ее встретил Майкл. Дети смотрели на него.
— Это Майкл, — представила его Бонни.
Розмари мило улыбнулась.
— Мы убегаем от папы. Если он найдет нас, то убьет, — и посмотрела на Майкла.
— Нет, этого не случится, — твердо сказал он, — я с вами. Я буду с вами и этого не случится.
Майкл повез Бонни в приют. Когда они приехали, было восемь утра. Бонни была рада тому, что окажется среди женщин, которые поймут ее состояние.
— Я оставлю тебя у дверей. Не думай, что я невежлив и не хочу проводить тебя, но говорят, что в такие места мужчин не пускают. — Он усмехнулся. — Лично я думаю, что это глупо. Я думаю, что женщинам и детям нужно знать, что в мире есть хорошие и нежные мужчины.
— Не во все приюты не пускают мужчин. — Она поцеловала Майкла и позвонила в дверь. Дверь открылась. Старая няня улыбалась Бонни.
— Входите, дорогая. Мы вас ждем. Вас привез тот мужчина, что звонил нам?
— Да, это мой друг Майкл.
— Жаль, что он не зашел на чашку кофе. Он такой приятный человек, судя по голосу.
Бонни было приятно слышать это. Дом был большой, с хорошей обстановкой.
— Да, у нас хорошо, — сказала няня. — У нас хорошая группа поддержки. Это мужчины и женщины, которые занимаются интерьером и жертвуют нам деньги. — Она шла впереди, держа детей за руки. — Это зал. — У телевизора сидели две женщины. — Садитесь, Бонни. Это Эйприл и Сью.
