Эрин Пайзи - В тени замка
Бонни было приятно слышать это. Дом был большой, с хорошей обстановкой.
— Да, у нас хорошо, — сказала няня. — У нас хорошая группа поддержки. Это мужчины и женщины, которые занимаются интерьером и жертвуют нам деньги. — Она шла впереди, держа детей за руки. — Это зал. — У телевизора сидели две женщины. — Садитесь, Бонни. Это Эйприл и Сью.
— Боже мой, — засмеялась Сью. — Подумать только, какие у нее могут быть глаза за этими очками.
Бонни сняла очки. Опухоль спала, но около глаз еще виднелись синяки. Розмари села рядом.
— Он всегда бьет ее, — объяснила девочка.
Эльсидер подтвердил это, кивнув головой.
— Мы дали ему шанс исправиться, но он опять делает это.
— И из-за этого Эльсидер писается, — добавила Розмари.
Сью улыбнулась детям:
— Все ясно, милые. Мои дети тоже писаются, а мой старший мальчик все время трясется.
Бонни расслабилась.
— Спасибо Богу за приюты, — сказала она.
Эйприл, пухлая розовощекая женщина, улыбнулась Бонни:
— Да, здесь особенно хорошо. Я была во многих приютах и знаю. Сестра Норман знает, что такое жестокость и насилие. Она не осуждает никого, даже лесбиянок. Некоторые ненавидят мужчин. Я не ненавижу мужчин. Я ненавижу только одного мужчину.
— Эйприл, — сестра Норман принесла кофе, — пока ты будешь ненавидеть Рэнди, ты будешь привязана к нему. Ненависть — очень сильное чувство.
— Знаете, вы правы. Я ничего не чувствую к Энгусу. Может быть, жалость, — сказала Бонни.
— Мне тоже жаль Эда. Он проиграл, а я хочу быть победителем, — поддержала разговор Сью.
— Дети! Пора в школу. — Целая стая маленьких ребятишек забежала сюда поцеловать матерей перед школой. В школу их отвозил автобус приюта.
— Боже мой, — сказала Бонни, — как их много.
— Ты мне это говоришь? — Сью обнимала и целовала их. — Ладно, ладно, дети. Счастливо всем.
Дети выбежали за дверь и направились к автобусу.
— Ладно, — сказала Сью. — Я сегодня дежурю по кухне. А ты отдыхай, потому что ты новенькая. Идем, я покажу тебе твою комнату.
В отличие от лондонского приюта, здесь было не только уютно, но и просторно. В этом милом доме хватало отдельных комнат на всех матерей с детьми. Но к своему изумлению Бонни поняла, что лучше спать на полу на матрасе среди множества других таких же несчастных. Уединение в этом приюте оставляло каждую женщину со своим страхом наедине. Без постоянного контакта с другими, без детской суеты, начинала пробуждаться знакомая паника. Страх охватил Бонни, когда она лежала в чистой удобной постели. Дети крепко спали после трудного дня.
Пытаясь избавиться от ужаса, Бонни пошла вниз. Но когда она снова улеглась, мысли вновь и вновь возвращались к тому, что же сейчас делает Энгус.
Энгус, как Мора и сказала, вернулся под утро. Он был в хорошем настроении, так как провернул выгодное дельце. Он ворвался в спальню к Бонни, чтобы сообщить ей эту приятную новость, но Бонни там не было. Он замер, потом понесся в детскую. Может, она спит с детьми? Пустая комната мгновенно отрезвила его.
Энгус взял телефон и набрал номер Руперта.
— Да? — бодро отозвался адвокат. — В чем дело?
Энгус быстро все объяснил.
— Нам нужно обратиться в суд, — сказал он.
— Нет, — запротестовал Руперт. — Я бы этого не делал. Суд в этой игре не поможет. Она в Америке, и так просто они не выдадут детей даже отцу. Кроме того, если ей придется переезжать из одного штата в другой, ты столкнешься с совершенно разными системами законов. Нет, ты можешь попасть в очень серьезное положение. Не забудь и о том, что Бонни провела несколько месяцев в приюте. Вот и будешь стоять перед каким-нибудь американским судьей и объясняться.
Энгус нетерпеливо вздохнул.
— Что мне делать? Где ее искать?
— Подожди минуту. Там есть организация, в которую я обращался раньше. Она называется СД — спасение детей. Это своего рода наемники. Солдаты фортуны. Очень бойкие. Для тебя они разыщут твоих детей. Вот их телефон. — Энгус записал номер. — Они находятся в Нью-Йорке, но у них повсюду есть филиалы. Они найдут ребенка тому, кто много заплатит. Они очень много берут за услуги и не задают вопросов. Думаю, тебе стоит туда позвонить.
— Хорошо, старик. Спасибо за помощь. — Вдруг силы покинули его. — Мне нужна Бонни, — сказал он.
Руперт засмеялся.
— Энгус, успокойся.
— Нет, я серьезно. Я люблю ее, Руперт, на самом деле люблю. — Энгус плакал. — Почему я так ужасно с ней обхожусь?
Он потерянно бродил по комнате. Затем остановился перед зеркалом: глаза опухли от слез, нос покраснел, а лицо отекло за ночь от алкоголя. Энгус смотрел на себя с ужасом. «Я становлюсь похожим на отца — подумал он. — Если это случится, я покончу с собой. В памяти всплыла простреленная голова Моргана. Энгус нахмурился. Он пошел наверх, лег в ванну и стал ждать часа, когда откроется СД.
Он позвонил в Нью-Йорк ровно в девять.
— Билли Броуди слушает вас. Чем я могу помочь? — спросили по телефону.
— Я хочу поговорить с кем-нибудь насчет работы, которую нужно выполнить.
— Да, — вежливо ответили ему.
— Мне нужно что-то объяснять?
— Будьте так любезны.
— Моя жена сбежала с двумя детьми. У меня на них оформлено опекунство.
— Для нас это не имеет никакого значения. Вы можете заплатать две тысячи долларов плюс расходы?
— Да.
— Тогда все прекрасно, — любезно ответили ему. — Давайте встретимся. Откуда вы звоните?
— Я в Лексингтоне, Массачусетс.
— Через пару часов к вам приедут двое мужчин. У нас большой офис в Бостоне.
— Спасибо. — Энгус дал свой адрес.
— Ни о чем не волнуйтесь. Мы — то, что вам нужно.
Энгус тут же успокоился. Он распорядился, чтобы ему принесли кофе и газеты.
— Мици, — сказал Майкл, торопясь. — Она в приюте, а я делаю последние приготовления. Мне нужно, чтобы кто-то присмотрел за моими котами. Собаку заберу с собой. — Они сидели за кухонным столом. — Как хорошо, что Бонни вернулась.
— Ты в самом деле любишь ее, Майкл? — глаза Мици сверкнули.
— Да. Но я не буду сейчас нагружать ее этим. С нее и так пока хватит. Ее дети просто прелесть. Только их английский акцент меня смешит.
— Можно с ней поговорить?
— Боюсь, их номера телефона нет в справочнике.
Эту же информацию доложил Энгусу маленького роста, энергичный молодой человек.
— Они прячутся в каком-то приюте. И туда проникнуть мы не можем. Но у нас есть женщины с детьми, которые сидят в таких местах как осведомители. Правда, многие из них уже сдружились с теми, кто в приютах, так что это все сложно.
Энгус застонал.
— Не волнуйтесь, — сказал второй мужчина. Мы ее найдем. Единственная проблема состоит в том, что в стране сотни таких приютов. Она могла укрыться в любом из них. Но для начала проверим все здесь, поблизости. Где, вы говорите, живет ее подруга? — Он достал записную книжку. На обратной ее стороне была изображена эмблема СД: человек, похожий на эльфа с большущим мешком на плече.
— Мне нужны детали, их фото. У нее паспорт с собой?
— Нет. Он у меня.
— Хорошо. Дайте нам сорок восемь часов. — Он посмотрел на Энгуса. — Вы хотите быть там, когда мы их схватим, или чтобы мы доставили детей сами? — Энгус колебался. — За небольшую дополнительную сумму мы можем так ее отделать, что она никогда вас больше не будет беспокоить.
— Нет, — Энгус внимательно посмотрел на них. — Я не хочу, чтобы ее трогали. — Увидев то, как они оба настроены, он добавил. — Я поеду с вами.
— Хорошо. Выезжаем завтра утром.
— Ладно.
Энгус вдруг невыносимо захотелось спать. Он проводил представителей СД и рухнул в постель. Он уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки. Ему снилось оружие и Бонни, которую он, наконец, нашел. Она улыбалась ему во сне. Энгус закричал.
Глава 33
В то время как два наемника постучались в дверь Мици, Майкл отъезжал вместе с Бонни и детьми от приюта в своем огромном зеленом «Вольво». Бонни сидела рядом с Майклом, а дети прыгали на заднем сиденье.
— Мы едем в кемпинг! Мы едем в Мексику на каникулы!
Майкл взглянул на Бонни.
— Ты рассказала им.
— Не волнуйся. Я им сказала про Мексику только вчера ночью.
— Тогда все в порядке. Первая остановка, — сказал он с улыбкой, — будет в Национальном парке Чероки, в Теннеси.
Бонни усмехнулась.
— Я не была в кемпинге с детства.
Дети играли с Плато, огромным псом.
— Чувствуешь себя спокойно?
— Да, — сказала Бонни. — Они никогда не найдут меня. — И улыбнулась Майклу. — Я просто наслаждаюсь поездкой.
— Это будет замечательное путешествие. Выедем из Пенсильвании в Мериленд, затем поедем по Вирджинии. Там великолепная дорога. В кемпинге в Теннеси мы будем ночью. — Он положил руку на ее колено. — Не волнуйся. Я все обдумал.
