Эрин Пайзи - В тени замка
— А бабушка поможет?
Бонни покачала головой.
— Я скорее умру, чем скажу ей. Она так несчастна из-за отца, и я не могу сказать ей, что сделала ту же самую ошибку. Нет, я уеду с детьми, а затем скажу ей все.
Уинни кивнула.
— Да, такая новость может убить ее. Я должна идти вниз к твоей матери. Ну ладно, хорошо, что ты здесь. Хоть немного отдохнешь. Мойся, и будем ужинать.
После ужина Тереза и Бонни закрылись в библиотеке.
— Рассказывай, — приказала Тереза. — Мама говорит, ты в беде.
Бонни сидела в старом кресле у камина и рассказывала Терезе все, что с ней произошло. Та внимательно слушала.
— Ублюдок, — сказала она, когда Бонни умолкла. — Бонни, почему ты раньше ничего нам не рассказывала? Чего ты ждала все это время?
Бонни покачала головой.
— Мне кажется, никто не сможет понять, что это такое, когда тебя бьет любимый человек. Какое-то время спустя побои не имеют значения. Ты превращаешься в зомби. Все последние шесть лет я жила, как во сне.
— Я знаю. Видела тебя на приемах.
Бонни покраснела.
— Много раз я напивалась и привыкла к транквилизаторам. Я знаю, что многие сочувствовали Энгусу, так как со стороны казалось, что он женат на алкоголичке и наркоманке. Но только так я могла подавлять страх перед ним.
Тереза коснулась рукой лица Бонни.
— Чем я могу помочь?
— Мне нужно позвонить Мици, но нет денег, потому что Энгус не дает мне наличные. Можно я позвоню отсюда?
Тереза кивнула.
— Конечно, дурочка.
— Мици узнает у моего старого друга Майкла, сможет ли он оплатить билеты мне и детям. Если он одолжит денег, я могу ждать. Я выберу подходящий момент и уеду. Валери, содержащая приют, говорит, что если даже адвокат Энгуса сообщит обо мне в аэропорт, он, может, не вспомнит о шотландских аэропортах. В этом случае я смогу улететь из Шотландии, пока мы будем в Драмосси.
— Хорошо, — глаза Терезы сияли.
— И еще, — продолжала Бонни, — если мы будем видеться в магазине каждую пятницу, я смогу передать Майклу твой адрес, и он будет писать мне через тебя. Извини за то, что втягиваю тебя в это. Я знаю, что это звучит драматично, но Энгус следит за каждым моим шагом.
— Не извиняйся. Я все сделаю, чтобы помочь тебе, Бонни. Боже, если бы я вас тогда не познакомила…
Бонни покачала головой.
— Все равно. Я нашла бы другого Энгуса. Теперь я знаю, что искала мужчину, чтобы спасти его, а такие всегда жестоки. Я думаю, что за весь этот тяжелый путь поняла то, что я не фея с волшебной палочкой. Я — Бонни и хочу жить спокойно со своими детьми. Ничего, если я позвоню Мици завтра?
— Отлично, — сказала Тереза, и они пошли на кухню, взявшись за руки.
— О чем это вы говорили? — капризно спросила Лора.
— Немного посплетничали, — засмеялась Тереза.
Лора почувствовала, что от нее ускользнуло нечто важное. «Я должна предупредить Энгуса», — подумала она.
Потом приехал Джон со своей невестой. Это была миловидная, полная девушка. Бонни улыбнулась.
— Рада тебя видеть.
Лора заметила симпатию в их глазах. «Мне определенно следует предупредить Энгуса», — снова подумала она.
На следующий день Бонни позвонила Мици. Мици волновалась.
— Майкл хочет поговорить с тобой. Он говорит, что даст тебе деньги, и…
— Не только деньги, — прервала ее Бонни, — я буду еще и беженкой. Не знаю, говорила ли тебе о том, что Энгус был в суде и оформил опекунство над детьми, — горько произнесла она. — Тут я ничего не могу поделать. За ним стоит доктор и адвокат.
— Неважно, — сказала Мици, — тебе лучше самой поговорить с Майклом. У тебя есть ручка?
— Да, есть. — Она записала номер, — Я позвоню ему прямо сейчас.
Голос Майкла был бодр.
— Мици мне все рассказала про Энгуса. Нам нужно ждать, пока ты сможешь убежать.
То, что Майкл сказал «нам», бесконечно обрадовало Бонни.
— Майкл, ты не представляешь, как мне было одиноко.
— Представляю. — Что-то в его голосе насторожило Бонни.
— О Боже, извини. Я так запуталась в своих проблемах, что забыла спросить. Что случилось с твоей женой?
Майкл грустно смеялся.
— Она приходит и уходит. Мы разъехались в четвертый раз. Не знаю почему, но я чувствую на себе ответственность за нее.
— Ах, Майкл, я знаю это чувство, но однажды ты поймешь, что так вести себя — глупо.
— Я знаю, но не все поддается здравому смыслу.
Они замолчали.
— Нет, — сказала Бонни, — я теперь буду руководствоваться только холодным рассудком. Майкл, ты сможешь одолжить мне деньги на билеты?
— Без проблем. Я рад помочь.
— Майкл, как ты добр! Не знаю даже, смогу ли тебя отблагодарить. Боже мой! Я спасена! Пришли, пожалуйста, деньги через мою кузину Терезу. Я дам тебе ее адрес.
Через окно библиотеки Бонни видела, что Тереза беседует с Лорой.
— Не волнуйся, — сказала Тереза Бонни. — Я отвлеку твою мать, чтобы ты смогла спокойно поговорить по телефону.
— Отлично, я вышлю деньги немедленно и буду ждать, пока ты мне не позвонишь.
— Ну, пока. Энгус предоставляет мне свободу, но ненадолго. Я буду регулярно встречаться с Терезой в магазине, так что ты можешь писать мне через нее.
— Я буду писать, Бонни, звони мне за мой счет в любое время домой или на работу. Я больше нигде не бываю.
Бонни была тронута.
— Буду звонить, когда смогу.
— Береги себя, Бонни.
— Хорошо, и ты тоже, ладно?
— Ладно, — нежно сказал он.
— Майкл, прежде чем ты положишь трубку, я хочу, чтобы ты знал, что я приеду с детьми. У Энгуса оформлена опека на них.
— Это не имеет значения. Я подумаю, что можно сделать. Пока еще есть время. До свидания, Бонни. Удачи тебе.
Глава 31
— Не спускай с нее глаз, — предупредила Лора Энгуса перед отлетом в Америку. — Ее друзьям я нисколько не доверяю. Эта суетливая Тереза, а что касается Джона, — фыркнула Лора, — мне не нравится, как он смотрит на Бонни.
Энгус побледнел.
— Я не знал, что там будет Джон.
— Я тоже не знала, но Бонни, кажется, совсем не удивилась, увидев его там.
— Помни свою брачную клятву, — говорил отец Джон Бонни. — Будь Энгусу хорошей женой. Я буду молиться за вас.
Бонни ничего не ответила.
Энгус с трудом сдерживал свой гнев.
— Как тебе уик-энд? — спросил он.
— Да, — с отсутствующим взглядом ответила Бонни, — понравился. Джон помолвлен и собирается жениться.
— Я не знал, что он там будет.
— Я тоже не знала. — Глаза Бонни остановились на лице Энгуса.
Он сжал кулаки. «Спокойно, не принимай это близко к сердцу, — напомнил он себе. — Помни, что сказал Руперт».
— Мы все едем в Новую Зеландию, — объявил Энгус на следующее утро за завтраком.
Дети ликовали.
— Здорово! — Эльсидер был на седьмом небе от счастья, он любил летать. — А это далеко? — спросил он отца.
— Да, — засмеялся Энгус, — это на другом конце света. — И посмотрев на Бонни, добавил: — Когда мы вернемся, я подберу хорошие частные школы для детей.
— Я не хочу в частную школу, — с негодованием заявил мальчик. — Я не хочу оставлять маму.
— Ты пойдешь в школу. Там из тебя сделают мужчину.
Бонни испугалась. Ее побег казался все более невозможным.
Поездка в Новую Зеландию была достаточно приятной. Энгус относился к Бонни с любовью и уважением. Он любил ее каждую ночь, и она стала опять чувствовать то знакомое состояние смущения.
По возвращении в Лондон Энгус однажды страшно рассердился на Бонни.
— Скажите Дэну Флетчеру, чтобы его парни следили за ней повсюду. У меня такое чувство, что она что-то затевает, — сказал он Руперту.
— Я ухожу за покупками, — сказала она за завтраком в пятницу. — Надо заказать детям новую одежду для школы.
— Желаю приятно провести время, — улыбнулся Энгус.
Бонни пыталась скрыть волнение. Она надеялась, что Тереза уже получила деньги от Майкла. Несмотря на попытки Энгуса быть добрым и заботливым, Бонни знала, что ей надо бежать. Теперь, познакомившись со многими женщинами, которые жили с жестокими мужьями, она знала, что Энгус никогда не изменится. Бонни поняла, что Энгус, мужчина, которого она любила так страстно, не был с ней даже тогда, когда они занимались с ним любовью. Тот Энгус, которым она восхищалась, вообще никогда не существовал. Она выдумала его из осколков любви к своему отцу. Визит матери только подтвердил то, что Лора не способна любить свою дочь. Бонни больше не нужно было прощать ни свою мать, ни своего отца. Более того, ей не нужно прощать саму себя. Она улыбнулась Энгусу.
— Увидимся за ленчем.
— Хорошо. — Энгус ждал Зейкервеля. — Кстати, сегодня звонила Мора. Она прилетит повидаться с тобой.
Бонни очень обрадовалась. «Только не надо ей ничего говорить», — решила Бонни.
