Разбитое сердце - Ли Чиён
Круто! Я тоже уже выхожу.
Она сама давно хотела сводить брата к реке. В последнее время Михи начала сбегать и по будням, прикрываясь своей загадочной подработкой. С другой стороны, мать стала приносить деньги в общий бюджет. Единственное, что беспокоило Юми, – Тонгу чаще оставался дома один. Прогулка у реки должна была порадовать его.
Не успела она убрать телефон в карман, как пришло еще одно сообщение.
– Что это?
Лицо ее побледнело после увиденного.
Почему сегодня так мало? Экономите на продуктах?
Приготовь добавку. Сейчас.
«Как это «мало»?! Этой порцией можно двоих накормить!.. – Юми чуть не задохнулась от возмущения. – И ты хочешь добавку прямо сейчас?»
Посмотрела на время – почти восемь вечера.
– Что делать?
Она прикидывала варианты, нервно притопывая. У нее был шанс успеть на прогулку, если поторопиться. Но сначала надо придумать, что приготовить из оставшихся продуктов.
Юми металась между столом и холодильником, то листая блокнот с рецептами, то разыскивая ингредиенты. В конце концов решила приготовить шарики из риса с мясом. Она нарезала зелень и мясо, сварила рис и слепила шарики, обмакнула во взбитом яйце и слегка обжарила. Последний штрих – листья шпината. Чинук мог отчитать ее за такое простое блюдо, поэтому она сделала все, чтобы ужин выглядел как можно аппетитнее.
Юми закрыла контейнер и побежала со всех ног. Постучала в дверь кабинета и влетела туда сразу, как только получила разрешение войти. Счет шел на секунды.
– Я принесла… добавку, – сказала она, с трудом переводя дыхание.
Ни слова благодарности. Чинук только угрюмо посмотрел на нее и на контейнер.
– Я приготовила… рисовые шарики… с мясом и зеленью… в яйце…
Говорить было тяжело. Юми вдохнула, пытаясь отдышаться, и продолжила:
– Времени было немного, поэтому приготовила из того, что осталось…
– Хорошо, можешь идти, – раздраженно перебил ее Чинук, махнув рукой.
– Да.
Юми поклонилась и вышла. Вдруг у нее потемнело в глазах и закружилась голова. «Слишком быстро бежала…» – Она побрела по коридору, пытаясь прийти в себя. Ноги едва держали.
Как только дверь за девушкой закрылась, Чинук достал из ящика стола пузырек с пищеварительными ферментами. Отвинтил крышку и залпом выпил лекарство. Затем мрачно посмотрел на контейнер и решительно открыл его.
Юми так старалась – нельзя было выбросить еду. С другой стороны, чтобы попросить новую порцию, ему придется съесть все.
– Ха… – Он прикрыл рот ладонью, потому что совсем недавно съел много риса и чувствовал себя более чем сытым.
– Посмотрим, кто кого!
Чинук наколол шарик на вилку, зажмурился, будто готовился выпить горькую микстуру, и отправил его в рот.
– У него с головой все в порядке? – нахмурилась Юми, глядя на новое сообщение.
Всего-то пара шариков? Принеси добавку.
Она была уже в дверях столовой, когда директор написал ей это. «У него яма вместо желудка? Что происходит?! – подумала Юми, чуть не плача. – Продукты почти закончились. На склад теперь идти!»
Быстрее. Я голоден.
Долго еще?
Ты за мясом на ферму уехала, что ли?
Телефон то и дело звенел. Сообщения приходили без остановки.
– Что за человек! Если бы свинью дома завела, проблем было бы меньше!
В итоге Юми нашла продукты и приготовила рис с яйцом и королевскими креветками.
Чинук снова не поблагодарил, а просто хмуро указал на стол.
– Желаю приятного… аппетита…
«Желаю лопнуть…» – подумала Юми и поклонилась:
– Я пойду.
Она снова поплелась в столовую. «Приду завтра пораньше и вытру все как следует. Иначе упаду прямо тут». Взяв сумку, уже хотела идти домой, как вдруг ноги подкосились, и Юми споткнулась. «Ох, да что это? Я так до дома не дойду. Надо отдышаться». – Девушка устало опустилась на стул.
Снова зазвенел телефон.
Пришлось лезть в сумку, доставать телефон и вымученно отвечать, потому что сил уже не было.
– Да?
– Ты где, еще не ушла с работы? – раздался бодрый голос Хёнтхэ.
Где-то на фоне смеялся Тонгу. Похоже, они уже успели дойти до набережной.
«Древние иудеи бежали из рабства через реку Иордан, а я – через Ханган!»
Юми вздохнула и обрушила на Хёнтхэ поток жалоб:
– Мистер Привереда меня с ума сведет! Заказал ужин, а потом еще добавку… Сколько же раз… – Быстро подсчитав число порций в уме, Юми нервно рассмеялась. – Целых два раза! Это только ужин! Съел три ужина! Как не лопнул? Он точно человек?
– Что? Твой шеф съел три ужина? – неверящим тоном переспросил Хёнтхэ. – Теперь он Мистер Обжора?
«Да как ни назови, все равно чокнутый!» – подумала Юми. Ей было не до смеха.
– Извини, я слишком задержалась, так что не смогу к вам приехать.
Повисло молчание. Затем Хёнтхэ спросил мягко:
– Сильно устала? За тобой заехать?
– Правда, можешь забрать меня?
«Он, наверное, на машине. Доеду домой с комфортом».
Стоило Юми представить, что ей не придется ехать на автобусе, как вдруг по спине у нее пробежал холодок. Очень медленно она повернула голову к двери. Там стоял Чинук. Облокотился о стену и засунул одну руку в карман.
– Ой! – Юми подпрыгнула от неожиданности. Вспомнив, что еще на линии, сказала:
– А, не надо. Потом поговорим.
Пока она заканчивала разговор, директор подошел ближе.
– За тобой кто-то заедет? – спросил он, бросив взгляд на телефон.
– Нет. А… Вы что-то хотели?
«Сам пришел сюда – плохой знак. Надеюсь, не для того, чтобы заказать еще еды! – испугалась Юми. – Говорят же: «Надейся на лучшее – готовься к худшему». Но, пожалуйста, пусть мои надежды меня не подведут!»
Увы, молитвам не суждено было сбыться.
– Я голоден.
– Что? – переспросила Юми.
«У тебя что, черная дыра в животе?» – подумала она, с сомнением глядя на Чинука.
– Вы не наелись тем, что я приготовила?
– Рамён вполне меня устроит.
Директор скрестил руки на груди и нагло улыбнулся.
Юми резала грибы шиитаке и представляла на их месте голову босса. Нож громко стучал по доске. В кастрюле бурлила вода для рамёна.
«Целую неделю все было хорошо. И вот тебе, снова капризы!» – думала она.
Нож с силой опустился на доску, обезглавливая очередной гриб.
«Сначала все выбрасывал, чуть меня не уволил, а теперь три ужина ему подавай! У него глисты завелись? Что с ним происходит?»
Юми бросила грибы в кастрюлю, добавила мелко нарезанный лук и анчоусы. Выглянула в столовую. Чинук с ухмылкой развалился за столом.
Вскоре Юми, все еще в рабочих перчатках, вынесла
