Почти мертва - Робин Александер
«Ты ни черта не знаешь. Тебя там не было. Не меньше часа я жила жизнью Джейд. Я была… изнасилована вместе с ней. У неё была целая жизнь, чтобы справиться с этим. А у меня всего пару дней, так что дай мне грёбаный перерыв».
«Тебе нужна помощь, — мягко сказала Миранда. — Тебе нужно с кем-то поговорить».
«И что я скажу? Что у меня есть дар, который позволяет мне переживать самые болезненные периоды жизни человека? Меня сразу упекут в психушку».
«Ты можешь сказать, что это тебя насиловали, — спокойно сказала Миранда. — Я полагаю, что лечение будет…»
«Я не признаюсь в этом! Я не собираюсь сидеть в каком-то офисе и позволять совершенно незнакомому человеку копаться у меня в голове. Это просто жалко».
Глаза Миранды наполнились болью, которую я не могла игнорировать. «Я делала это, и я не чувствую себя жалкой, — её глаза сузились. — Ты намеренно пытаешься задеть меня, чтобы целиком погрузиться в свою боль».
«Да, — кивнула я. — Я зла, и я хочу, чтобы так и оставалось. Это единственное, на что я сейчас способна. Я не могу думать. Я могу только злиться».
Склонив голову на бок, Миранда посмотрела на меня. «Злиться на кого?»
«Разве это не очевидно?»
«Да, верно, но я не думаю, что ты это осознаёшь, — Миранда вдохнула поглубже. — Это на Джейд ты злишься».
«Нет». Это была ложь, и мы обе это знали, но произнести это вслух означало, что с этим надо будет что-то делать, а я не была к этому готова.
Миранда покачала головой. «Я многого не понимаю, но ты лжёшь и мне, и себе».
«Я не могу встретиться с ней прямо сейчас. Она очень похожа на своего отца. Это делает всё слишком реальным».
«Ей очень больно. Она много лет хранила этот секрет, так никому и не рассказав. Хоть и не нарочно, но ты заставила её снова столкнуться со старыми демонами. Единственный человек, который действительно может понять её и посочувствовать, это ты. Если она тебе небезразлична, ты должна взять себя в руки и быть рядом с ней».
«Она призналась в этом тебе?»
Миранда кивнула с мрачным выражением лица. «То, что делал её отец, отрицание всего её матерью… я не испытала этого, как ты, но меня это тоже ранило. Отрешённость, с которой она рассказывала об этом, оставила в моём сердце шрам на всю жизнь, — я отвернулась, не в силах выдержать взгляд Миранды. — Ты должна поговорить об этом. Выпустить всё, что ты держишь в себе, — Миранда прочистила горло. — Она сказала, что ты можешь поговорить со мной. Она знает, что тебе это нужно».
«Не сейчас». Я обхватила себя руками, как будто пытаясь сдержать всё внутри. То, что я произнесу вслух, станет реальностью. А я на данный момент хотела рассматривать всё это как очень плохой сон.
Миранда со вздохом встала. «Я собираюсь открыть твой магазин. Кейли придёт после школы, а я буду открывать его, когда смогу».
«Спасибо, я действительно ценю это».
«Эй, — я обернулась и посмотрела на Миранду, прислонившуюся к кухонной двери. — Я знаю, тебе нужно время, чтобы погоревать и справиться с этим, но, когда ты соберёшься с мыслями, вспомни, что есть замечательная женщина, которая нуждается в тебя».
Я лежала на диване, зная, что она больше меня не видит, и тихо плакала. Одна часть меня страдала из-за того, что я испытала, другая — из-за того, что пришлось пережить Джейд.
Глава 26
В конце концов я вернулась к работе, поняв, что в моём убежище нет ничего, кроме боли. Миранда приходила каждый день, но не проводила со мной всё своё врем, как обычно. Сейчас со мной было не очень весело, но это было не единственной причиной. Миранда посвящала часть своего времени и Джейд. Она была как бы продолжение меня. Это утешало и одновременно заставляло меня испытывать стыд, потому что она делала то, что должна была сделать я, но не сделала.
Из пучины жалости к себе меня вытащила не Миранда, а Деб. Она объявилась однажды вечером, когда я уже собиралась запереть магазин. Я не видела её с нашей неудачной попытки поговорить и предположила, что она ищет возможность отыграться. Она молча вошла, и я закрыла за ней дверь. «Хочешь зайти в дом и чего-нибудь выпить?» — спросила я.
«Да», — кивнула она.
Я налила нам по бокалу вина. Мы сидели за кухонным столом, и, думаю, обе ждали, кто же из нас заговорит. Она первой устала от этой игры.
«Жалеть саму себя — довольно неблагодарное занятие, не так ли? — я посмотрела на неё, гадая, о себе она говорит или обо мне. Деб выпрямилась и посмотрела на меня, подняв подбородок. — Я начала лечение. Первые несколько сеансов были посвящены прощению. Простить тебя, Энджел, Миранду, себя, — её тёмные глаза сузились. — Я ещё далека от цели, но я стараюсь научиться».
«Замечательно».
«Ты тоже можешь научиться, — хладнокровно сказала она. — Прошло больше недели — вполне достаточно, чтобы справиться с этим. Теперь пришло время действовать».
Я всё ещё не понимала, о ком она говорит. «Мне жаль, если я обидела тебя…»
«Я говорю не о себе. Я говорю о Джейд».
Гнев охватил меня как лесной пожар. «Миранда рассказала тебе?»
«Нет, Джейд, — взгляд Деб был жёстким. — Миранда позвала меня с её разрешения. И хотя я не испытала того, что выпало на долю Джейд, но я борюсь со своими собственными проблемами. Мы поделились друг с другом, и, по крайней мере, мне стало легче, — она наклонилась достаточно близко, чтобы я почувствовала её дыхание на своём лице. — Иногда просто нужно понять, что ты не единственная, у кого есть проблемы».
Родившиеся в моём мозгу отговорки попытались пробиться наружу сквозь плотно сжатые губы. Я могу справиться с этим сама. Мне не нужна помощь. Оставь меня в покое и дай мне справиться с этим по-своему. Но я не могла сказать этого Деб, потому что она уже говорила мне то же самое, и я знала, что она бросит мне в лицо те же слова о несостоятельности этих доводов, что и я ей. Я продолжала молчать.
«Чтобы выжить, я учусь признавать это, но Джейд? Она единственная в своём роде. Я окружена друзьями и любящей половинкой. Джейд же пришлось полагаться только на себя, — Деб ударила рукой по столу, когда я отвернулась. — Чёрт возьми, не смей отмахиваться от этого, Слоан. Она удивительная женщина, которая
