Хизер Грэм - Ночь, море и звезды
— Ну в чем там дело, Лайза? — сердито откликнулся Кайл.
— Прошу прощения. — Лайза продолжала улыбаться, явно уверенная в том, что раздражение, которое ее муж почти никогда не умеет сдерживать, на сей раз вызвано не ее появлением, а тем, что не складывается у него что-то с этой дамой. Она протянула Скай изящную ладонь. — По-моему, мы еще не познакомились с мисс Дилани. Добрый день. Поскольку мой муж, похоже, совсем разучился себя вести, позвольте мне самой представиться. Лайза Джаггер. Я жена Кайла.
— Это еще что такое, Лайза… — не скрывая враждебности, начал Кайл, но его снова прервали: на сей раз это был Майкл, которому требовалось что-то срочно уточнить насчет рейсов. — Сейчас вернусь. — Кайл обращался исключительно к Скай, словно Лайза просто пустое место.
Та пожала плечами и покровительственно посмотрела на Скай:
— Бедняжка. Ну и попали же вы в переделку.
Скай вежливо улыбнулась. Она находила Лайзу неотразимой красавицей. Она казалась ей такой изящной, такой очаровательной — само совершенство. Скай была убеждена, что Лайза любит Кайла. И, тем не менее, в тоне ее звучала какая-то неприязнь. А в глазах, даже когда они улыбались и, казалось, излучали тепло, таилась злоба.
— Да не так все было и страшно, Лайза, — сдержанно откликнулась Скай. — Кайл оказался таким… таким находчивым. — Скай подчеркнула свои слова многозначительной паузой. — А теперь я вынуждена извиниться: по-моему, меня зовет золовка.
Скай поднялась, уныло отметив, что ростом заметно уступает Лайзе, и отошла было, стараясь держаться как можно более непринужденно.
— Одну минуту, мисс Дилани.
Скай остановилась и с удивлением посмотрела на Лайзу.
— Хотелось, чтобы вы не забывали, мисс Дилани, — Лайза все еще улыбалась, но теперь уже с видимым напряжением, — что я — жена Кайла. Насколько я понимаю, у вас что-то там было с моим мужем, но на вашем месте я не стала бы придавать этому особого значения — вам же лучше будет. У Кайла ведь было бесчисленное количество романов. — Лайза притворно всплеснула руками. — И повторяю, я — его жена. Так будет и дальше.
— Ваши с Кайлом семейные проблемы меня совершенно не касаются, миссис Джаггер. — Говорила Скай сухо и отрывисто, но внутри у нее все дрожало.
Едва сдерживая слезы, Скай вновь повернулась и сделала шаг в сторону. Больше всего ей сейчас хотелось остаться одной, но, на свою беду, она буквально столкнулась лицом к лицу с Кайлом. Он больно схватил ее за локоть.
— Черт побери, Скай, — прошипел он, и в зеленых глазах его вспыхнул огонь. — Мне надо поговорить с тобой. Увидимся позже…
— Нет! — Скай пришлось изо всех сил сжать зубы, чтобы не сорваться на крик. — Я не буду твоей любовницей, эдакой приятной отдушиной, когда все другое надоест, — яростно прошептала она. — Пусти. Тебя ждет жена.
Кайл отпустил ее.
— Скай, — вновь заговорил он, изо всех сил стараясь держать себя в руках, — мы должны поговорить. Мне надо увидеться с тобой наедине. И Лайзе с Тедом тоже следует все сказать.
Кайл отошел, но не отказался от своего намерения. Самочувствие у Скай было хуже некуда. Кайл был ей так нужен, так хотелось слушать и слушать, что он говорит.
Но теперь она уже знала, что это за штучка — Лайза. И знала, что подслушанные ею слова Майкла — чистая правда. Лайза ни перед чем не остановится, лишь бы удержать Кайла. Да и не известно еще, между прочим, придется ли удерживать.
Скай отыскала Теда. Судя по всему, предполагалось, что они задержатся здесь до завтра, но сейчас это не имело значения.
— Я хочу лететь прямо сейчас, — выпалила она.
— Знаешь, Скай, — Тед был явно удивлен, — боюсь, ничего не получится. Самолет будет только утром.
— А я хочу сейчас. Ну, пожалуйста, — настаивала она.
Тед совершенно растерялся. Типичная картина: мужчина и капризная дама, каждую минуту готовая разрыдаться непонятно почему.
— Ладно, Скай, попробую…
— Разыщи Майкла Джаггера, — посоветовала она. — Он все устроит.
У Скай было странное ощущение, что именно Майкл, и только он один, понимает, что с ней происходит и почему ей хочется как можно скорее уехать.
И это действительно было так. В семь вечера Скай, Тед и Вирджиния были уже в воздухе.
Интерлюдия
— Ты куда? — Кайл был уже почти у двери, когда Лайза окликнула его. Джаггеры занимали большую часть восьмого этажа гостиницы, но все комнаты люкса выходили в общий просторный холл. Кайл вернулся в номер после пресс-конференции проведать мать. Вообще-то ей было всего шестьдесят и держалась она вполне молодцом, но Кайл волновался, что переживания, вызванные его исчезновением, а затем счастливым спасением, могут худо сказаться на ее сердце.
Но сейчас мать спала, и, стало быть, есть время поговорить до отъезда со Скай.
Он остановился и холодно посмотрел на Лайзу.
— Оставь меня в покое. Мне надо увидеться со Скай.
Посреди роскошного холла стоял рояль, и Лайза машинально перебирала клавиши.
— Она уехала.
— Что? — Кайл шагнул к ней с исказившимся от гнева лицом. — Знаешь, если это ты какую-нибудь штуку выкинула…
Лайза понимала, конечно, — на это ума хватало, — что раньше слишком часто злоупотребляла терпением мужа. Руки он, правда, никогда на нее не поднимал, но сейчас, кажется, был близок к этому. Она невольно заслонилась и поспешно сказала:
— Да я-то тут при чем? Это твой любимый братец организовал для нее специальный рейс. — «Для нее и ее сопровождения», — хотела было добавить Лайза, но, взглянув на Кайла, воздержалась.
Кайл принялся мрачно мерить шагами холл. Лайза видела, что он с трудом сдерживает себя — лицо заострилось, на скулах заиграли желваки.
— Знаешь, Лайза, с меня довольно, убирайся-ка отсюда, да поживее. Я слишком долго терпел твое присутствие — ради сына и мамы. Но теперь хватит. Отныне тебе предстоит общаться со мной исключительно через адвоката. — С этими словами Кайл направился к двери.
— Я не дам тебе развода, Кайл! — завизжала в спину ему Лайза.
Кайл вновь остановился.
— Почему? — спокойно спросил он. — За что ты меня мучаешь?
— А я не хочу, чтобы ты женился на этой женщине. — Наверное, Лайзе хотелось, чтобы в голосе ее прозвучало холодное презрение, но чувства пересилили, и она снова чуть ли не визжала. Кайл промолчал, и Лайза повторила: — Не видать ей тебя.
Кайл сделал еще шаг в ее сторону.
— Неужели ты ревнуешь? — спросил он обманчиво-мягким тоном. — С чего бы это? Ты ведь еще молода и красива, а если дашь мне свободу, то и богата будешь.
