Джессика Соренсен - Случайная встреча Кэлли и Кайдена (др. перевод) (ЛП)

Кайден

Всю игру я чувствовал себя в отличной форме. То, что Кэлли находилась там, не осуждала, что пришла из-за меня, ослабляло давление, которое все время оказывал на меня отец. Она вернула мне радость, и я играл лучше, чем когда-либо.

Переодев форму, я выхожу из раздевалки. Она сидит на земле, отвернув лицо в сторону и закрыв глаза. Мгновение я гляжу на нее, рассматриваю разомкнутые губы, длинные ресницы, которые вздрагивают каждый раз, когда гремит гром, и то, как движется ее грудь, когда она дышит. Наконец, я перевожу взгляд в конец туннеля и, черт возьми, на улице нещадно льет.

Когда я пытаюсь придумать, как нам добраться до общежития и при этом не промокнуть, она что-то говорит о танцах под дождем из ее списка, а потом уносится в ливень. Я потрясен, когда она бежит по тротуару, топая по лужам и выставив руки в стороны, как будто это самый лучший момент в ее жизни.

— Твою мать.

Я несусь за ней. Тело накрывает ледяной поток. Трудно не выпускать Кэлли из виду, потому что дождь настолько сильный. Я закрываю лицо рукой и опускаю подбородок.

Дойдя до улицы, она останавливается, чтобы посмотреть машины, и я, задыхаясь, догоняю ее.

— Ты с ума сошла? — спрашиваю я, когда повсюду летят капли воды. — Здесь же чертовски холодно.

Она испуганно отпрыгивает назад, дождь струится по ее телу, волосы прилипают к щекам и шее.

— Я не знала, что ты идешь за мной. Тебе не нужно было.

Я переплетаю ее пальцы со своими, и мы бежим по улице, вода просачивается сквозь одежду и мочит волосы. Я держу руку над ее головой, чтобы по возможности защитить ее от дождя. По улице туда-сюда снуют машины, а мы несемся по тротуару к моему общежитию. Добравшись до деревьев перед ним, я веду ее к боковому входу, но она вырывает у меня руку и выпрыгивает из-под деревьев в потоки дождя.

— Кэлли, какого черта ты делаешь? — кричу я, когда ледяные капли срываются с веток и падают мне на шею и лицо.

Она закрывает глаза и раскидывает руки в стороны, откинув голову назад и кружась, ее мокрые вещи прилипают к телу. Дождь течет по лицу и волосам, которые свободно струятся по спине. Куртка спадает с плеч, и вода каскадом спускается по обнаженной коже рук.

Я чуть подаюсь вперед, не в силах оторвать взгляда от нее. Того, как она двигается, как дождь накрывает ее тело — я очарован. Пригнув голову, я выхожу из-под укрытия деревьев и встаю рядом с ней под дождем. Я не понимаю, но мне нужно быть возле нее. Я никогда не чувствовал ничего подобного, и это волнующе и чертовски страшно, потому что я никогда ни в ком не нуждался.

Я встаю перед ней посреди грязной травы, и ее веки поднимаются, ресницы трепещут под каплями дождя. Она поднимает голову, но я беру ее лицо в свои ладони, чтобы удержать. Наклоняюсь вперед и прижимаюсь к ней губами. Слизывая капли дождя с ее нижней губы, я медленно пробую ее на вкус, чувствуя у своего рта тепло ее дыхания.

— Кайден, — шепчет она, закрывая глаза, ее пальцы поднимаются по моей спине и запутываются в волосах.

Я открываю рот, и язык проскальзывает глубоко внутрь ее губ, а рука погружается в ее влажные волосы. Другая моя ладонь скользит вниз по шее, оставляя горячий след, который я ощущаю под ее влажной одеждой и всему телу до бедер. Я приподнимаю ее, и ноги обхватывают меня за талию. Жар наших тел избавляет наши мокрые вещи от холода, когда мы цепляемся друг за друга. Я крепко сцепляю руки под ее попой и страстно целую ее, пока дождь чуть не заливает нас. Шагая по траве, я время от времени приоткрываю глаза, чтобы убедиться, что иду в правильном направлении к своему общежитию.

Мне везет, потому что, когда мы доходим до входа, внутрь тоже кто-то заходит. Я ловлю дверь ногой, прежде чем та закроется, умудряюсь ее открыть и вхожу в коридор, так и не опустив Кэлли. Внутри люди с любопытством смотрят на нас, но я не останавливаюсь. Это одно из тех мгновений, которое убьет меня, если я отстранюсь.

Мои руки блуждают по ее телу, я чувствую все. То, как мое сердце выпрыгивает из груди, как от ее рук в моих волосах перехватывает дыхание, волнение от того, что я несу ее в свою комнату, жажда больше дотрагиваться до нее, заставить ее стонать, как она цепляется за меня, доверяет мне, нуждается во мне.

Никто никогда не нуждался во мне, потому что я никогда не впускал кого-то так глубоко.

Кэлли

Я танцую под дождем, как и должна. Холодно и в то же время восхитительно, потому что это мой выбор. Когда я кружусь, ко мне со страхом и желанием в глазах подходит Кайден. Этот взгляд пугает и возбуждает меня. Не знаю, готова ли я к тому, что ждет меня по другую сторону этого взгляда, но я хочу узнать.

Он берет в ладони мои влажные щеки и не торопясь целует меня, как будто запоминает каждую секунду. Это идеальный поцелуй, и я представляю, что он первый, целуя его так, как мне этого хочется.

Он подхватывает меня, не отрывая губ, и несет в свою комнату. Я цепляюсь за него, говоря себе, что в этот раз смогу зайти дальше, что мне просто нужно доверять ему.

Каким-то образом он открывает дверь в свою комнату, даже не опустив меня, вваливается внутрь и захлопывает дверь. Смеясь возле моих губ, он отталкивает что-то с дороги, и оно со стуком отлетает к стене. Я опускаю ноги на пол, а его руки проскальзывают под мою футболку, холодные ладони накрывают мою кожу. Я провожу пальцами по его влажным локонам, вниз по широким плечам и к низу его кофты, вдоль нижней части пресса.

От моего прикосновения он вздрагивает, и я отдергиваю руку.

— Прости, — говорю я.

Он моргает, а потом, потянувшись через плечо, снимает через голову кофту и кидает ее на пол. Я уже однажды видела его с голым торсом, у бильярдного домика. Сейчас все по-другому. Свет подчеркивает каждый белый шрам, маленький и большой, на его поджарой груди, руках, подтянутом животе. Некоторые крошечные, размером с мой ноготь, а некоторые большие, и один длинный, который тянется вниз.

Я порывисто наклоняюсь вперед, закрываю глаза и касаюсь губами середины его груди, над самым сердцем, мое дыхание ласкает его кожу.

— Кэлли, — произносит он, когда его мышцы напрягаются. — Я не думаю... — Он замолкает, когда я начинаю его грудь покрывать поцелуями, не пропуская ни одного шрама, желая, чтобы так все воспоминания ушли, но при этом понимая, что темные не уйдут.

Моя голова движется вверх к ключице, шее, подбородку. Не знаю, что я делаю или что чувствую, но это что-то новое и неукротимое, и все мое тело наполняется адреналином. Когда я тянусь к его губам, то целую их и тут же отстраняюсь.