Барбара Фритти - Монетка на удачу
Через пятнадцать минут вся компания шагала по улицам Норт-Бич. Было прекрасное рождественское калифорнийское утро. На небе ни облачка, плюс восемнадцать по Цельсию и легкий прохладный ветерок. Поднимаясь на холм к «Винченцо», Адрианна с любовью смотрела на искрящийся под солнцем залив, на мост Золотые Ворота и «Энджел-Айленд» — остров Ангелов. Да, это ее город, ее жизнь, счастливая жизнь.
На площади перед рестораном она решила слегка отклониться от маршрута.
— Линдси, я вас догоню. Я должна загадать желание.
— Ты шутишь? — изумилась Линдси.
— Не шучу. Этот четвертак уже несколько месяцев прожигает мне дыру в кармане.
Адрианна подошла к фонтану, вытащила монету. Шесть месяцев назад она загадала победить свой страх, вернуть свою жизнь, а ее монету вышибло из фонтана. Но это не помешало. Она встретила Уайта, и ее желание осуществилось.
Теперь она загадает другое желание.
Только Адрианна собралась бросить монетку, как ее окликнули по имени.
Вздрогнув от неожиданности, она чуть не уронила монету, но удержала ее, избежав разочарования, и обернулась.
— Уайт! Глазам своим не верю. А где Стефани?
Он кивнул на ресторан, и Адрианна увидела весело смеющихся Стефани, Сару и Бена, Бекки и Линдси. И забавного щенка.
— Ты купил ей собаку?
— Подарил на Рождество. — Он беспомощно пожал плечами. — Слабовольный я человек.
— Да. Как же изменила тебя жизнь!
— Моя квартира превратилась в шумную свалку.
Уайт просто лучился счастьем, и Адрианна искренне за него порадовалась.
— Но ты это любишь.
— Я люблю тебя.
Она раскрыла рот, однако не смогла издать ни звука. Уайт ухмыльнулся:
— Онемела, да?
— Мы… мы не виделись несколько месяцев.
— Но я думал о тебе каждый божий день. — Он посерьезнел, положил ладони на ее плечи. — И сотни раз хотел тебе позвонить, но я должен был заботиться о Стефани. И должен был понять, могу ли дать тебе то, чего ты заслуживаешь. С Джен у меня ничего хорошего не получилось. Я не был хорошим мужем.
— Не верю.
— Это правда. Я наделал кучу ошибок. Но я не хочу говорить о Джен. Я хочу говорить о тебе. Адрианна, ты меня вдохновила. Ты поддержала меня, когда я готов был сдаться. Ты нашла мою дочь.
— Мы нашли ее вместе.
Он сжал ее плечи.
— Адрианна, я люблю тебя. Не думал, что когда-нибудь снова скажу это женщине. Не думал, что смогу вверить свою жизнь еще в чьи-то руки. Но ты изменила меня, ты и твоя душевная щедрость, твоя доброта, твоя сила духа, все, что есть в тебе.
— Ты меня смущаешь. — Она чувствовала, что краснеет, а глаза наливаются слезами. — Я не идеальна.
— Для меня ты идеальна. Я доверяю тебе, Адрианна, а это мне очень важно.
— Я тоже доверяю тебе, Уайт, как никогда никому не доверяла. Твоя смелость вдохновила меня посмотреть в глаза собственным страхам, и я говорю не только о ресторане и ограблении, но и о себе, я боялась, что недостаточно хороша. А теперь знаю, что это не так.
— Ты замечательная.
Она вздохнула.
— Ты практически исчез, и я боялась, что между нами все кончено.
— Не хотел приходить к тебе, пока не знал, что смогу предложить.
— И что же это? — спросила она, пытаясь укротить разбушевавшееся сердце.
— Жизнь в любви. Со мной и моей дочерью… и нашим щенком. И с безумными родственниками. Тебе придется принять меня со всей моей семьей. Я знаю, ты не любишь копов, но в отставку я в ближайшем будущем не собираюсь. Другой профессии у меня нет.
Она приложила пальцы к его губам.
— Прекрати. Я больше не ненавижу твою работу, а все остальное звучит соблазнительно. Только должна напомнить, что ты забегаешь вперед. У нас еще не было ни одного свидания.
— Ты права, — рассмеялся Уайт. — Как насчет вечера пятницы?
— Я работаю.
— Кажется, мне не нравится твой график.
— Но я свободна в воскресенье.
— И я, — улыбнулся он. — Так что ты ответишь?
Конечно, она хотела согласиться и на свидание, и на счастливую жизнь с ним, но побаивалсь, что, если так быстро приблизится к тому, о чем всегда мечтала, что-нибудь непременно пойдет наперекосяк.
Уайт вскинул голову, прищурился.
— Откуда сомнения?
— Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
— Вовсе нет. Мы оба прошли сквозь огонь и воду и выжили. Я говорил тебе, что должен подготовиться, но, может быть, ты еще не готова. Уилл погиб не так давно, и…
— Дело не в Уилле.
— Ты уверена? Ты скорбела о нем, когда мы встретились.
— Я любила Уилла как друга, но никогда не была в него влюблена. Хотела полюбить, но не могла. Я перевернула ту страницу.
— Хорошо. Так ты придешь на свидание?
— Приду, — рассмеялась она и поцеловала его.
— Черт, — простонал Уайт. — Какая же ты вкусная, и как давно… Ты не представляешь, как сильно я хочу утащить тебя куда-нибудь в укромное местечко.
— Ты нашел, кто присмотрит за Стефани в воскресенье?
— Родители ждут не дождутся, когда заберут ее с ночевкой, а сейчас рождественские каникулы, — добавил он с озорной улыбкой.
Адрианне осталось лишь пожалеть, что до воскресенья еще целых три дня.
Уайт сорвал еще один поцелуй.
— Ты собиралась загадать желание?
— Да. Подумала, что пришло время наконец бросить мою монетку в фонтан.
— Ту самую монетку?
— Да. Я долго берегла ее, ждала самого правильного желания, но теперь могу и не бросать, потому что я хотела загадать тебя, а ты уже здесь.
— И никуда не исчезну.
— Я так рада.
Уайт еще раз поцеловал ее.
— Ты знала, что Линдси пригласила нас на рождественский ланч в «Винченцо»?
— Вот сводница, — улыбнулась Адрианна. — И как я не почувствовала подвоха.
— Она сказала, что, если я не потороплюсь, ты найдешь себе другого.
— Другого никогда не будет. — Адрианна обхватила его за талию, заглянула в его глаза. — Да, между прочим, я тоже тебя люблю.
Эпилог
Июнь…
Адрианна отдернула штору и выглянула в окно спальни на втором этаже дома родителей Уайта. На лужайке перед беседкой, увитой цветочными гирляндами, были расставлены дюжины складных стульев. Идеальное место для бракосочетания — ее бракосочетания.
Одиннадцать месяцев назад она встретила мужчину своей мечты и теперь выходит за него замуж. И получает не только мужа, но и маленькую дочку, жизнерадостного щенка и кучу родственников, окруживших ее любовью. В далеком прошлом осталась неприкаянная девочка, которая могла положиться только на себя.
Наблюдая за толпой внизу, Адрианна увидела, как Стефани в очаровательном розовом платьице вместе с Беном и Сарой бегает по двору за щенком. Все дети теперь счастливы. Бекки, с которой Адрианна подружилась, до сих пор работает в ресторане и уже смогла снять маленькую квартирку. Адрианна радовалась, что сумела помочь Бекки и ее детям, и наконец осознала, что, старательно изживая в себе испуганного беззащитного ребенка, не использовала свой опыт, чтобы помогать другим людям. Теперь все встало на свои места, и во многом благодаря Уайту.
