Сидни Шелдон - Незнакомец в зеркале

– Я хочу тебя со всеми познакомить. Пойдем.

Тоби взял ее за руку и повел через большой зал в гостиную. Джилл остановилась у входа, глядя на гостей. Почти все лица были ей знакомы. Девушка видела их на обложках журналов «Тайм», «Лайф», «Ньюсуик», «Пари Матч» или на экране. Это и был настоящий Голливуд – те, кто делал фильмы. Джилл десятки раз представляла эту минуту, встречу с могущественными людьми, от которых зависело ее будущее: слава, известность, карьера.

И теперь, когда фантазия стала реальностью, девушке было так трудно в это поверить!

Тоби вручил ей бокал с шампанским, взял за руку и подвел к мужчине, окруженному группой собеседников.

– Сэм, познакомься! Джилл Касл!

Сэм обернулся.

– Здравствуйте, Джилл Касл, – вежливо приветствовал он.

– Джилл, это Сэм Уинтерс – вождь индейского племени «Пан-Пасифик».

– Я знаю, кто такой мистер Уинтерс, – кивнула Джилл.

– Джилл – актриса, Сэм, чертовски хорошая актриса! Ты просто обязан дать ей роль. Твоему заведению немного лоска не помешает.

– Буду иметь в виду, – любезно улыбнулся Уинтерс.

Тоби крепко сжал ладонь Джилл.

– Пойдем, киска, я хочу тебя со всеми познакомить.

К концу вечера Джилл встретилась с тремя директорами студий, несколькими известными режиссерами, многими продюсерами, сценаристами и кинозвездами, а главное – с репортерами и тележурналистами, от которых зависела реклама.

За обедом она сидела по правую руку от Тоби. Девушка завороженно прислушивалась к разговорам, наслаждаясь ощущением того, что наконец-то попала в круг избранных.

– …Беда с этими историческими гигантами в том, что, если они проваливаются, вся студия может провалиться к чертям!

– Видели новую картину Билли Уайдлера? Потрясающе!

– Да? А мне он больше нравился, когда работал с Брэкетом. У Брэкета хотя бы был стиль.

– А у Билли – талант.

– Слушай, на прошлой неделе я послал Тику сценарий детектива, и он пришел в восторг. Сказал, что через день-два даст ответ.

– Получил приглашение на сеанс нового Гуру, Криши Прамананада. Оказалось, я его много лет знаю. Еще его отец приглашал меня на праздник в честь обрезания младенца.

– Попробуй составить смету на картину! К тому времени как сделаешь все расчеты, инфляция и проклятые продюсеры вздуют цену до трех-четырех миллионов!

«Господи, – подумала Джилл, – три-четыре миллиона!»

Она вспоминала бесконечные унылые беседы в аптеке Шваба, где неудачники и «одержимые» скармливали друг другу крошки информации. А они были истинными победителями, эти люди, сидевшие за столом в доме Тоби Темпла, от них зависело все, что происходило в Голливуде. Это они перекрывали Джилл все пути, отказывались дать хотя бы шанс. Любой из присутствующих здесь мог бы помочь ей, но ни у кого не нашлось пяти минут для Джилл Касл.

Она оглядела продюсера, взахлеб рассказывающего, каким оглушительным успехом пользовался его новый мюзикл. Когда-то он отказался прослушать Джилл.

На дальнем конце стола известный комедийный режиссер оживленно беседовал с исполнителем главной роли в своем последнем фильме. Он тоже не пожелал увидеть Джилл.

Сэм Уинтерс разговаривал с директором другой студии. Джилл когда-то послала телеграмму с просьбой посмотреть ее выступление в телешоу, но тот даже не потрудился ответить.

Они заплатят за унижения и оскорбления, они и все в этом городе, те, кто так подло обошелся с ней… Сейчас Джилл ничего не значит для этих людей, но ее время придет. О да, обязательно придет.

Ужин оказался превосходным, но Джилл была слишком поглощена собственными мыслями, чтобы заметить, какие блюда подавали. Наконец Тоби поднялся:

– Эй, поторопитесь, а то начнут без нас!

Подхватив Джилл под руку, он повел ее в большой кинозал со множеством кресел и диванов, вмещающий до шестидесяти человек. По одну сторону от входа стоял открытый шкаф, наполненный плитками шоколада, по другую – автомат для поп-корна.

Тоби уселся рядом с Джилл и почти не спускал с нее глаз, не обращая внимания на фильм. Когда картина кончилась и зажегся свет, официанты стали разносить кофе и пирожные. Через час гости начали расходиться – многим нужно было вставать чуть свет и ехать на съемки.

Тоби стоял в холле, прощаясь с Сэмом Уинтерсом, когда подошла Джилл, уже в пальто.

– Куда это ты? – удивился Тоби. – Я сам отвезу тебя домой.

– Зачем? – мило улыбнулась девушка. – У меня своя машина. Спасибо за прекрасный вечер, Тоби.

И направилась к выходу.

Тоби ошеломленно, не веря своим ушам, смотрел ей вслед. У него были такие восхитительные планы на сегодняшнюю ночь, он собирался повести Джилл наверх, в спальню, и даже… даже заранее выбрал, какие кассеты поставить! Любая женщина на этой вечеринке была бы счастлива оказаться на ее месте, и все они известные кинозвезды, а тут какая-то жалкая актрисенка… Джилл Касл просто непроходимо глупа, чтобы понять, кого отвергает! Но теперь все! Тоби сыт по горло! Больше он на эту удочку не попадется!

Тоби позвонил Джилл в девять утра, но услышал только автоответчик:

– Здравствуйте, я Джилл Касл. К сожалению, меня сейчас нет дома. Оставьте, пожалуйста, ваше имя и номер телефона. Я позвоню, когда вернусь. Говорите после того, как услышите сигнал. Благодарю вас.

Раздался гудок. Тоби постоял, сжимая в руках трубку, потом, ничего не сказав, швырнул на рычаг. Будь он проклят, если собирается беседовать с автоматом! Но через секунду вновь набрал номер.

– У тебя самый милый голосок в городе! Тебе нужно бы заворачивать его в пакетики и продавать. Я обычно не звоню девушкам, которые с утра убегают из дому, но в твоем случае решил сделать исключение. Где собираешься обедать?

Послышались короткие гудки. Он говорил слишком долго, и чертова лента кончилась! Тоби замер, не зная, что делать, чувствуя себя полнейшим идиотом. Мысль о том, что придется перезвонить еще раз, привела Тоби в бешенство, но он все же в третий раз набрал номер.

– Как я уже сказал, прежде чем меня отсекли, не согласишься ли поужинать со мной сегодня? Буду ждать твоего звонка.

Оставив номер телефона, он повесил трубку.

Потянулись часы ожидания, но Джилл так и не ответила. К семи часам Тоби был вне себя. Черт с ней! Не желает – не надо! На этот раз он не будет таким дураком!

Тоби взял записную книжку и принялся листать страницы. Но почему-то ему не хотелось ни с кем разговаривать.

Глава 26

Это была самая потрясающая роль в жизни Джилл. Девушка никак не могла понять, почему Тоби так хотел ее, ведь он мог заполучить любую женщину в Голливуде. Но мотивы его поведения роли не играли – главное, что Тоби желал ею завладеть. Целыми днями Джилл думала только о вечере, проведенном в доме Тоби, и о том, как все эти люди – важные, влиятельные – заискивали перед ним. Они были готовы ради него на все. Значит, Джилл должна отыскать способ заставить Тоби сделать что-нибудь для нее. Она понимала: нужно действовать очень осторожно. Все знали – стоит Тоби переспать с девушкой, он тут же теряет к ней всякий интерес. Он наслаждался, преследуя добычу, а заполучив желаемое, мгновенно успокаивался. Джилл все время ломала голову, как подчинить Тоби себе.