Мариус Габриэль - Первородный грех. Книга вторая
– Как ты себя чувствуешь, дорогая? С тобой все в порядке? Он сказал мне, что ты болеешь.
– Болела. Теперь я уже поправляюсь.
– Он причинял тебе боль?
– Нет. Пока нет. О, мама, прости, что все так вышло. – Мерседес услышала, как дочь всхлипнула, и почувствовала, что к горлу подкатывает комок. – Я очень скучаю без тебя, мама.
– Дорогая… – Это было все, что она могла произнести. – О, дорогая…
Агент по продаже недвижимости пытался выпихнуть супругов из Барселоны во внутренний дворик, но они продолжали торчать возле дверей и, раскрыв рты, как зачарованные слушали этот странный разговор. Однако Мерседес едва ли замечала их.
– Он не позволит мне долго говорить с тобой, – звучал в трубке голос Иден. – Мама, ты достала деньги?
– Я стараюсь. Скажи ему, что я очень стараюсь. Но это так трудно…
– Когда ты их наберешь?
– Надо еще немного подождать. Я делаю все, что могу, но надо еще немного подождать. Ведь сумма-то какая большая…
– О, мама.
– Скоро, дорогая, скоро. Жизнью клянусь, я вытащу тебя оттуда, доченька.
– Ты сообщила в полицию?
– Нет. Они ничего не знают.
– Мама, прошу тебя, только не обращайся в полицию. Ради меня, умоляю.
– Я и не думала.
– Он убьет меня, если ты сделаешь это.
– Я ничего им не сказала. Ничего.
– Это правда?
– Поверь мне!
– Мама, я больше не могу разговаривать. Я должна идти. Я люблю тебя, мама…
Внезапно голос Иден оборвался.
– Иден! – в смятении закричала Мерседес. – Иден!
Ей показалось, что она услышала в трубке чье-то хриплое дыхание, затем связь оборвалась. Закрыв лицо руками, она так и осталась сидеть, раскачиваясь от невыносимой душевной муки.
Агенту по продаже недвижимости наконец удалось вытолкать своих клиентов из дома.
– Как вы можете видеть, – несколько запыхавшись, начал он, – территория поместья обустроена по высшему классу, с размахом. Денег здесь не экономили…
Часом позже супруги из Барселоны высадили агента возле его офиса, а сами отправились на своем БМВ в уютный сельский ресторанчик. Жена биржевого маклера вся дрожала от сделанного ею открытия.
– Ты слышал? – выпалила она, как только они остались в машине одни. – У нее похитили дочь!
– Кто похитил?
– Я-то откуда знаю? Бандиты, наверное. Вот она и распродает свое имущество!
– О-о, да ладно тебе, Пилар…
– Но я же слышала, Хауме! – Ее глаза возбужденно заблестели. Она вцепилась ногтями в плечо мужа. – Она спрашивала, не причиняли ли ей боль. А девчонка интересовалась, достала ли ее мать деньги, и та ей ответила, что надо еще немного подождать, но скоро деньги у нее будут. Да ты понимаешь, что это значит, Хауме? Это значит – она в безвыходном положении! И согласится на любые условия!
Он оторвал взгляд от дороги и с сомнением посмотрел на жену.
– Ты в этом уверена?
– Я в жизни не была еще так уверена. – От волнения она даже начала задыхаться. – Хауме, это наш золотой шанс!
– Ну, я, право, не знаю…
– У нас есть возможность приобрести великолепный дом со всей обстановкой буквально за гроши!
– Эта женщина вовсе не дура…
– Да они же вот как ее прихватили! – С этими словами она протянула руку и, схватив мужа за яички, изо всех сил сжала. Маклер вскрикнул.
– Не так сильно, querida!
– Умная она или дура – не имеет значения. Они ее зажали, Хауме. – Она снова стиснула ладонь, и он взвыл от боли. Затем слегка ослабила хватку. – Если мы упустим этот шанс, то будем самыми большими глупцами во всей Испании!
Привычным жестом маклер пригладил волосы назад. Теперь он тоже начинал испытывать волнение.
– Так как же нам поступить? Она же просит пять миллионов долларов.
– Предложим ей один.
– Миллион долларов? За такой дом?
– За дом и все, что в нем есть. – Сейчас она уже поглаживала мужа между ног, чувствуя, как увеличивается его член. – За дерево, стекло, мрамор – за все без исключения!
– Она ни за что не согласится.
– Согласится. А если нет, бандиты один за другим начнут отрезать у ее доченьки пальцы. – Она поцеловала его в щеку. – Даже если нам придется накинуть тысяч пятьсот, пусть даже сторговаться на двух миллионах – все равно это будет удача, которая выпадает лишь раз в жизни. Понимаешь, лишь раз в жизни!
Он задумчиво уставился на жену. Машину чуть повело в сторону, и ему пришлось снова вцепиться в руль.
– Боже мой, Пилар. Если ты права…
– Да права я!
– Мы должны действовать очень быстро.
– Сегодня же! – решительно сказала она. – Ты голоден?
– Пожалуй, уже нет.
– Отлично. Тогда разворачивайся.
Тусон
Спускаясь в подвал, она все еще плакала. Он закрыл дверь и развязал повязанную ей на глаза полоску черной ткани. Иден вытерла слезы.
– Она так… так убита горем. Я никогда не слышала, чтобы у нее был такой голос. Мама всегда очень сильная…
– Ты думаешь, она говорила правду?
– Да.
– Но ты почему-то засомневалась.
– Нет, она говорила правду. – Иден грустно вздохнула. – У нее никогда не было такого голоса. Никогда. Я даже не думала, что она способна так переживать. Мне всегда казалось, что я ничего для нее не значу.
– А она была… – Джоул заколебался, стараясь подобрать подходящие слова. – Она была хорошей матерью?
– Она всегда была заботливой. – Иден криво усмехнулась. – Всегда делала то, что, считала, будет лучше для меня. А со мной никогда даже не советовалась. Просто делала по-своему, и все тут. Как в тот раз, когда они узнали про героин. Она взяла и отправила меня в больницу. Без всяких разговоров. А потом еще и Расти убила. Ты когда-нибудь видел мать, которая могла бы сделать подобное своему ребенку? Я не встречала человека сильнее нее. Плохо ли она поступает, хорошо ли – это другой вопрос. Но она никогда не бросит меня. Ни за что.
– Неужели?
– После того как я смылась из больницы, отец полностью отказал мне в какой-либо поддержке. Сказал, что не собирается платить за мои наркотики. А мама все равно продолжала давать мне деньги, даже несмотря на то что знала, на что я их трачу.
– Наверное, она просто понимала, что бы ты стала делать, если бы у тебя не было денег, – сухо произнес Джоул.
Иден вытерла катившиеся по щекам слезы.
– Хочешь посмеяться? Когда ты меня выкрал и притащил сюда, я подумала, что это она все организовала. Чтобы таким образом отучить меня от героина. Она вполне способна на подобные вещи.
Джоул сел рядом с ней на кровать, и, прежде чем он успел остановить ее, Иден прижалась к нему, положив голову ему на плечо.
– Обними меня, – почти потребовала она. Напрягшись всем телом, он как-то неловко обнял ее.
– Не так, – сказала Иден. – Ты слишком скованный. Обними меня, как ты делал это в прошлый раз.
