Джерри Хилл - Однажды летней ночью

Джо покраснела и тихо чертыхнулась про себя. “Ни на что”.

“Да, - сказала она, протягивая ей руку. - Приятно осознавать, что кто-то до сих пор жив”.

Джо проигнорировала ее слова и взяла еще пива из кулера.

Их команда на этот раз была на запасной скамейке у третьей базы, и, хотя у нее был прекрасный вид на лавочку, она намеренно воздерживалась от того, чтобы пялиться туда. Вместо этого, она сделала вид, что заинтересована в другой команде, смотря, как они разминались, пытаясь найти хоть кого-то, чтобы удержать свой взгляд от того, что делала Келли Самбино. Не получилось.

Игра началась, и ее глаза никогда больше не отлучались далеко от третьей базы. Келли сыграла свою позицию мастерски, хватая каждый мяч, что встречался ей на пути к земле, и каждый раз кидала его на первую базу. Джо была поражена, мягко говоря. Когда была очередь Келли отбивать, она выиграла игру. В первый раз она выбила мяч в центр поля, и Джо улыбалась, когда он пролетал к забору. Затем она наблюдала, как Келли побежала к базе. Ее длинные ноги изящно касались земли, когда она спешила домой, пока мяч не добрался обратно на базу.

Улыбка Келли была широкой и заразительной, она пересекла поле и пожала руки другим, которые подбежали к ней. Джо смотрела на нее с благоговением, пока та шла всю свою дорогу к скамейке.

“Вот это - да!” - воскликнула Дженис.

“Да”, - согласилась Бетси.

После того, как все закончилось, Джоанна стояла вместе с другими. Они говорили об игре, снова вспоминая каждый бросок. Келли казалась смущенной таким вниманием, которое она получила, и еще раз отнесла свои хиты к счастливой случайности. Джо тайно радовалась, что кто-то - с таким очевидным талантом - не был тщеславным или высокомерным, к тому же. Однако, может, если бы она была чуть более высокомерна, это подавило бы то влечение Джо, которое она почувствовала к Келли Самбино.

Все решили пойти поесть мексиканской еды, и Джо согласилась на ужин прежде, чем она поняла, что сделала это.

“Не опоздай на этот раз, Джо”, - наказывала ей Бетси, когда они уезжали.

“Я не опоздаю”.

Она с треском закрыла багажник и села внутрь автомобиля. Включив кондиционер на полную мощность, Джо поехала домой. Она отказалась признать, что согласилась на ужин только потому, что Келли Самбино собиралась быть там. Настало время для того, чтобы она вышла из дома. Бетси постоянно говорит ей об этом. Правильно! Она запихнула диск в плеер и слушала Элтона Джона по дороге домой.

Глава 2

Конечно, она опоздала. После душа она никак не могла решить, что ей надеть. Было еще так жарко, что она не могла смотреть на джинсы, но шорты тоже казались не к месту. Выгладив те и другие и положив их на кровать, она решила все равно пойти в джинсах. Заправив хрустящую хлопковую рубашку, она отказалась прилагать дополнительные усилия, которые обычно предпринимала к своей внешности, осторожно нанеся минимальное количество макияжа и слегка опрыскав духами шею и запястья. Ее светлые волосы летом были подстрижены коротко, и она смахнула их с лица несколькими быстрыми движениями.

Джо смотрела в зеркало дольше, чем обычно. Она была сегодня слишком долго на солнце, и ее щеки показывали это. Присмотревшись получше, она слегка потерла пальцем под одним глазом. Морщинки! Уже стали появляться. Она шагнула назад. На таком расстоянии они казались далеко не столь очевидны. Посмеявшись над собой, она уперла руки в бедра и откинула плечи назад, надеясь, что это заставило ее выглядеть выше. Не получилось. Она была не очень низкой. Она просто была невысокой. Джо провела свои школьные годы, желая быть маленькой и изящной, так как ребята таких замечали больше. Затем она провела свои студенческие годы, желая быть высокой, особенно после того, как запала на женщину с ростом не меньше, чем у баскетболиста! Но она была средней, скучной, со средним размером тела с тех пор, как ей исполнилось семнадцать. Она последний раз провела рукой по волосам и поспешила прочь.

Они договорились встретиться в кафе “У Бониты” на Конгресс-Авеню в семь часов, и она уже опаздывала на пятнадцать минут, когда медленно ехала, высматривая место для парковки. После двух кругов Джо наконец-то припарковалась в двух кварталах от кафе и поспешила вдоль по тротуару, обнаружив автомобиль Бетси всего в нескольких местах от входной двери. Некоторым людям везет, - подумала она.

Джоанна услышала их раньше, чем на самом деле увидела. Прежде чем хозяйка спросила ее, она просто улыбнулась и указала сквозь толпу на столик, где ее ожидали.

“Джо, я подумала, что ты решила не приходить”, - сказала Бетси. Она спасла место для нее рядом с собой и жестом пригласила ее сесть. Джоанна счастливо присела и сказала “привет” всем тем, кто был вокруг нее.

“Опаздываю, как обычно”, - пробормотала она.

“Ну, я заказывала для тебя Маргариту. И надеюсь, что у тебя все в порядке”.

“Все хорошо”, - сказала она, благодарно улыбаясь ей. Только тогда Джоанна огляделась вокруг. Тут были большинство софтболисток и их подруг, Джо знала многих из них. Ее глаза остановились, когда встретились со сверкающими темными глазами Келли Самбино. Келли улыбнулась ей через стол, удерживая ее взгляд, и Джо почувствовала жар, который она думала, что оставила снаружи. Она покраснела и отвела глаза, схватив стакан воды, стоящий перед ней, и долго пила, избегая взгляда через стол.

Принесли ее Маргариту, и Джо с благодарностью глотнула, чувствуя прохладу, скользнувшую вниз по ее горлу. Просто жара, - сказала она себе. Она слишком долго была на солнце! Заказав свою обычную порцию ужина, она жевала теплые тортильи с сальсой, которые стояли на столе в пределах ее досягаемости.

Разговор за столом шел об игре, и они с энтузиазмом вспоминали каждую игру и каждый удар. Джо слушала, все время чувствуя женщину, сидящую напротив нее. Когда Келли рассказывала о своих удачных ударах, как ей повезло с хоумранами, Джо смогла понаблюдать за ней.

Ее длинные тонкие пальцы легко держали бокал, и когда она говорила, эти пальцы рассеянно потирали морозный пот на его стенках. Казалась, она почти стесняется внимания, которое получала. Джо заметила, как она быстро перевела разговор на Шерон, которая устроила шат аут{8} двух игр.

“Ох, как будто меня не прикрывали сзади!” - сказала Шерон.

Она сидела рядом с Мэтти, которую Джо видела всего однажды.

“Давайте посмотрим правде в глаза - у нас хорошая команда”, - сказала Деб, и они все согласились с ней.

Джоанна молчала на протяжении большей части ужина, но пропустила она немного, и меньше всего о Келли Самбино. Она постоянно смотрела на нее, когда та отворачивалась, опуская глаза всякий раз, когда Келли бросала быстрый взгляд в ее сторону. Разговаривала она тихо и только с Бетси и Дженис, не принимая участия в общей беседе за столом. Она была совершенно не уверена в том, что же ее привлекало к Келли. Это было так не похоже на нее, что она приписывала это жаре в разгар лета. Почему бы еще, интересно, она уставилась на незнакомку? А карие глаза, действительно, могли быть такими темными?