Габи Хауптманн - Ищу импотента для совместной жизни
– Он попал в них?
– Кажется, нет! По крайней мере, надеюсь на это…
Она показывает на охотничий схрон, который оборудован несколько правее того места, где выходили к водопою олени, на опушке леса. Оттуда, конечно, хорошо просматривается берег озера, где стояли косули, а также скамейка, на которой сидели Кармен и Давид.
Из-за веток показался ствол ружья.
Кто мишень на этот раз: Давид или Кармен?
– Пригнись! – Давид наклоняет голову девушки.
Звучит второй выстрел. Но он предназначен не им, а Каину, который так и застыл возле скамьи, где они только что сидели.
– Возьмите вашего дрянного пса на поводок, иначе я пристрелю его! Здесь охотничьи угодья! – слышится голос.
– Если вы застрелите собаку, я отверну вам голову! – кричит Кармен в ответ.
Она распрямляется, идет на голос, туда, к скамейке.
– Стрелять в беззащитных оленей! Что вы себе вообразили, как вас там? – Тут она замечает, что охотник устроился на дереве.
«Чтоб ты навернулся сверху!» – добавляет она мысленно.
– Немедленно покиньте мои охотничьи угодья! – орет тот с дерева.
Ствол ружья все еще направлен в их сторону. Кармен буквально кипит от злости. Давид догоняет ее. Каина он держит за ошейник. Вместе они идут в ту сторону, где засел охотник.
– Я предупреждаю вас, оставайтесь там, где стоите!
– А что, вы станете в нас стрелять? Как в тех маленьких оленят у водопоя?! – кричит Давид. – Вы знаете, что выстрел в нашу сторону можно расценивать как покушение на убийство!
– Ваша собака бегает без поводка. И у меня есть лицензия…
Между тем Кармен и Давид уже стоят прямо под елью, где оборудован схрон. Но охотник так и не рискует показаться им на глаза. Только оружейный ствол сопровождает каждое их движение.
– Уходите прочь!
Давид решает забраться на дерево.
Кармен удерживает его за рукав куртки, она поняла, что тот задумал.
– Не надо. Это опасно. Кто знает, что еще взбредет в голову этому типу, – шепчет она.
Схрон устроен очень высоко. Наверх ведет деревянная лестница, прибитая прямо к дереву. Многие ступени от ветра и дождей треснули.
– Эй вы, внизу, убирайтесь, предупреждаю вас! – слышится снова голос сверху.
Давид перекладывает ошейник в руку Кармен, осторожно отодвигает ее и Каина с линии огня за соседние деревья и вдет к лестнице. Он слегка раскачивает ее, потом делает усилие и отрывает довольно большую ее часть. Еще мгновение – и эта часть лестницы повисает на сучке соседней ели. Потом он весело кричит тому, кто засел наверху:
– Желаем приятного воскресного вечера! Может, мимо пойдет еще кто-нибудь, кого вы захотите пристрелить. Только советую лучше попросить его о помощи – ночи в ноябре довольно холодные. Пока!..
Сначала сверху не раздается ни звука. Давид ведет Каина за ошейник, прикрывая со спины идущую впереди Кармен. Они направляются к машине. И тут до них доносится голос:
– Вы не можете так поступить! Я подам на вас в суд! Я член местного совета и так этого не оставлю! Немедленно вернитесь! – Когда Кармен и Давид уже садятся в машину, то слышат крик о помощи: – Пожалуйста, вернитесь назад!..
– Как, однако, поменялся его тон, – ухмыляется Давид и качает головой.
Кармен, смеясь, прижимает голову к его груди:
– Ты был восхитителен!
– Зато ты оказалась более быстрой!
– Я заметила, как из-за веток показался ствол, и это было все, что я помню!
– Я думаю, ты спасла жизнь одному из этих оленей!
– Прекрасно, значит, сегодня у меня в активе хороший поступок!
– А что бы такого сделать мне?
– Пойдем со мной к моим родителям!
– О нет, это не могу! Нет ли какого-нибудь другого варианта?
– Тогда поедем встречать Лауру в аэропорт!
– О'кей, если она твоя лучшая подруга, к тому же, наверное, недурна собой… Едем!
Она бросается ему на шею:
– Спасибо, Давид, я всегда верила в тебя!
Он нежно, но крепко прижимает ее к себе и шепчет в самое ухо:
– И не забудь напомнить мне, чтобы я позвонил сегодня вечером в Службу спасения. Может, они согласятся снять этого стрелка с дерева, прежде чем он превратится в мумию!
– Только не надо звонить слишком рано. Пусть он немного подергается там, наверху!
– Ну, дорогая, ты недооцениваешь меня! – И он легонько кусает Кармен за мочку уха.
На часах 17:15. Кармен и Давид уже в аэропорту. Кармен нравится здешняя атмосфера – суета, прощания и радостные приветствия. Кармен и Давид так увлеклись разглядыванием пассажиров, возвращающихся из дальних путешествий, что едва не пропустили момент, когда объявили прибытие рейса из Рио.
– Да вот же она! – восклицает Кармен, когда Лаура уже выходит в зал прилета. – Лаура!
Кармен дергает Давида за рукав куртки и бежит навстречу подруге. Давид едва поспевает за ней.
– Откуда ты появилась? Я и не заметила тебя!
– Да оттуда… – Подруга кивает головой через плечо, – Знаешь ли, мало удовольствия стоять там, у выхода с таможни. Но позволь-ка сначала на тебя взглянуть, моя сладкая. Ты выглядишь роскошно. Что, влюбилась?
Подруги обнимаются и сердечно целуются. Давид как неприкаянный стоит подле. Лаура оценивающе поглядывает на него через плечо Кармен. Наконец они заканчивают обмен любезностями, и Кармен, взяв Давида под руку, знакомит его с подругой:
– Это Давид Франк, а это, Давид, та самая Лаура Рапп.
Давид протягивает Лауре руку, глаза у той блестят:
– Что, совершенно новая любовь? Здорово, я очень рада за вас! В Бразилии, знаете ли, мужчины все больше мелкие и черноволосые, к тому же очень много гомосексуалистов. Так что лучше наших мужиков, наверное, нигде нет!
Кармен бросает на Давида короткий взгляд, но на него, кажется, замечания Лауры не оказывают никакого воздействия.
– И Кармен тоже, к счастью, так думает, – серьезно заявляет он. – А то кто знает, смог ли бы я когда-нибудь с ней познакомиться?..
– О, достойный ответ. Кажется, намерения у твоего молодого человека весьма определенные! Но к делу! Мы выпьем прямо сейчас что-нибудь за приезд или чуть позже где-нибудь оттянемся? У меня есть желание проглотить большую пиццу!
– А как насчет чего-нибудь посерьезнее вроде свиных ножек с квашеной капустой? – предлагает Давид.
Лаура смеется:
– Ну, если бы я пробыла вдали от дома больше двух недель, мне, безусловно, не захотелось бы ничего другого. А так, после короткого отдыха за границей, предпочитаю нормальную немецкую пиццу!
– Вот как? – удивленно смотрит на нее Давид. – И где же нам подадут такую?
– Ну, скажем, у Вагнера, Игло или Айсмана.
Давид сокрушенно вздыхает:
– Эх, девушки, я бы с удовольствием пригласил вас в любое из этих чудных заведений, но боюсь, что сегодня вечером мужчинам среди вас нет места.
