Аманда Браун - Секреты удачи
В комнату в сопровождении Нори Нуки вошла молоденькая кореянка в джинсах. В руках у нее была камера. К ужасу Пиппы, камеру направили прямо на нее. Первым ее побуждением было прикинуться ничего не понимающей. Может, это просто рекламный снимок, а фигура у нее — самая здесь привлекательная? И тут она сообразила: камера ловит Тейн, лежащую на соседнем столе…
— Момент! — бросила Пиппа, едва массажистка начала скрести ее тату. И решительно встала перед фотографом: — Простите. Что вы делаете?
— Вы дочь Тейн Уокер. — В доказательство Нори гордо продемонстрировала браслет Тейн и указала на обмазанную грязью фигуру в оранжевом халате. — Мы полагаем, эта женщина — Тейн Уокер. Вы приехали на машине Лэнса Хендерсона. Мы заработали тысячу баксов за то, что нашли вас.
— Могу я получить свои украшения? Благодарю. — Пиппа быстро надела кольцо, часы и браслет, а затем стремительным движением выхватила камеру из рук девушки и сунула ее в чан с растопленным шоколадом. — Ловить рыбка.
— Плохая женщина! Вы погубить камера!
Пиппа бросилась в раздевалку, втиснулась в новое красное платье и подхватила сумку со всеми своими ценностями. Она была уже в шаге от двери, когда у входа резко затормозил зеленый «фольксваген». За рулем сидел тот самый шакал, которого офицер Пирс вчера сбросил с дороги. Пиппа нырнула обратно, заперла дверь и помчалась в массажную комнату. Пори, фотограф и Джанг-Бо верещали над чаном с шоколадом, пытаясь выудить камеру при помощи депрессора.
Пиппа устремилась к столу Тейн.
— Прости, что беспокою тебя, мама, — прошептала она, снимая водоросли с век родительницы. — Нас обнаружили папарацци.
Тейн в изумлении уставилась на склонившуюся к ней шоколадную физиономию:
— Вы… та кореянка?
— Это я! Пиппа. Правда! Мы должны бежать.
— Ты с ума сошла? Я не могу выйти со слоем грязи на лице.
— Лучше оставь — для собственной безопасности.
Когда Пиппа тащила мать мимо Нори и компании, Тейн уже обрела достаточно присутствия духа, чтобы проорать:
— Вы еще встретитесь с моими адвокатами, вы, убогие личи!
Пиппа выволокла Тейн через служебный выход прямо к парковке.
— Это Лэнс? — завопила Тейн, заметив его машину, и потянулась руками к лицу.
— Не трогай грязь! И тюрбан. Он подарил мне машину. — Пиппа втолкнула мать в салон, и «мазерати» рванул с места. Они вылетели с парковки, но барабанивший в дверь спа маленький лысый толстяк успел их заметить и кинулся к своему «фольксвагену».
Пиппа нажала на газ:
— Как поживаешь, мама?
— Немедленно выпусти меня из машины!
— Ты предпочитаешь оказаться на улице Лас-Колинаса в банном халате? Репортаж займет целый день.
— Как ты посмела выслеживать меня!
— Ошибаешься. Я пришла туда первой. — Пиппа свернула за угол. — Послушай, я понимаю, что это не лучшее время и место, но я хочу поговорить.
— Если ты пытаешься вернуть себе наследство, не трать напрасно силы.
— Всему случившемуся есть рациональное объяснение. Я пыталась защитить Лэнса.
— Какая глупость! Розамунд в состоянии защитить его лучше, чем ты когда-нибудь сумеешь.
— А! Значит, ты знаешь?
— Знаю что?
А если она расскажет матери, что Лэнс — гей? Тейн распространит эту новость в пределах Солнечной системы. Любая мать поступила бы так же. Терзаемая желанием выдать тайну, Пиппа попыталась зайти с другой стороны.
— Я думаю, Лэнс бесплоден.
— И что?
— В смысле, импотент. — Во второй раз проезжая на красный, Пиппа подумала о Пирсе.
— Благослови судьбу. У тебя был бы карт-бланш на роман с шофером.
Разговор развивался явно не в том направлении.
— Может, он вообще бесполый.
— Почему бы не попробовать «кастрат» и «трансвестит»? Или «гей» и «розовый фламинго»?
— Может, и так. Лэнс определенно может оказаться именно таким.
— Тогда не забудь «серийный убийца» и «педофил».
Пиппа поняла, что, должно быть, перестаралась.
— Ты думаешь, я выдумываю, мам?
— Не смей называть меня матерью! Разумеется, ты все выдумываешь. Давай я соскребу немного грязи с лица, чтобы ты могла швырнуть в бедного мальчика.
— Не тронь! — завопила Пиппа. — Я не желаю, чтобы кто-нибудь узнал тебя.
— Это ужасно неприятно.
— Поверь, шоколад гораздо хуже.
Тейн неодобрительно молчала, когда Пиппа, нарушив правила, свернула налево.
— Этот ужасный «фольксваген» сразу за нами, — произнесла она, оценив наконец серьезность ситуации.
— Спасибо. — Пол под босыми ногами Пиппы уже обжигал ей кожу. Резко перейдя на пятую передачу, она прикинула возможность в течение следующих десяти минут оторваться от преследователя, высадить Тейн и попасть на занятия. Предположим, если она сумеет юркнуть на парковку мотеля прежде, чем «фольксваген» повернет за угол, это вполне реально. Осталось всего несколько миль.
— Ты пытаешься убить меня? — взвизгнула Тейн, когда Пиппа резко развернулась посреди дороги. — Все равно не получишь мои деньги!
— Оставь себе свои дурацкие деньги. Впрочем, я бы не отказалась от дедушкиных шпор.
— А я бы не отказалась от зятя, так что мы квиты. То, что ты сделала, непростительно.
— Это было отчаянным и глупым поступком, но вовсе не непростительным. Я действительно искренне прошу прощения. Как я могу искупить вину?
— Так просто? Как ты смеешь к ранам добавлять еще и оскорбления? Ты навеки опозорила имя Уокеров. Кто этот супермен, ради которого ты отвергла Лэнса Хендерсона? Надеюсь, принц Уильям или один из Хантов.
— Мама, у меня никого нет! Я сделала это, только чтобы отменить свадьбу!
— Назло мне, — простонала Тейн. — Ты просто чудовище.
И она мелодраматически несколько раз ахнула, пока Пиппа совершала серию резких поворотов. В конце концов, разозлившись, она взорвалась:
— Лэнс не хранил в бардачке пистолет? Может, нам просто пристрелить этого парня?
Пистолета Тейн не нашла, зато обнаружила дюжину презервативов.
— Ага! — воскликнула она, помахивая ими перед носом Пиппы. — Это, случайно, не собственность импотента, нападающего «Ковбоев Далласа»?
Поворот к парковке «Счастливого часа» Пиппа пропустила. Впервые в жизни она грязно обругала мать, заставив потрясенную Тейн замолчать. Без шести минут девять. В отчаянии Пиппа решила пересечь разделительный газон и попробовать все же повернуть. Если «фольксваген» сидит на хвосте, она попробует прямо на парковке мотеля один из «полицейских разворотов», которым научил ее Пирс. «Фольксваген» останется на обочине, она подбросит Тейн до гостиницы «Дейз», чтобы та смогла умыться, а сама бегом на занятия. Вот теперь она мыслила как Уокер!
Пиппа дважды успешно пересекла разделительный газон. К сожалению, «фольксваген» тоже.
— Держись, — приказала она Тейн, влетая на парковку мотеля со скоростью девяносто миль в час. — Мы почти уже дома…
Пирс приехал на работу рано. Он завернул в «Дейз» и позвонил в номер Пакиты — узнать, не надо ли подвезти ее. Портье сообщил, что та укатила еще на рассвете на голубом «мазерати». Ругая себя, Пирс вернулся в мотель и убедился: джип стоит там, где стоял. Он махнул ребятам, чинившим забор вокруг бассейна, и пошел к своей машине дожидаться появления нарушительницы, наверняка в сопровождении бывшего жениха. Пирса мучило нездоровое любопытство: вдруг они помирились?
Без двух минут девять он услышал рев двигателя. Судя по звуку, автомобиль итальянский. Секунду спустя на парковку влетел голубой «мазерати». Внутри сидели двое, в темных лыжных масках. На пассажире красовался оранжевый тюрбан. Террористы? Не веря своим глазам, Пирс наблюдал, как «мазерати» закрутило в трехсотшестидесятиградусный разворот. Не попытавшись затормозить, водитель направил автомобиль через проем в заборе прямиком в бассейн.
Пакита! Пирс уже мчался в сторону взметнувшегося ввысь фонтана, когда на парковке появился зеленый «фольксваген». Чтобы не задеть полицейского, водитель ударил по тормозам, резко свернул и с душераздирающим грохотом протаранил машину Пирса. Узнав в человеке за рулем вчерашнего папарацци, Пирс предоставил ему возможность задыхаться под подушкой безопасности, а сам нырнул в бассейн. «Мазерати» был уже в четырех футах под водой и стремительно продолжал тонуть. Прикинув, что за рулем должен сидеть бывший жених, Пирс сосредоточился на спасении пассажира. Он открыл дверь и отстегнул ремень безопасности… кажется, женщина… отважная шалунишка… грязь по всему лицу? К счастью, пока он вытаскивал ее на поверхность, и тюрбан, и большую часть грязи смыла вода. На ней были такие же громадные кольца, как у Пакиты. Симпатичная блондинка. Великолепное тело. И тут она открыла рот.
— Что за отвратительная водосточная труба?..
— Не стоит благодарности.
