Рэдклифф - Забытая мелодия любви
Встреча однозначно была окончена, и Анна еле сдержалась, чтобы не позвать Грэм, когда та ушла. Грэм ясно дала понять, что ее забота была нежелательной. Тем не менее, Анна не могла выбросить из головы ни письмо, которое так взволновало Грэм, ни загадочную Кристину.
***Анна провела беспокойную ночь, иногда проваливалась в непонятные сны. Она проснулась все еще уставшей, со странным нехорошим предчувствием. Как она ни пыталась выбросить взволнованную Грэм Ярдли из головы, она не могла. Каждое утро после пробуждения она искала ее у утеса. Она ждала времени, когда Грэм открывала дверь на террасу из своей комнаты, только чтобы взглянуть на нее. Она прислушивалась к ее шагам по ночам и не могла заснуть, пока Грэм не шла отдыхать. Анна больше не могла игнорировать письмо и то, какое впечатление оно произвело на Грэм, как она не могла игнорировать свое сердцебиение. Нравилось это Грэм или нет, Анна не могла перестать о ней заботиться.
"Доброе утро", – поприветствовала ее Хэлен.
"Кто такая Кристина?" – требовательно спросила Анна, слишком утомленная, чтобы быть вежливой.
Хэлен выглядела шокированной.
"А что? Она просто человек, которого Грэм знала много лет назад".
"Ну," – решительно сообщила Анна, – "она приезжает сегодня".
"Что? Откуда ты знаешь?" – воскликнула Хэлен. Это только добавляло проблем им всем, и одному богу известно, что будет с Грэм. – "Ты уверена?"
"От нее пришло письмо".
"Ясно," – нахмурилась Хэлен, говоря сама с собой. – "Теперь я понимаю, почему Грэм была такой подавленной все эти дни. "
"А я – нет," – закипела Анна. – "Что происходит? И не рассказывай мне о старых друзьях. Когда пришло письмо, Грэм выглядела так, будто увидела призрака".
"Ну," – аккуратно начала Хэлен, – "они были старыми друзьями, и много лет не виделись. Наверное, Грэм просто удивилась".
"Хэлен," – грозно сказала Анна. Она знала разницу между удивлением и шоком. – "Я знаю, что это личное дело Грэм, но я видела, какой эффект произвело это письмо. Ты лучше меня знаешь, что она пережила на этой неделе. Сколько еще, по-твоему, она сможет вынести? Пожалуйста, я просто хочу помочь".
Хэлен понимала, что нечестно будет не объяснить Анне все хотя бы с ее точки зрения, хотя были вещи, которые могла открыть только Грэм. Она жестом попросила Анну сесть рядом с ней и сварила им обеим кофе.
Хэлен говорила спокойно, мыслями она унеслась в другое время, когда Анна едва бы узнала Грэм.
"Они познакомились в музыкальной школе, хотя Кристина была немного моложе. На протяжении многих лет они были неразлучны. Для Грэм это было бурное время. Она была на пике карьеры и поглощена ею. В последние два года Кристина сопровождала ее в туре. Думаю, Кристина ревновала Грэм к музыке, она отнимала слишком много внимания. А Кристина была девушкой, привыкшей к вниманию. Она постоянно таскала Грэм на различные вечеринки, но Грэм никогда не позволяла кому-то или чему-то стать между ней и ее музыкой. Поверь, они из-за этого серьезно спорили. Но Кристина все равно больше всех отвлекала Грэм. Грэм была без ума от нее и очень старалась сохранять баланс между карьерой и дружбой с Кристиной. Не пойми меня неправильно, Кристина может быть просто очаровательной, и я думаю, она тоже любила Грэм. Тем не менее, ближе к концу возникали очень неприятные ситуации. Они были в месте в ночь аварии".
"Что случилось?" – спросила Анна, пытаясь сделать так, чтобы ее голос звучал спокойно. Что-то в ней бунтовало при мысли о том, что кто-то мог иметь на Грэм такое влияние. Особенно женщина, которая должна была приехать сегодня.
Хэлен грустно покачала головой.
"Никто точно не знает. Грэм никогда ни с кем об этом не говорила. Они возвращались домой с приема после концерта Грэм. Ходили слухи, что на вечеринке они поссорились. Когда нашли машину…" – На секунду Хэлен остановилась, пытаясь собраться с мыслями. Ей все еще казалось, что эта ужасная ночь была только вчера. – "Машина упала в канаву" – продолжила Хэлен. – "Она перевернулась. Их долго не могли вытащить. Тело Грэм лежало на Кристине. Нога Грэм была сломана и у нее была серьезная травма головы. Кристина сильно ушиблась, но повреждения были несерьезными. Ее пару дней продержали в больнице, а когда выписали, она уехала. Мы очень волновались за Грэм, и только потом узнали, что Кристина вышла замуж за Ричарда Блэра, адвоката, который работал на Дэвида Норкросса. Грэм спросила о ней, как только пришла в сознание. Когда мы сказали ей, что Кристина жива и вышла замуж, она больше о ней не упоминала".
Хэлен остановилась. – "Мне жаль, это правда все, что я знаю. Грэм никогда об этом не говорила, а я не могу ей об этом напоминать".
"Бедная Грэм", – прошептала Анна, потрясенная историей. Какими бы ни были их отношения, Грэм однозначно очень любила Кристину. Неужели этим страданиям никогда не будет конца?
"Я не знаю, как она отреагирует, снова увидев Кристину", – с опасением сказала Хэлен.
Анна удивилась тому, какую сильную власть Кристина до сих пор имела над Грэм, и особенно тому, как она ее использовала.
***Анна стояла на коленях возле рододендронов, когда блестящий черный "Ягуар" появился на дорожке. Из машины вышла привлекательная рыжеволосая женщина, край ее дорогого платья открывал стройные ноги. Женщина осмотрелась и увидела Анну. Она подошла к ней с озадаченным видом.
"Привет," – сказала она, внимательно изучая Анну. – "Откуда ты? Я тебя знаю?"
Анне было некомфортно под пристальным взглядом женщины. Она вытерла грязь с рук и ответила:
"Нет, я здесь всего несколько месяцев".
"Хочешь сказать, что ты здесь живешь?"
"Да, живу," – сухо ответила Анна. – "Я Анна Рид".
"Кристина Хант-Блэр".
После некоторого колебания женщина подала мягкую руку с хорошим маникюром. Анна прекрасно знала, что на ее руках мозоли. Она поприветствовала высокомерную женщину, стараясь заранее не настраивать себя против нее. В конце концов, они только познакомились.
Гостья критически ее осмотрела, затем отвела взгляд.
"Ярдли выглядит запущенным. Думаю, ему бы не помешал уход. Наверное, бедная старая Хэлен уже со всем не справляется, а Грэм бы все равно не заметила, даже если бы дом разваливался, главное, чтобы он не падал на фортепиано".
После небольшой паузы она добавила: – "И как я понимаю, Грэм нет нужды беспокоиться о его внешнем виде".
Анна была поражена бессердечностью замечания. Для нее было невообразимым, что кто-то мог подшучивать над слепотой Грэм, особенно женщина, которая была с ней так близка. Что Грэм могла найти в этой поверхностной, черствой женщине? Возможно, то, что она невероятно красива, но Анна продолжала думать об этом, захлестнутая собственническим гневом, что только еще больше ее раздражало. И, конечно же, она разозлилась, когда Кристина объявила:
