Грация королевы небес. Лимитированное издание дилогии - Ана Шерри
– Люблю тебя, – улыбнулась Адель и, смущенно взглянув на Марию, направилась к выходу.
– И я тебя, – тихо произнес Марко, надел наушники и переключился на диспетчера. – Добрый день, это Charlemagne, у меня на борту чрезвычайная ситуация, прошу разрешение на посадку в аэропорту Тура.
Франция, Париж
Это было долгое путешествие, наполненное запахами востока и звучанием азана. Многие пассажиры сдружились, некоторые даже нашли себе пару, но а кто-то продолжал писать жалобы. Аврора потребовала компенсацию, и за вынужденную посадку в Туре, и за сбежавшего хомяка Натали. Этот вопрос еще предстояло решить по прилете в Люксембург.
А пока их встречал Париж и бегущий по аэропорту Джулио с рюкзаком за спиной. На руках Жака Леруа сидела девочка с темными волосами, на концах которых вились милые завитки.
– Папа! – Джулио кинулся к Марко в объятия, а Адель протянула руки за малышкой.
– Белла!
– Мой друг Франко сказал, что мне никогда не стать пилотом, потому что надо начинать учиться прямо сейчас! Па-а-ап, ты же научишь меня управлять самолетом? Я ему сказал, что уже был в кабине пилотов и трогал штурвал. А можно мне зайти к тебе, когда мы будем лететь?
– Джулио, – Марко присел к сыну, – сколько слов. Почему какой-то Франко так сказал? Может быть, он завидует?
– Он завидует, – согласился мальчик и обнял за шею отца. – Ты мне разрешишь зайти к тебе, когда мы будем лететь?
– Быть пилотом – это очень ответственно, если ты меня отвлечешь, то я могу ошибиться…
– И самолет упадет?
– Чтобы стать пилотом, надо соблюдать ряд правил. И первое из них – никто не должен отвлекать нас от работы. Если ты хочешь стать одним из нас, то должен соблюдать это строгое правило. – Марко потрепал волосы сына и встал, обращаясь к Жаку. И пока они обменивались рукопожатиями и разговорами, Джулио прижался к Адель. Она передала Марко Беллу, которую тут же заинтересовали четыре золотые нашивки на погонах отца, а сама присела к сыну, и они крепко обнялись.
– Я так скучал, мам.
– А я-то как скучала, сынок. Прости, что пришлось оставить тебя дедушке…
– Не переживай, я привык. Ты же знаешь, как я люблю его и Амели, но к Франко у меня будет серьезный разговор. Мне надо сказать, что у пилотов есть правила, которые нельзя нарушать.
– Правильно, – она чмокнула его в нос, – а теперь нам надо идти в самолет. Через час мы будем в Люксембурге, а потом полетим домой.
Джулио улыбнулся и схватил маму за руку.
– Представляешь, на нашем самолете сбежал хомяк Норки. – Обратилась она к сыну.
Джулио перевел на нее ошарашенный взгляд:
– Его нашли?
– Твоему папе пришлось посадить самолет в чужом городе, чтобы найти его.
– Нашли?
– Нашли, и нам повезло, что он не прогрыз провода, иначе самолет бы не смог подняться в воздух.
– Где сейчас Норки?
– Он ждет хозяйку в том городе.
Адель обернулась, заметив некоторых пассажиров, устремивших взгляд на них. Среди них стояла Аврора. Она улыбнулась и слегка кивнула.
Ни одна женщина не останется равнодушной, когда такой статный мужчина, как Марко дель Боско, капитан самого современного Боинга Charlemagne, держит на руках маленькую девочку. А рядом его сын обнимает свою мать, старшую стюардессу этого же самолета.
Адель заметила в толпе Робина. Он подмигнул ей, и она приложила палец к губам в знак молчания. Его тайну она никому не расскажет. Он не солгал ей, сказав, что он рок-звезда. Позже в путешествии Адель поняла, что Стюард Литтл никогда не показывал своего лица полностью. Он всегда скрывал глаза капюшоном, а иногда надевал маску, и лишь одна татуировка в виде розы на руке, которую засняли журналисты, могла его выдать. Зачем ему нужно было становиться поваром, Адель так и не разгадала. Богатых не понять! Как и не понять, почему Натали всегда проносила на борт новых животных. Если имеешь деньги, то хочется много недоступного. Когда имеешь популярность, то хочется покоя. А на борту Боинга Charlemagne можно найти и то и другое.
– Нам надо идти, – обернулся Марко к Адель, все еще держа Беллу на руках, которая задремала у него на плече.
Он протянул сыну руку, Джулио вложил свою ладонь и улыбнулся, получив улыбку в ответ. Вся семья дель Боско направились к входу на борт самолета самой необычной авиакомпании мира Charlemagne.
Иллюстрации
Примечания
1
Национальное блюдо Мальты: сытное рагу из кролика с травами и чесноком. (Прим. автора.)
2
«Добро пожаловать домой, Марко». Пер. с итал. (Прим. автора.)
3
«Добрый вечер, папа». Пер. с итал. (Прим. автора.)
4
Вспомогательная силовая установка. (Прим. автора.)
5
Здравствуйте. Пер. с франц. (Прим. автора.)
6
Здравствуйте, дамы и господа. Пер. с франц. (Прим. автора.)
7
Франция. Только Франция (фр.).
8
Шарлеман (Прим. автора).
9
Паксы – пассажиры (сленг авиационный).
10
Споттеры – авиационные фотографы-любители.
11
Система предупреждения столкновения самолетов. (Прим. автора.)
