Вне пределов - Джуэл Э. Энн
По моим наблюдениям, в музыкальном классе происходит больше секса, чем в любом другом месте в школе.
— Вот. Какой приз?
Я протягиваю Хлое деньги.
— Круиз по Карибам.
— Правда?
Я запрокидываю голову.
— Нет. Не совсем. Абонемент на симфонический оркестр Мэдисона.
— Охуенно, — бормочет Гриффин из-за мотоцикла.
— Язык, Грифф.
Я закатываю глаза.
Хлоя смеётся.
— Мне знакомо это слово. Он не раз произносил его в моём присутствии. В любом случае… — она засовывает деньги в конверт, — ещё раз спасибо. Увидимся.
— Пока. — Я машу ей рукой, когда она бросает последний взгляд через плечо, идя по подъездной дорожке. — Я люблю твоих сестер.
С довольным вздохом я опускаюсь обратно на ведро.
— Мне кажется, это снижает значимость того, что ты призналась мне в любви. Ты так не думаешь?
— Я полагала, что ты и твоя семья — единое целое. Если я люблю тебя, то должна любить всех.
— Ну, я вас всех чертовски люблю. А теперь расскажи мне подробности. Тебе понравилось нянчиться с малышкой Морган?
Она безупречна. Просто чертовски идеальна.
— Думаю, да. Часы работы хорошие. Она такая крошечная и бесценная, что не передать словами. У них довольно крутой дом. Невестка Рейчел очень милая, но у неё нет опыта общения с детьми. Немного странно, что у двадцатиоднолетней няни больше опыта, чем у кого бы то ни было, но думаю, что так и есть.
— А отец?
— Нейт, э-э… Натаниэль обеспокоенный. Но он потерял жену и теперь пытается работать, горевать и растить ребёнка — своего первого ребёнка. Я думаю, это позволяет ему избежать любых психологических проблем, которые у него могут возникнуть. Не зря говорят, что для воспитания ребёнка, нужна деревня. Его деревня совсем маленькая. Так что… да, я им нужна.
— В эти выходные у Софи танцевальный концерт.
— В моём ежедневнике это отмечено.
— А мотопробег в августе?
— Я попрошу отгул. Не уверена, как будет чувствовать себя моя задница после столь долгого пребывания на заднем сиденье твоего мотоцикла, но я в деле. Даже если твои приятели-байкеры будут смотреть на меня как на…
Как на мясо для ланча, политое майонезом.
— Как будто ты красавица? — говорит он буднично.
— Конечно. Остановимся на этом, — я сжимаю губы, чтобы скрыть усмешку.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ПРЕИМУЩЕСТВОМ этой работы является то, что она находится недалеко от моего дома. В Мэдисоне летом температура поднимается до 27 градусов, иногда бывают грозы. Я надеваю лёгкую одежду: теннисные туфли, шорты и футболку. Беру с собой зонт и отправляюсь в двадцатиминутную прогулку к дому Нейта.
— Она дремлет в своей кроватке.
Рейчел включает телевизор в гостиной, и на экране появляется прямая трансляция из комнаты Морган.
— Необычная радионяня.
Я улыбаюсь.
— Только самое лучшее. Дженна и Натаниэль не экономили ни на чём.
Мне сложно узнать этого Натаниэля, потому что Нейт, которого я знала, был бережливым. Чтобы он выбросил носки, на них должно было появиться как минимум четыре дырки.
Поношенная одежда.
Подержанный спортивный инвентарь.
Он даже иногда ходил в пункт раздачи продуктов, когда у его семьи было совсем туго с деньгами.
— Он может следить за ней со своего компьютера или телефона. Камеры по всему дому, так что не пытайся ничего вынести.
Рэйчел подмигивает и смеётся.
— Облом. Я взяла с собой рулетку, чтобы проверить, поместится ли этот диван в моей квартире. И кухонная плита.
— У тебя есть вопросы? Всё, что тебе может понадобиться, находится в детской. Мой номер и номер Натаниэля на кухонной стойке. Еда в твоём распоряжении, но, кроме пива и детской смеси, в доме, по-моему, ничего нет. Я беру с собой всё необходимое. Возможно, ты захочешь сделать то же самое.
Я киваю.
Рейчел делает глубокий вдох и на некоторое время задерживает дыхание, после чего выдыхает одним долгим выдохом.
— Я волнуюсь.
— В этом нет необходимости. У нас всё будет хорошо.
— Знаю. — Она заправляет волосы за уши и улыбается. — Не вытаскивай её из кроватки, без необходимости Натаниэль пытается научить её успокаиваться самостоятельно. Вчерашний день был исключением, чтобы ты могла с ней познакомиться. Трудно не брать её на руки, но это на самом деле к лучшему.
— Поняла, — отвечаю я, энергично кивая головой.
— Хорошо, в таком случае… — Она быстро осматривает помещение. — Я ухожу. Если тебе что-нибудь понадобится, наши номера…
— На кухонной стойке. Я поняла. Не беспокойся.
— А если понадобится экстренная…
— 9-1-1. Поняла.
Я сдерживаю улыбку, потому что, хотя это и забавно, я чувствую, как ей больно уходить. Ощущается потребность или чувство вины за то, что она заняла место своей сестры.
— Да. — Она качает головой. — Тогда я ухожу. Увидимся завтра.
— Пока.
После того как за ней захлопывается дверь, я несколько раз поворачиваюсь кругом.
Я здесь. И он может следить за каждым моим шагом. Это не вызывает у меня беспокойства. Интересно, ведётся ли аудиозапись с камер наблюдения?
— Привет, профессор Хант. — Мой взгляд скользит по комнате, пока я не замечаю камеру в углу. Я улыбаюсь и машу рукой. — Спасибо за работу. Морган в хороших руках. — Я показываю камере два больших пальца вверх и хватаю свой рюкзак, чтобы достать книгу. «Сила» Наоми Олдерман. Протягиваю книгу в красной обложке, чтобы он мог её увидеть. — Ты читал её? Наверное, нет. А стоило бы. Она заставляет задуматься. Не хочу портить впечатление, поэтому просто скажу, что это стимулирующий взгляд на то, каким был бы мир, если бы женщины считались сильным полом. На прошлой неделе я дочитала «Мы были лжецами» Э. Локхарт. Потрясающе.
Я открываю страницу на закладке и начинаю читать.
Час спустя Морган зашевелилась, больше похоже на мышечное подергивание, но я тут главная, поэтому принимаю решение, что её нужно выпустить из заключения.
— Привет, моя ленивая маргаритка. — Я целую её в макушку и укладываю на пеленальный столик. Её сжатые в кулаки руки и упругие ножки дергаются, когда я распеленываю её. — Почему у тебя подгузник сухой? Это нехорошо.
Морган пытается выразить своё недовольство, пока я одеваю её и несу на кухню, чтобы разогреть бутылочку. На мой телефон, оставленный на стойке, приходит сообщение с неизвестного номера.
Неизвестный: Ей ещё не время есть.
Поворачиваю
