Что, если мы поверим - Сара Шпринц
Я запустила пальцы в его волосы и почувствовала себя здесь и сейчас. В этой конкретной версии моей истории, в нашей реальности. Той, что была так тяжела и трудна, и той, что дарила счастливые мгновения под полуночным небом и сияющим городом позади нас. Реальность, в которой Скотт мог быть таким, каким он был. С бурей мыслей и голосом вкуса соленой карамели. С танцами из слов, пронизанным музыкой до кончиков пальцев.
Губы Скотта коснулись моих губ, и я чувствовала себя такой цельной. Слезы в глазах, вкус моря на языке, не сброшенная змеиная кожа, и легкое сердце, такое легкое, что было способно полететь. Я бы не стала его удерживать. Я ничего больше не стала бы удерживать. Я бы только улыбалась и надеялась, что останется то, что делает меня мной.
Я знала это очень твердо, просто знала.
Я закрыла глаза, я была спокойной и готовой жить.
Благодарности
Хоуп и Скотт, вы сводили меня с ума, и, думаю, вам самим это доставляло огромную радость. Мне порой было не так весело. Иногда я думала, что эта книга никогда не закончится. Моя благодарность адресована всем тем, кто твердо верил в обратное, в то время как я сомневалась.
Михаэла и Клаус Гренер из литературного агентства erzähl: perspektive. Прежде всего тебе, Клаус. Мне кажется, только вчера ты отослал в Кельн (тот же часовой пояс) синопсис и ревью. Спасибо, что сразу понял, насколько необходимо мне написать эту трилогию, и нашел для нее лучшее издательство, которое я когда-либо могла себе представить.
Спасибо всей команде LYX. Особая благодарность моему литературному редактору Александре Панц. Ты мой компас в ситуациях, когда я сбиваюсь с пути и чувствую, что зашла в тупик. С твоей помощью я всегда могу быть уверена, что написала именно то, что хотела. Спасибо моему редактору Сюзанне Джордж, которая отполировала текст и довела его до совершенства. Спасибо, Ружа Келава и Стефани Бабли, за вашу веру в мои истории, Симоне Белак за отличный маркетинг и самые милые на свете электронные письма. Большое спасибо команде LYX Audio и Леони Ланда, благодаря им мои книги доступны и в аудиоформате, спасибо Кристи Глатц из агентства Guter Punkt за прекрасно иллюстрированные отвороты обложки.
Марлен, Паулине, Юле, Катарине, Лео. Эта книга посвящается вам. Спасибо, что наше знакомство в фан-сообществе переросло в дружбу. Если я забуду, откуда я и как все начиналось, покажите мне эту книгу.
Моя благодарность бета-читателям Ребекке, Юле, Мари, Лео. Ваши отзывы для меня имеют огромное значение. Отдельное спасибо тебе, Лео. За превосходные цитаты, твою дружбу и за пакетики Reese’s.
Спасибо вам, мои коллеги и подруги Софи, Катинка, Ребекка, Тони и Эви, за обсуждения и эмоциональную поддержку. Спасибо, Габи, что меняешь мой инста-пароль, ты моя путеводная звезда.
Огромная благодарность моей семье за ящики записных книжек и безусловную поддержку. Спасибо моим друзьям Эве, Симону, Даниэле и Фелицате за то, что всегда могу на них положиться. Спасибо, Нина, за твою помощь с текстами песен в этой книге.
Благодарю моих читателей за потрясающую реакцию на книги. В трудные дни ваши сообщения напоминают мне о том, почему я пишу. Спасибо за то, что сопровождали меня и всю What-if-банду в Ванкувер. Вы просто космос. Куда бы я ни отправилась дальше, я буду рада вам в качестве попутчиков.
SKIN DEEP – PLY
See I, I know what to say
I know how to play
This twisted game
And I, I know when to smile I know how to hide
Keep calling my name
Would you see me through the smoke
Baby, how would you even know
What it’s like living in your self-made prison
Oh you feel like starving hope when you’re reading me
So let me look at you
Look at you
Look at me
See right through
All my skin deep fallacy
Well I felt all by myself
I knew it was fake
This thing that I made But I,
I saw no way out
When darkness got loud
Would you see me through the smoke
Baby, how would you even know
What it’s like living in your self-made prison
Oh you feel like starving hope when you’re reading me
So let me look at you
Look at you
Look at me
See right through
All my skin deep fallacy
But would you mind to see my truth
Would you, Baby, see my blue
I trust you do
So let’s pretend we have no weight
Kiss me with colors
Stay up with me all night
And watch the darkness turn to light
Предупреждение о триггерах
(Осторожно, спойлеры!)
What if we Trust содержит элементы, которые могут вызвать негативную реакцию.
Например: смерть, потеря, горе и переживание горя, депрессия, самоубийство, злоупотребление веществами и зависимость.
Пожалуйста, читайте эту книгу, только если в настоящий момент у вас есть на это эмоциональный ресурс. Если эти (или другие) темы вызывают у вас беспокойство, вы можете круглосуточно получить анонимную и бесплатную помощь по этому адресу:
0080–1110111//0800–1110222
http://www.telefonseelsorge.de/[5]
Примечания
1
«Инстаграм» – продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.
2
Клиффхэнгер – художественный прием в создании сюжетной линии, в ходе которой герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом оставляя развязку открытой до появления продолжения.
3
«Фейсбук» – продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.
4
К полету домой готовы? (англ.)
5
Телефон доверия в России: 8–800–2000–122
http://www.telefon-doveria.ru/
