Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
«Он знает, кто там живет. Этот парень. Фотограф. Но он предпочитает ничего не говорить. Может, все не так… Может, ты ошибаешься».
– Нет, ничего… Ничего… – Она действительно не знает, что сказать.
– Подвезти тебя до работы?
Олли вздрагивает:
– Нет-нет, спасибо… Еще два часа есть… Я пойду домой… Переоденусь… Увидимся позже, в офисе… – И убегает.
Она ужасно смущена. Невероятно. Симон тут живет. Черт! Вот так совпадение. Она выходит к дороге. Достает мобильник и вызывает такси. Нервно расхаживает по тротуару в ожидании машины.
Глава восьмидесятая
В то субботнее утро Ники выпила немного сока и не притронулась к еде, потому что нервничала.
– Мама, папа, вы здесь? Вы готовы? – Она заходит в их комнату. Симона все еще собирает сумку. – Мама! Мы едем туда только на чай!
– Я понимаю, но понятия не имею, как пойдет ужин, так что прихвачу кое-что дополнительно.
Роберто выходит из ванной с косметичкой:
– Я сделал это, я готов, все в порядке.
Входит Маттео:
– Можно взять мяч, чтобы я мог немного потренироваться, когда мне станет скучно?
И все трое хором:
– Нет!
А потом смеются. По крайней мере, этот вопрос не вызывает разногласий.
– Ну, все, поехали!
Роберто берет сумку Симоны и, чувствуя, какая она тяжелая, говорит:
– Ты на сколько собралась? На месяц?
– Если мне там понравится и они меня не прогонят, то почему бы и нет…
Появляется Маттео, одетый в рваную джинсовую куртку.
Мама берет его за плечи, разворачивает и подталкивает обратно в спальню:
– Надень новую, темно-синюю, которую я купила тебе на прошлой неделе.
– Но, мама, она слишком нарядная!
– Именно! И расчеши волосы!
– Еще и это?
– Да, в противном случае я сама позабочусь об этом.
– Ни за что! – Маттео надевает новую куртку, идет в ванную, берет расческу, держит секунду под краном, потом приглаживает волосы. – Вот, готово… Едем?
Роберто надевает темно-синее пальто, Симона – красивый черный пиджак, который она давно не носила, а Ники – простую, но очень элегантную куртку от Fay. Вскоре после этого они выходят из дому и встречают консьержа, раскладывающего почту по почтовым ящикам.
– Доброе утро… – Он встречает их улыбкой, потому что всегда симпатизировал семье Кавалли. А затем заинтригованно продолжает: – И куда вы собрались, такие нарядные? На свадьбу?
Ники поворачивается и улыбается, прежде чем сесть в машину:
– Да, на мою!
Знакомый «Volvo» тихо уезжает и скользит по дороге в свете субботнего утра, а консьерж смотрит им вслед. И думает: «Как мило… Кавалли всегда такие, вечно шутят!»
Роберто спокойно ведет машину, Симона поставила на колени сумку и придерживает ее руками, Ники смотрит в окно, Маттео – единственный, кто действительно спокоен и играет в свой Game Boy. Он проходит уровень, получает огромное количество очков и, перед тем как перейти на новый уровень, оглядывается по сторонам:
– Ой, похоже, мы едем на похороны…
Симона оборачивается:
– Маттео!
– Хорошо, хорошо… Я делаю вид, что так и должно быть.
Ники поддразнивает его:
– Все, что нам было нужно, это брат-обломщик.
– Ой, я же предлагал не ехать… Меня потащили силой! По-моему, ты с чего-то решила, что я вроде талисмана… Давай, Ники, пока все идет хорошо, это самое лучшее, на что можно потратить выходные.
– Но…
Прежде чем начинается спор, вмешивается Роберто:
– Немного музыки? – И включает радио.
Тициано Ферро поет, и все на некоторое время расслабляются. «Volvo» быстро едет по виа Аурелиа. Пейзаж за окном быстро меняется. Сначала светло-зеленые поля, затем все больше и больше оливковых деревьев, от Лацио до Тосканы, все сильнее пахнет морем, и, наконец, вот она, Маремма.
– Мы почти у цели… – Роберто улыбается Симоне.
– Как раз вовремя.
Маттео дошел до одиннадцатого уровня и на мгновение перестает играть. Он поворачивается к Ники, которая до сих пор смотрит в окно:
– Сестренка… – Он сжимает ее руку. – Извини за то, что я сказал раньше. – Затем улыбается, видя, как она нервничает. – Вот увидишь, все будет хорошо…
Ники улыбается ему в ответ и думает: конечно, если мой брат говорит что-то подобное, это значит, что я действительно волнуюсь, даже больше… И это заметно!
– Мы на месте!
Роберто выезжает с виа Аурелиа и после нескольких поворотов съезжает на грунтовую дорогу, ведущую к большой вилле. В конце дороги большие ворота, на которых выделяются бронзовые буквы: «Вилла Белли деи Чедри».
– Это тут, правда?
Симона смотрит на листок с адресом:
– Да, это тут. Как красиво… Потрясающее зрелище…
«Volvo» едет по парку, мимо изгородей, лугов, деревьев – все ухожено и выглядит просто восхитительно.
– Я не верю…
Маттео смотрит в окно. Машина проезжает мимо конюшен, где мужчина чистит великолепного жеребца с блестящей шерстью.
– У них даже лошади есть! Это место – мечта…
– Ага…
Маттео бьет сестру рукой по ноге:
– О, у тебя все хорошо!
Роберто и Симона смотрят друг на друга, ничего не добавляя. Они делают последний поворот и оказываются перед великолепным красным домом. Дворецкий подходит к «Volvo», чтобы открыть дверь Симоне. Однако мгновением раньше Ники просовывает голову между родительскими сиденьями:
– Ой, папа, мама… Спасибо за все, что вы для меня делаете… Но давайте побудем загадочными!
Она быстро распахивает дверцу и выходит из машины.
Роберто смотрит на Симону:
– Побыть загадочными? Что это значит?
Симона пытается его успокоить:
– Я же говорила… На самом деле она боится брать на себя такие серьезные обязательства! Идем…
Алекс, в великолепном костюме для верховой езды, выходит из дома и бежит навстречу Ники:
– Любимая! Ты здесь! – Он целует ее в губы и радостно обнимает. Затем здоровается с ее родителями: – Привет, Роберто, привет, Симона… Как дела, Маттео?
– Отлично. Тут так круто… Можно попозже покататься на лошади?
Алекс смеется:
– Конечно, покатаемся вместе! – Затем он видит, что его родители уже тут. – Ой… Вот и мои родители, сейчас я вас представлю. Мама, папа, это Ники… А это ее родители, Симона и Роберто.
– Очень приятно… Наконец-то! – Отец Алекса первым протягивает Симоне руку. – Сестры, вы почти как сестры… Вы с Ники. И сейчас я уже не знаю, на ком из вас двоих женится мой сын!
Роберто пытается быть смешным:
– Это же просто… На незамужней, потому что другая замужем за мной!
– Ах да! Какой я глупый! – Отец Алекса смеется.
Сильвия приветствует своих гостей, а затем раздает указания двум дворецким:
– Саид и Калим, отнесите чемоданы синьоров в их комнаты и проводите их…
Алекс подходит к Ники:
– Да, любимая, иди, мы подождем тебя в саду…
