Когда поют деревья - Бу Уокер
Когда часы прозвенели полночь, Аннализа приняла решение пока ни о чем не говорить Томасу и его семье. Ей подумалось, что будет даже забавно устроить ему сюрприз, когда он ступит в декабре на безопасную землю Америки. Хотя это, конечно, глупо. Аннализа представила, как Томас выходит из автобуса, а она жизнерадостным голосом объявляет:
– Привет, Томас, наконец-то ты вернулся с войны. Ты спрашиваешь, что это? А это твой огромный ребенок у меня в животе – твой подарочек с Гавайев. Появится на белый свет в феврале. Нет, сомневаюсь, что на Вайкики-Бич кто-то следит за контролем рождаемости. Кстати, как выяснилось, таблетки вовсе не предохраняют на все сто!
Глава 31
Падение карточного домика
Томас наконец написал в сентябре, и Аннализа вздохнула спокойно. Ее живот округлился, и все Манкузо уже знали о беременности, и каждый наперебой старался заманить Аннализу домой. Девушка была благодарна, что они по-прежнему ждут ее с распростертыми объятиями, несмотря на все грехи.
Я возвращаюсь домой третьего декабря, представляешь? Мне пришлось нелегко, но я справился и теперь возвращаюсь домой.
Аннализа снова перечитала дату: третьего декабря.
На цифру «три» скатилась слезинка, расплылась и пропитала бумагу. Но несмотря на всю радость, ее до смерти пугали оставшиеся месяцы ожидания. Конечно, Томас был очень осторожен и не лез в герои. Аннализе вспомнился Майкл, который как раз отправлялся во Вьетнам после того, как долго учился на санитара.
Прости, что долго не писал. Я едва выкроил время, чтобы написать даже эту записку. Знай, я жив и здоров и готов к нашей с тобой новой жизни. Я написал своей семье и предупредил, что переезжаю в Портленд. И следующим летом, как только закончится срок моей службы, буду поступать в UMPG.
Трудно представить, как отнесется к новости о переезде в Портленд его семья – особенно Эмма и миссис Барнс, которым известно о помолвке. А если бы они знали, что она беременна, все было бы еще хуже.
Дожидаясь возвращения Томаса, Аннализа старалась сохранять спокойствие и работала столько, сколько позволяло здоровье. Она начала привыкать к своему новому положению и понимала, что, даже если будет рисовать, как и прежде, ей все равно придется притормозить карьеру на ближайшие год или два. И при этом она не только освоилась с жизнью, которая росла у нее внутри, но и стала с нетерпением ждать грядущего события.
Забравшись в кровать, она беседовала с ребенком: рассказывала обо всем на свете и о папе, который скоро вернется. Она хотела, чтобы родился мальчик, хотя не была в этом уверена. Как бы ни злили ее мужчины, боже упаси родить девочку, чтобы ей пришлось проходить через те же испытания, что выпали ей самой. Женщиной быть непросто.
Аннализа включала ребенку Элвиса, Aretha, Jackson 5 и все остальные пластинки, которые купила в магазине, с тех пор как сюда переехала. Она сказала ему, что третьего декабря, когда папа вернется с войны домой, начнется их новая жизнь. Она признавалась сыну, что никогда не любила никого больше Томаса, но обещала, что когда он родится, то она будет любить его не меньше.
С подачи Нино, во вторую пятницу сентября Аннализа поехала на игру «Спартанцев» против «Орлов». Она была уже на пятом месяце, но с виду это было почти незаметно. Легкая куртка прикрывала едва заметный бугорок. Зная, что скоро станет мамой, Аннализа хотела напоследок еще разок побыть беззаботной девчонкой.
После игры Аннализа пошла вместе с Нино на стоянку, где он припарковал свой красный «Форд Мустанг» – не чета древней развалюхе былых времен. Пока Аннализа строила в Портленде новую жизнь, Нино устроился на фабрику и стал неплохо зарабатывать, учитывая, что он пока еще жил с родителями. Обняв кузину за плечи, он продолжал рассказ про последнюю девушку, которую бросил, как вдруг Аннализа заметила Эмму с группой друзей. Какая удача! Наконец-то они смогут поговорить без влияния родителей девочки.
Аннализа отцепилась от Нино и догнала бывшую подругу:
– Эмма! Как я рада тебя видеть! Я надеялась, ты приедешь ко мне этим летом.
– А, извини, – отвлекшись от друзей, ответила Эмма. – У меня были дела.
– Обязательно приезжай в Портленд, – сказала Аннализа, но потом, вспомнив, что скоро ее живот будет заметен, добавила: – Пока не наступят холода.
– Посмотрим, – грубо бросила Эмма.
– Послушай. – Аннализа коснулась руки девочки. – Я хочу найти способ все уладить. Скоро мы станем одной семьей. К тому же ты мне нравишься. Мы ведь будем сестрами. Я по тебе скучаю.
Эмма склонила голову набок и посмотрела на ладонь Аннализы на своей руке.
– Я не собираюсь с тобой дружить. Когда ты наконец запомнишь?
У Аннализы упало сердце. Она убрала руку.
– Почему ты так себя ведешь? Перестань, Эмма. Нам же было так весело вместе. Давай разберемся. Я хочу, чтобы мы были друзьями. Сестрами.
Хотелось добавить, что ее сыну нужна хотя бы одна тетя.
На секунду Аннализе показалось, что Эмма передумала, но нет, только показалось.
– Пожалуйста, оставь меня в покое.
Аннализа вздохнула – ей казалось, что теперь она потеряла Эмму навсегда. Но все-таки она добавила:
– Надеюсь, однажды мы оставим обиды в прошлом. Я все равно буду тебя любить. Береги себя, Эмма.
Опустив голову, она вернулась к Нино.
– Извини, это была сестра Томаса. У меня кончились идеи, как с ней быть.
Нино обнял ее за плечи.
– Хоть я и советовал тебе найти богача, но это уже перебор, сестренка…
Аннализа обернулась и увидела, что Эмма на нее смотрит.
– Знаю, поверь мне. Но любимых не выбирают, согласен?
– Брехня, – отозвался кузен. – Я всех люблю.
Окончательно пришла осень. Наступило пятнадцатое октября. После того как живот округлился еще сильнее и стал напоминать арбуз, Аннализа убрала летнюю одежду в коробки. Все равно она ни во что не влезала. Она старалась выглядеть модно, несмотря на изменения в фигуре, но иногда – например, сегодня – просто сердито смотрела на себя в зеркало, накидывала широкое платье и шла на работу.
Томас написал только еще один раз, при этом письмо оказалось короткое и почти ни о чем. Аннализа хотела знать больше о том, что с ним происходит. В безопасности он или нет? Как она ни ждала его возвращения, к ожиданию
