Когда поют деревья - Бу Уокер
Джин Джонсон, моя дорогая и давняя подруга, благодарю тебя за то, что помогла мне одеть Аннализу, придя на помощь со своей любовью к моде. Надеюсь, ты довольна результатом.
При подготовке к роману мне очень помогли три группы на «Фейсбуке» [1]. Прежде всего мне следует извиниться, потому что я наверняка наделал множество ошибок, но надеюсь, кое-что я все-таки понял правильно. Спасибо группам: «Энциклопедия Портленда и Мэна тысяча девятьсот шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годов», «Жизнь в Бар-Харборе» и «Военная история Вьетнама». Я был рад открыть для себя эти сообщества и их миры. Надеюсь, вы не будете против, если я останусь с вами и дальше.
Хотя я не осмелюсь делать вид, будто понимаю, что такое быть солдатом, но поиски информации для книги помогли мне глубоко погрузиться в события Вьетнамской войны, и мое уважение к воинам, которые сражались и продолжают сражаться за нашу страну, выросло еще больше. Спасибо ветеранам, что потратили время, отвечая на мои вопросы, а именно: доктору Крису Кристенсону, Стиву Кернсу, Россу Тарверу и Марио Ортега. Вы все меня вдохновляете. Спасибо героям Вьетнамской войны – я потрясен вашей храбростью.
А ради вас, мои читатели, это все и затевалось. Я очень ценю вашу постоянную поддержку и неиссякающие слова ободрения. Обещаю развлекать вас до самой гробовой доски. А может, и дольше, если получится.
Своей жене, Микелле Уокер, хочу сказать, что благодаря тебе я встаю по утрам с постели. Ты мое все. Спасибо тебе за твой блестящий ум и доброе сердце, за твою поддержку и любовь, за правки и писательский талант. Глядя на обложки собственных книг, я всегда вижу рядом с моим именем твое имя, особенно когда вспоминаю об испорченных мною интимных сценах, которые тебе пришлось спасать. Я люблю тебя, Майки.
И нашему сыну, Риггсу, я передаю спасибо за то, что он все время напоминает мне о самом главном и дает силы писать дальше. Если уж говорить начистоту, именно из-за тебя я и встаю по утрам с постели… потому что ты прыгаешь мне на голову. Не бросай это дело.
