Девушка из Италии - Люсинда Райли
– Наверное, замечательно наблюдать, как развивается твое творение, сколь бы ни было тяжело, – размышляла Розанна.
– Так и есть, – кивнул Стивен. – Наверное, это немного похоже на то, как взрослеет и улучшается твой голос. Значит, ты не планируешь возвращаться к пению?
– Нет.
– Никогда – или только сейчас?
– Не знаю. Мне очень не хочется бросать Нико. Кроме того, при возвращении было бы трудно с Роберто… – Ее голос оборвался.
– Розанна, я совершенно не хочу на тебя давить, но разве ты не обязана использовать свой талант ради самой себя?
– Роберто сказал то же самое, – тихо ответила она.
– Ну, я понятия не имею, что между вами произошло, но в этом вопросе, боюсь, с ним согласен.
Вино развязало Розанне язык, и ее охватила потребность поделиться размышлениями.
– Стивен, скажи как мужчина: можно ли спать с одной женщиной, продолжая любить другую?
– Интересный способ сменить тему! – рассмеялся Стивен, чуть не поперхнувшись от ее прямоты. – Давай подумаем… Наверное, для некоторых мужчин – да. Как и для некоторых женщин. Например, у моей девушки был роман, пока она жила – и, надо добавить, спала – со мной.
– А ты бы мог? – спросила она.
– Завести любовницу?
– Да.
– Можешь называть меня старомодным, но я верю, что любовь и верность идут рука об руку. – Он пожал плечами. – Хотя я считаю, что не следует осуждать других, и обман не в моей натуре.
Розанна обдумала его слова.
– Значит, такие люди, как мы, чем-то отличаются. Роберто хватило всего нескольких недель разлуки, чтобы связаться с кем-то другим. Кажется, мужчины постоянно заводят романы, а жены всегда прощают мужей, особенно если те богаты, красивы и знамениты. Я не смогла этого простить.
– Роберто пытался тебя вернуть?
– Нет. Ни слова с тех пор, как я его выгнала. Иногда я жалею, что не простила. – Розанна вздохнула, чувствуя, что вот-вот расплачется. – Прости, прошел уже почти год, но…
– Ничего страшного. По своему горькому опыту могу лишь сказать, что со временем становится легче.
– Нет. – Розанна обреченно покачала головой. – Легче не станет.
– Поверь, станет! Любовь – своего рода зависимость. Нужно от нее отвыкнуть и не корить себя, если иногда кажется, будто ты никогда не выздоровеешь.
– Иногда я завидую Эби. У нее много парней, но она никогда не теряет голову, – заметила Розанна.
– Возможно, просто еще не нашла подходящего мужчину?
– Может, ты и прав. В юности Эби была влюблена в моего брата. И с тех пор, кажется, никого не нашла.
– Что случилось?
– Он поступил в семинарию! – усмехнулась Розанна.
– Понятно, – тоже улыбнулся Стивен. – Ну, у каждого свои проблемы.
– Верно, – согласилась она.
Стивен посмотрел на часы.
– Ого, уже так поздно! Мне правда пора идти, – неохотно сказал он. – Уже поздно, а ты, я уверен, проснулась рано.
– Да. Нико очень активен в шесть утра.
Стивен встал.
– Розанна, большое спасибо за прекрасный вечер!
– В следующий раз приходи, когда не спит Нико, – сказала она, провожая его до машины.
– С удовольствием! – Стивен замешкался: – Ты занята в выходные?
– Нет. – Розанна чуть не рассмеялась при мысли о нетронутом ежедневнике на столе в кабинете.
– Я мог бы приехать в воскресенье и отвезти вас с Нико в Челтнем. Вы посмотрите галерею, а после можно устроить пикник в садах Монпелье, если будет хорошая погода.
– Я…
– Пожалуйста, Розанна! Будет весело, и, я уверен, Нико понравится.
– Хорошо, – согласилась она.
– Заеду за вами в одиннадцать тридцать.
– Отлично!
– Если ты организуешь еду, я разберусь с напитками. А теперь иди домой – уже холодает. Спокойной ночи, Розанна!
Она проводила взглядом машину и направилась на террасу убирать со стола.
Чуть позже Розанна прокралась в комнату Нико, чтобы проверить, спокойно ли он спит. Привычно пощупав его лоб на предмет температуры, она вышла из детской и вознесла молитву благодарности за то, что сегодня вечером ей послали Стивена.
Глава 33
– Caro, ты такой упрямый! Почему нет? – Донателла выпила чашку кофе и начала одеваться.
– Мне нравится свобода, нравится независимость.
– То есть тебе нравится иметь место, где можно трахаться с другими за моей спиной? – подытожила она, потянувшись за платьем.
Роберто обернулся:
– Не глупи, Донателла!
– Тогда почему я не могу переехать из своей квартиры сюда? Меня страшно раздражает, когда часть моей одежды здесь, а часть – там. Так неудобно! – захныкала она.
– Нет. Пока нет.
– А когда?
– Я не знаю.
– Все еще тоскуешь по женушке? – съязвила Донателла.
– Нет!
– Тогда почему бы не развестись?
– Мы разошлись всего год назад. Слишком рано. Я же сказал, Донателла: мне нужно подумать о ребенке.
– Но, caro, после развода ты мог бы жениться на мне.
– Она может не согласиться, особенно если узнает, что ты переехала сюда.
Роберто опустил тот факт, что никогда не думал о браке с Донателлой всерьез.
Она взяла сумочку, подошла к нему и обняла за талию, а он угрюмо смотрел на Нью-Йорк.
– Почему ты так несчастен, Роберто? Здесь у нас есть все. Все! Твоя прекрасная карьера, друзья, мы сами… Но, кажется, тебе мало.
Роберто не отвечал.
Донателла вздохнула.
– Мне надо идти. Я обедаю с Триш Сент-Регент. Позвони из Парижа, хорошо?
– Конечно.
– Я люблю тебя. Ciao!
Она чмокнула Роберто в затылок, и вскоре он услышал, как закрылась входная дверь.
Он открыл рот, и по комнате прокатилось высокое до. Роберто вложил в ноту всю свою тревогу и страдания.
Он отвернулся от окна и прошел в гостиную. Может, еще не поздно? Может, если взять телефон, набрать номер Розанны и сказать, что он по-прежнему ее любит, тоскует, что она нужна ему, как воздух, то она простит его, а отчаяние и страдания наконец отступят?..
Он взял трубку и набрал первые несколько цифр. Потом положил на место – гордость снова победила. Роберто рухнул на стул и протяжно, мучительно застонал. Сердце колотилось, голова кружилась, подступала тошнота – в последнее время такое случалось часто. Возможно, он нездоров и следует обратиться к врачу? А может, это просто отчаяние.
Год назад, после их расставания той ночью, его охватил праведный гнев. Да, он совершил ошибку – серьезную ошибку. Но ведь не непростительную? В конце концов, он Роберто Россини, маэстро! Другие жены оперных звезд закрывают глаза на выходки мужей, понимая особенности артистического темперамента. Виноват ли он, если его желают женщины и он не удержался перед искушением? Розанна осозна́ет ошибку и позвонит, умоляя вернуться. Роберто ждал ее звонка в Лондоне. Но со временем понял: этого не
