Флинг - Джозеф Мюррей
Но даже несмотря на то что он получил по заслугам, Тара чувствовала себя опозоренной и оскорбленной и знала, что у парней найдется миллион шуточек, которые они отпустят по ее адресу, как только она появится в офисе. Ей хотелось заползти в какое-нибудь укрытие и спрятаться там на все обозримое будущее. Она уже испытала неловкость в «Эль Фреско», посетители которого стали свидетелями ее конфуза, и вот теперь над ней, казалось, смеялась вся страна.
Чем больше она думала о случившемся, тем больше злилась на Колина.
И все же где-то в глубине души она хотела простить его. В конце концов, он спас ее! Таре было неприятно думать о себе как о беззащитной бедняжке, но когда Дик запустил руку ей под платье, ее парализовал страх. Колин действительно появился вовремя, как рыцарь в сияющих доспехах. Если бы не он, кто знает, насколько далеко зашел бы Дик?
Колин наконец-то стал тем героем, в котором она нуждалась. Проблема заключалась в том, что он заявился в ресторан не для того, чтобы спасти ее, а чтобы уличить в измене. Его действиями руководило не благородство, а злость. Нормально ли, когда человек поступает правильно, руководствуясь далеко не лучшими мотивами? Она выгнала его из дома, так что с тех пор они не виделись.
Тара продолжала напоминать себе, что Колин – еще до того, как ударил Дика, – изменил ей. А потом еще и выставил на посмешище перед всей страной!
Что сделано, того не поправишь…
Дверь открылась, и в комнату вошел Колин. Он выглядел взъерошенным, как будто только что встал с постели. Растительность на лице разбушевалась, и, хотя ему это шло, борода определенно требовала ухода. Усевшись на диван рядом с Тарой, он повернулся к доктору Берк.
– Ладно, давайте покончим с этим, – сказал он, откидываясь назад.
– Прошу прощения? – нахмурилась Тара, шокированная столь наплевательским отношением к ответственному делу. – Это важно для нас обоих!
– Не понимаю, как медитация может помочь нашему браку. Ты же знаешь, я ненавижу йогу! – сказал Колин, скрестив руки на груди.
– Это брачное посредничество! Медиация, а не медитация, идиот! Мы здесь для того, чтобы договориться о раздельном проживании, – раздраженно объяснила Тара.
– В твоем сообщении говорилось о брачной медитации. – Колин достал телефон, открыл сообщение и сунул телефон ей под нос. Действительно, она ошиблась, написав не то слово. Тара притихла, злясь на себя за опечатку.
– Ну мой телефон, должно быть, автоматически написал не то слово. А ты и сам мог бы догадаться, что речь после всего произошедшего идет о медиации!
– Погоди, так мы разводимся? – искренне изумился Колин.
– Нет, мы расстаемся. Разводы занимают много времени.
– Мне нужен адвокат? Ты меня ошеломила… Просто как обухом по голове! Я не подготовился.
– Вот почему у нас есть доктор Берк в качестве посредника. Чтобы помочь нам обо всем договориться.
– И мы не могли придумать чего-нибудь подешевле? – воскликнул Колин, вскидывая руки. – Она взяла с нас триста евро за то, чтобы мы еще раз посмотрели наше свадебное видео!
– Эта стратегия обычно срабатывает для супружеских пар, – пожала плечами доктор Берк.
– Наверное, ностальгия уже не та, что раньше, – пробормотал Колин. – Она вообще достаточно квалифицирована, чтобы быть посредником?
– Доктор Берк, я приношу свои извинения за его поведение, – сказала Тара. – Хотя нет! Мне больше не нужно извиняться за него. Потому что он – больше не моя проблема!
– Аллилуйя! – возрадовался Колин.
– Все в порядке, Тара, – спокойно сказала доктор Берк. – Колин, чтобы вас успокоить: у меня десятилетний опыт работы в качестве лицензированного посредника, и я уполномочена составлять юридически обязывающие соглашения о раздельном проживании от имени моих клиентов. Медиация – это процедура, разработанная для того, чтобы помочь парам договориться об условиях расставания, и обеспечивающая при этом удовлетворение потребностей каждого. Это долгий процесс, и он может занять несколько часов.
– Господи! Думаю, я на самом деле предпочел бы йогу… – вздохнул Колин.
– И у тебя еще хватает наглости шутить после того безобразного фокуса, который ты выкинул в ресторане? Ты практически сломал мою карьеру! – возмущенно бросила Тара.
– Ох, не надо! Ну, ошибся…
– Ошибся? Ты следил за мной, чтобы застукать меня за изменой!
– Ты хотела сказать, что это ты следила за мной с этой самой целью? И что, по-твоему, я должен был подумать, когда ты ушла на работу в коктейльном платье и на восьмидюймовых каблуках?
– Боже! У мужчин действительно искаженное представление о размере дюйма. Доктор Берк, позвольте мне объяснить, о чем мы говорим, – предложила Тара, поворачиваясь к ней.
– В этом нет необходимости, Тара, я видела видео в Интернете, – сказала доктор Берк с неуверенной улыбкой.
– О боже мой! Даже вы это видели? Эмили права: оно стало вирусным… Поздравляю, Колин: ты превратил меня в посмешище! – Тара горько вздохнула.
– Тебя почти нет на том видео; записывали в основном меня. И, между прочим, в большинстве комментариев меня называют героем, – похвастался он.
– Тебе повезло, что ты не в тюрьме! Нельзя просто так, ни с того ни с сего нападать на людей!
– Нужно, когда кто-то лапает мою жену! Не могу поверить, что ты на стороне подонка, который запустил руку тебе под платье. Видите ли, доктор Берк, моя жена – не феминистка, и в этом бóльшая часть проблемы, – сказал Колин, переиначивая слова Тары, сказанные на их единственном сеансе терапии.
– Я – феминистка! – возмутилась Тара.
– Ну, согласно комментариям к видео новое лицо феминизма – это я. – Колин снова достал телефон. – Вот, давайте посмотрим… Так, вот и мы. Зачитываю комментарий: «Вот как выглядит феминист #ImWithHim». Или вот еще: «Нам нужно больше таких мужчин, как он, чтобы противостоять женоненавистничеству #HeForShe». Видите? Я – икона феминизма. – Он явно наслаждался моментом.
Таре показалось, что у нее из ушей вот-вот пойдет пар. Все, чего она хотела, – быть иконой феминизма, вдохновляющей женщин, и теперь Колин стал парнем с плаката «За освобождение женщин». Полная бессмыслица! Она потратила восемнадцать лет, пытаясь заставить Колина сказать, что он феминист, и теперь все, чего она хотела, – это чтобы он заткнулся к чертовой матери.
– Я не позволю тебе отвлекать меня от фактов. Мы ссорились и до «Эль Фреско», помнишь? Или ты забыл тот факт, что спал с другой женщиной? – спросила Тара.
– Сколько раз я должен это повторять? У меня больше ни с
