Флинг - Джозеф Мюррей
Эмили поняла, что сама отчасти виновата в этой путанице. Это она сделала запись в календаре Тары…
– Боже, я знаю, в чем дело! Я веду календарь Тары. У нее не встреча с Диком!
– Ты говоришь загадками, – сказал Рори.
– Дик – это Ричард Маллиган! Исполнительный директор «Флинга»!
– Тот парень, что выступал по радио?
– Да! И Тара как раз собирается сделать самый важный шаг в своей карьере, – в отчаянии сказала Эмили. – У нее презентация!
– А Колин только что пошел к ней, чтобы обвинить в измене… – догадался Рори, осознавая серьезность ситуации.
– ТАК ПОЗВОНИ И ОСТАНОВИ ЕГО!
Рори достал телефон и немедленно позвонил Колину.
– Гудок идет, – сказал он.
– Слава Богу! – с облегчением воскликнула Эмили.
На приборной панели зазвонил телефон Колина.
– О боже! Колин забыл взять свой телефон, – запаниковал Рори. – Давай! Мы должны попытаться остановить его, пока не поздно!
Показывая Дику слайды, Тара в какой-то момент обнаружила, что его взгляд прикован к ее груди, а не к презентации.
– Таким образом тема расцветающего цветка объединяет всю кампанию. Многие женщины чувствуют себя загнанными в ловушку собственной жизни, и интрижка может предложить им фантазию, способ воссоединиться со своим эротическим «я», – сказала она, пытаясь привлечь внимание Дика.
– М-м-м, – пробормотал он, явно не слушая.
– Вся кампания направлена на то, чтобы доказать женщинам, что в самих желаниях нет ничего постыдного. Речь идет о том, чтобы показать, что они заслуживают своих желаний, – продолжала Тара, переходя к следующему слайду.
– Тара, я уверен, что остальная часть презентации великолепна, – сказал Дик, забирая у нее планшет и кладя его на стол. – Но я хочу знать о ваших желаниях.
– Моих? Ну, я думаю, что на самом деле я ничем не отличаюсь от любой другой женщины, – замялась Тара, чувствуя, что начинает нервничать.
– О, вы не такая, как другие женщины! – Дик положил руку ей на колено.
Тара неловко рассмеялась, не зная, что делать.
– Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду…
– Вы же просто излучаете сексуальность! Я понял это в тот момент, когда увидел вас. – Рука Дика переместилась с колена на бедро. Тара оцепенела от страха. Это было похоже на сонный паралич, но она прекрасно сознавала, что переживает не сон, а кошмар наяву. – И это платье… оно сводит меня с ума.
– Ричард, я…
– Пожалуйста, зовите меня Дик, – сказал он, запуская руку под платье.
– УБЕРИ РУКИ ОТ МОЕЙ ЖЕНЫ! – крикнул Колин, бросаясь через террасу к столу.
Тара была в полном шоке. Внезапное появление мужа вывело ее из оцепенения, но она не могла понять, откуда он взялся.
– Колин, что ты здесь делаешь? – спросила она, вставая со стула.
– Что я здесь делаю? – рявкнул Колин. – Какого черта ты здесь делаешь с этим подонком?
– Послушай, приятель… – вмешался Дик.
– Я тебе не приятель! Кем ты себя возомнил, что позволяешь себе лапать мою жену?
– КОЛИН, ПРЕКРАТИ! – закричала Тара.
– О, простите, я не помешал вашему маленькому свиданию? Твоей встрече с Диком?
– Колин, я могу объяснить. Пожалуйста, послушай…
– Нет, я устал слушать! Ты думаешь, что можешь просто выставить меня дураком, да? Что ж, этот мерзавец выбрал не того, кому можно перейти дорогу! – взревел Колин.
К этому моменту все, кто находился на террасе, наблюдали за представлением, которое устроил Колин. Кто-то уже достал телефон и снимал происходящее.
– Кого ты называешь мерзавцем? – спросил Дик, поднимаясь со стула.
– Тебя! Я видел, как ты засунул руку под платье моей жены! – разошелся Колин.
– Когда женщина надевает такое короткое платье, она напрашивается на то, чтобы ей помогли его задрать, – неуступчиво ответил Дик.
В следующий момент Колин нанес мощный удар в подбородок соперника, отправив его в нокаут.
– КОЛИН! – завопила Тара.
Зрители ахнули, но продолжали снимать разворачивающуюся у них на глазах драму.
– Сам напросился, – сказал Колин, обращаясь к бесчувственно свалившемуся на столик Дику.
Рори и Эмили прибыли на место происшествия, опоздав буквально на секунду.
– Колин, перестань! Это не то, что ты думаешь! – сказал Рори.
– Именно то! Это ее встреча с Диком.
– ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ВЫРУБИЛ РИЧАРДА МАЛЛИГАНА! – взвизгнула Тара.
– Кого? – растерянно произнес Колин.
– Он должен был стать самым крупным клиентом «Инсайта», которого я когда-либо привлекла. У меня с ним нет романа! Это была деловая встреча! – От злости у Тары закружилась голова.
– Тогда почему он засунул руку тебе под платье? – спросил Колин, все еще не понимая, что происходит.
– Он… да… я… – начала Тара, заикаясь от гнева. Она злилась и на Колина за то, что он сорвал ей встречу, и на Дика – за его ужасающе неподобающее поведение.
Между тем Дик Маллиган очнулся и, пошатываясь, поднялся из-за стола. Из его носа текла кровь.
– Мистер Маллиган, произошло недоразумение… – сказала Тара, подходя к нему.
– НЕ ПОДХОДИ БЛИЖЕ! – взревел Дик. – И чтобы никто – ни ты, ни кто-либо другой из «Инсайта» – со мной больше не связывались! – Он повернулся к Колину и смерил его злобным взглядом. – А что касается тебя, ты обезьяна! Если я когда-нибудь увижу тебя снова, засужу так, что и цента в кармане не останется!
Дик развернулся и направился в туалет – утирать окровавленный нос.
Тара, Колин, Рори и Эмили молча стояли среди обломков несостоявшейся презентации.
– Тара, я… – в конце концов начал Колин, понимая, что его оправдания прозвучат неубедительно.
– Ни слова больше! И отныне не надейся, что я прощу тебя за измену. Тебе было мало разрушить наш брак? Тебе нужно было пустить под откос и мою карьеру? Ступай домой, Колин. Ступай домой и забери свои дурацкие сумки, пивные таблички и мотоцикл. – Если в этом заявлении Тары чего-то и не хватало, то пены у рта.
– Тара… – взмолился Колин.
– Все кончено.
Глава 34
Три недели спустя
Субботним октябрьским днем Тара сидела в кабинете доктора Берк, ожидая мужа. Но она пришла туда не ради сеанса терапии. Доктор Берк была теперь посредником, помогающим супругам составить соглашение о раздельном проживании. Тара написала Колину сообщение, но он опаздывал уже на десять минут.
После фиаско в «Эль Фреско» Тара не возвратилась на работу, решив использовать свой ежегодный отпуск, чтобы не встречаться лицом к лицу с парнями. Она надеялась, что сможет замять дело, но быстро поняла, что это невозможно. Один из зрителей, записавший, как Колин бьет Дика кулаком в лицо, выложил видео в Интернет, а поскольку Дик Маллиган уже успел вызвать
