Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
Немного потягивается:
– Мм… Я заснул…
– О, да. Ты долго спал.
Алекс садится поудобнее, откидывается на спинку кресла:
– Где мы?
– Почти на месте…
– Я все проспал!
Стюардессы быстро идут по проходам, проверяя, все ли сидят на своих местах, убраны ли откидные столики, подняты ли спинки кресел. Кто-то из них время от времени дает указания пассажирам:
– Извините, вы должны убрать столик. Спасибо.
Алекс снимает часы:
– Надо перевести часы, сейчас половина пятого…
Ники делает то же самое.
– Ну… – Алекс улыбается. – Мы как раз вовремя… Так что можем придерживаться расписания.
– И какая программа?
– О, я запланировал кое-что интересное… Надеюсь, тебе понравится!
– Просто скажи… Есть планы насчет покупок? Кто знает, когда мы вернемся в Нью-Йорк, я не могу упустить такой шанс!
– Завтра утренняя экскурсия и послеобеденный шопинг! Gap, rooks rothers… Я хочу купить там рубашки, а потом отвезу тебя в Macy’s – отличное место для шопинга, Century 21, loomigdale’s…
– Отлично, зайдем и в Sephora? У них есть разная косметика.
– Но такой магазин есть и в Риме на виа дель Корсо…
– Правда? Я не видела!
– Он только что открылся! Ты проделала весь путь до Нью-Йорка, чтобы купить то, что есть у тебя рядом с домом… Ха-ха!
– Не связывайся со мной. – Ники прыгает на Алекса.
– Ой, опять!
– Кроме того, я не знала, что приеду в Нью-Йорк… На самом деле мы должны купить что-нибудь из одежды, если хотим куда-нибудь пойти вечером. Я ничего не взяла… А дома у меня полно красивой одежды!
Алекс улыбается:
– Давай сделаем, как в том фильме. Ты ходишь и выбираешь одежду… Как Красотка!
– Там дело было в Лос-Анджелесе… И потом, мне не нравятся твои шуточки. – Ники бьет его, и они опять начинают подтрунивать друг над другом.
– Ой! Я не хотел сказать, что не доверяю тебе… Ай! Прекрати, Ники… Ты меня всю дорогу колотишь… Может, никакой турбулентности и не было, только «Никийский циклон»!
Подходит стюардесса:
– Пожалуйста… Пристегнитесь.
И уходит, качая головой и думая: какие они беззаботные, глупые, жизнерадостные, счастливые и влюбленные, они, в отличие от меня, летят не по работе, а в погоне за мечтой. Она садится лицом к пассажирам, пристегивает ремень безопасности и кладет руки на колени, такая элегантная и спокойная, – привычная рутина, к тому же рядом с ней нет мужчины.
Самолет медленно снижается и наконец почти касается колесами Бруклинского моста и первых небоскребов, приземляется, немного подскакивает на полосе, а потом мощно тормозит. В салоне кто-то начинает аплодировать, пока самолет бежит по взлетно-посадочной полосе под аккомпанемент вздохов самых нервных путешественников.
Алекс и Ники одними из первых спускаются по центральному эскалатору и после длинной очереди перед кабинками паспортного контроля присоединяются к другим пассажирам, которые пробираются к своим чемоданам, крутящимся на багажной ленте.
Ники осматривается:
– Нам нужно взять такси…
Алекс улыбается:
– Я думаю, что… – И он замечает табличку у выхода: «Алекс и Ники». – …Нас уже ждут!
– Любимый… Но как? Это не похоже на тебя… Всё слишком хорошо организовано!
– Почему ты так говоришь? Ты мне не доверяешь… Вечно меня недооцениваешь…
Они подходят к ожидающему их человеку, он обращается к ним по-итальянски:
– Хорошо добрались? Я Фред.
Алекс и Ники кивают и следуют за ним к выходу. Ники наклоняется к Алексу, убедившись, что ее никто не услышит:
– Это твой знакомый? Как ты его нашел?
– У меня есть друг, известный графический дизайнер, Маус Мышонок, он переехал сюда некоторое время назад. Это он помог мне… А ты вечно меня недооцениваешь! – Он хитро улыбается ей.
Ники до сих пор не знает, сколько сюрпризов ее ждет.
– Подождите здесь… Я сейчас.
Фред исчезает и возвращается уже за рулем американского лимузина.
– Вау… – Ники поднимает бровь. – Что происходит? Мне стоит волноваться? Что ты натворил, Алекс? За что ты собрался извиниться?
– Ни за что… – Он открывает ей дверь, опередив Фреда. – Ты просто не понимаешь, насколько хорошо прошла кампания «Ла Луна»…
Ники садится в машину:
– Но прошло почти два года…
– Вот новая поговорка… Лучше отпраздновать поздно, чем никогда! – Алекс обходит машину.
Фред открывает ему дверь и потом сам садится за руль:
– Отвезти вас в отель?
– Конечно…
Фред спокойно едет по улицам Нью-Йорка. Ники прилипла к окну, затаив дыхание. Город проплывает перед ее глазами, и она молча наблюдает за сменой пейзажа, словно это кадры из фильма. И не знает, во сне это или наяву.
– Не могу поверить… Это безумие… Слишком красиво…
– Да… И ты чувствуешь, что знаешь каждый уголок этого города.
Ники поворачивается и улыбается Алексу:
– Нет, гораздо больше… Ты чувствуешь себя как в фильме…
– В нашем фильме…
И на этот раз она его не бьет, а бросается ему на шею и целует. Потом отстраняется, озорно улыбаясь:
– Говорят, что в таких машинах VIP-персоны иногда занимаются любовью… В тех, что с тонированными стеклами, длинные такие… И просторные.
– Ага…
Ники опять прижимается к Алексу. Чувственно целует его и улыбается:
– Я вспоминаю ту сцену в «Красотке»…
– Какую?
– Первую, когда она смотрит телевизор и смеется над старой черно-белой комедией… И немного переживает за него…
Ники начинает расстегивать рубашку. Алекс подвигается ближе, опускает голову, Ники расстегивает еще две пуговицы.
Алекс улыбается:
– Ники…?
– Да?
Алекс поднимает голову и указывает пальцем на окно:
– Было бы здорово, но…
– Но?
– Мы на месте.
Ники смотрит в окно. И только тогда понимает. Так и есть. Она быстро выходит из машины перед отелем. «Я на Парк-авеню. Отель „Вальдорф-Астория“ возвышается передо мной во всей своей красе». Ники смотрит вверх. От высоты небоскреба у нее почти кружится голова. Это так прекрасно…
– Я узнаю его! Здесь снимали фильм с Дженнифер Лопес в роли горничной… Она там влюбляется в красивого, богатого политика… Да, точно, да… Как он назывался? «Госпожа горничная»!
Фред опускает стекло:
– Я вернусь через час. Помните, не так ли?
Алекс спокойно отвечает:
– Конечно.
И он берет Ники за руку, направляясь к отелю.
Ники прыгает перед ним:
– Что «конечно»? Что мы будем делать?
Алекс подходит к стойке ресепшн:
– Good evening, Belli and Cavalli[31]. – И отдает паспорта.
Через секунду им говорят, куда идти.
– Top floor[32].
– И что? Ты не сказал, что мы будем делать дальше.
Алекс нажимает на кнопку вызова лифта, пока Ники забрасывает его вопросами.
– Я отведу тебя в театр… Прекрасное зрелище, театральное шоу в невесомости, Фуэрца
