Девушка из Италии - Люсинда Райли
Роберто напряженно кивнул.
– Роберто, позвольте мне быть откровенным. Я оказался в странном и непростом положении. Моя дорогая жена внезапно хочет оставить меня после стольких лет брака. Мало того, я выясняю, что объект ее любви – один из известнейших теноров мира, не говоря об Италии. Я сразу подумал о журналистах, которые с наслаждением изваляют нас троих в грязи. Они растопчут нашу репутацию. – Джованни прервался, чтобы сделать глоток бренди. – Роберто, у меня есть определенное положение в Милане. Думаю, вы прекрасно поймете, что гордость не позволит мне терпеть публичное унижение от вас и моей жены. Кроме того, имейте в виду: в семье Бьянки никогда не было разводов. Моя мама в гробу перевернется! Нет, лично я считаю ситуацию категорически неприемлемой. Так что мне делать? Избавиться от вас? – Джованни посмотрел на побледневшего Роберто, улыбнулся и покачал головой: – Нет, даже несмотря на вашу интрижку с моей женой, я мирный человек. Я считаю, лучше всего будет обсудить все с вами цивилизованно. Вы согласны?
– Да.
– Ну, вот он я. Скажите, вы предложили моей жене к вам переехать?
– Нет. Я бы никогда так не поступил. – Роберто удивился горячности, прозвучавшей в этом ответе. – Сегодня днем Донателла сообщила мне, что бросает вас. Я пришел в ужас, синьор Бьянки, поверьте.
– Роберто, прошу: зовите меня Джованни. Вы любите мою жену?
– Я… Она очень красивая и мне очень нравится, но…
– У вас была приятная интрижка, а Донателла пытается перевести ее в нечто более постоянное, – закончил за него Джованни. – Я так понял, вы ничего подобного не желали?
Роберто нервно покачал головой, пытаясь не оскорбить жену Джованни, но желая обозначить собственную позицию.
Джованни задумчиво кивнул.
– Нечто подобное я и подозревал. У Донателлы сейчас… сложный возраст. Она теряет молодость. От этого могут шалить гормоны, и она поверила, что в вас влюблена. Итак, Роберто, как нам уберечь ее от неверного решения?
– Завтра я скажу ей, что между нами все кончено. В некотором смысле это станет облегчением, – радостно ответил Роберто.
– Думаете, это ее остановит?
– Конечно. Я не буду отвечать на звонки, стану ее избегать.
Джованни покачал головой:
– От целеустремленной женщины не так просто скрыться! Особенно от такой, как моя жена. И в будущем вам неизбежно придется встречаться на разных мероприятиях. Знаете ли, Роберто, у нас с женой всегда было взаимопонимание. Мы на многое закрывали глаза. Я терпеливый человек, но очень расстроюсь, если слухи о вашей интрижке с моей женой просочатся в газеты.
– Но этого не случится! Мы всегда были осторожны.
– Возможно – до того, как Донателла в вас влюбилась. Теперь она нестабильна и может плюнуть на осторожность. Думаю, она хочет, чтобы о вашем романе узнал весь мир. Нет, – Джованни снова покачал головой, – просто сообщить ей о завершении отношений – не выход.
– Тогда что вы предлагаете?
– Думаю, я придумал лучший выход, Роберто. Самое главное – расстояние. Если вас здесь не будет, она не сможет с вами увидеться.
– Через несколько недель я уезжаю в Лондон. Меня не будет в стране три месяца. За это время все должно улечься.
– Несомненно, это отличное начало, Роберто! Но думаю, что Донателле понадобится больше времени, чтобы избавиться от одержимости. Я предлагаю вам уехать из Милана… нет, лучше – из Италии минимум на пять лет. А если понадобится, то навсегда.
Роберто посмотрел на него как на умалишенного.
– Но у меня есть профессиональные обязательства! Выступления в Ла Скала уже распланированы на следующий год.
– Значит, придется их отменить. – Улыбка никуда не делась, но взгляд Джованни стал холодным и жестким. – Как я сказал, я разумный человек. Если вы согласитесь, дилемма решится очень легко. Если не согласитесь, все станет… немного сложнее.
– Вы угрожаете мне, Джованни?
– Нет, я предлагаю решение.
– А если я откажусь?
Джованни взял бокал и залпом выпил бренди.
– К сожалению, жизнь полна скрытых опасностей и ужасных происшествий, Роберто. Мне очень не хочется, чтобы вы пали их жертвой. – Он встал. – Думаю, мы друг друга поняли. Вы разумный человек и примете разумное решение. Для помощи я нанял двух джентльменов, которые будут следить за каждым вашим шагом. Они останутся с вами, пока вы не покинете Италию. И помните: если решите вернуться, не следует ждать теплого приема.
– Но Донателла мне позвонит. Она даже может приехать сюда без предупреждения, если я с ней не поговорю.
– Нет. Завтра Донателла уезжает со мной в Нью-Йорк. Она согласилась поехать под предлогом обсуждения условий развода. На три недели. Когда мы вернемся в Милан, вы уже уедете. И не думайте, будто сможете вернуться в любую часть Италии незамеченным. У меня есть… друзья, которые сообщат мне о вашем прибытии. Договорились, Роберто?
– Да, – униженно пробормотал он, понимая, что другого выбора нет.
– Хорошо. Значит, решено. Я рад. Насилие в любом виде мне отвратительно. Прощайте, Роберто! Мне будет не хватать вас в Ла Скала.
Джованни вышел из комнаты, а потом Роберто услышал, как хлопнула входная дверь. Через несколько секунд он поднялся и направился к окну. Внизу, на противоположной стороне улицы, припарковалась машина. Возле нее стояли два человека и смотрели на его квартиру. Роберто отошел от окна.
Спустя час, после трех больших порций бренди, Роберто проверил снова. Машина и наблюдатели остались на месте.
Стоило ли обращаться в полицию? Никакого смысла! Джованни слишком влиятелен, у него наверняка есть связи с мафией, и даже если его смогут привлечь за угрозы, Роберто будет бояться за свою жизнь каждую секунду пребывания на родной земле.
Роберто попытался представить, как все это скажется на его будущем. Кроме «Богемы» и «Риголетто» в Ла Скала, никаких выступлений в Италии он не планировал. Паоло придет в ярость от новостей, но, учитывая обстоятельства, выхода нет.
Немного успокоившись, Роберто лег спать. В конце концов, могло быть и хуже. Он мог умереть.
И хотя бы Донателла теперь не его проблема.
Глава 20
Когда самолет выехал на взлетную полосу, Роберто с облегчением вздохнул и откинулся на кожаную спинку кресла первого класса. Самые долгие три недели в его жизни наконец закончились. После разговора с Джованни он почти не спал, а его лимузин постоянно преследовала машина с двумя наблюдателями. Они сопровождали его вплоть до стойки регистрации в аэропорту.
После длительных
