Девушка из Италии - Люсинда Райли
– Конечно, мэм! Простите за ошибку! Пойдемте.
– Подождите, я возьму чемодан. – Розанна хотела вернуться, но Роберто остановил ее, схватив за руку.
– Нет, малышка. Коридорный принесет его в твой новый номер. Не забывай, кто ты! Я зайду в восемь. Поужинаем в ресторане. – Роберто подмигнул ей, открыл дверь и исчез.
Два часа спустя Розанна наслаждалась жизнью в огромной ванне, пока ее кожу ласкали ароматные пузырьки. Она чувствовала себя растерянной, но не несчастной. В огромном сьюте царило оглушительное молчание, и Розанна осознала: в эту поездку она впервые окажется одна больше, чем на несколько часов. Дома рядом всегда были мама, папа, Карлотта и Лука. В Милане – Лука, а потом – Эби. А теперь, в ближайший месяц, ей придется научиться самостоятельности – и рассчитывать только на советы Роберто.
Розанна намылилась. Она испытывала к Роберто смешанные чувства. С одной стороны, он казался невыносимо самовлюбленным, но с другой – ее невольно к нему тянуло.
«Как и сотни женщин до меня», – напомнила она себе, вылезая из ванны и вытираясь.
Розанна оделась, села за позолоченный туалетный столик и нанесла немного помады и тушь. Несколько раз переделав прическу, она встала и расправила элегантное новое платье – Эби заставила ее купить несколько штук перед отъездом. Розанна вздохнула, глядя на собственное отражение в зеркале. Интересно, почему она – девушка, которую ни капли не заботит собственная внешность, – потратила почти час на подготовку к сегодняшнему ужину…
Роберто постучал в дверь номера. Когда Розанна открыла, у него перехватило дыхание. Короткое черное платье слегка облегало стройную фигуру, подчеркивая длинные ноги, а недавно вымытые волосы блестели в свете ламп. Такая юная, такая свежая, такая красивая!.. Роберто сам удивился произведенному на него впечатлению, ведь Розанна не обладала прелестями, которые он обычно ценил в женщинах: глубоким декольте или крутыми бедрами. Ее тело словно пребывало где-то между детством и взрослостью.
– Розанна, ты выглядишь потрясающе!
– Спасибо, – застенчиво улыбнулась она.
Он подставил локоть, и она просунула руку.
– Для меня будет честью сопроводить тебя на ужин.
Они направились по коридору к лифту.
На следующее утро их ждала машина, хотя Королевская опера была всего в пяти минутах пешком. Их высадили у служебной двери, а не у помпезного главного входа, но Розанна все равно смутилась, входя в здание. Художественный руководитель провел их к сцене и показал декорации.
После обеда начались репетиции. Хор выстроился на сцене за спиной у Роберто, изучавшего партитуру.
– Нет, нет, нет! – воскликнул он, нетерпеливым жестом приказав им уйти. – В этой части я пою на сцене один.
Джонатан Дэвис, художественный руководитель, терпеливо улыбнулся Роберто:
– Понимаю, но это вынужденные изменения: сзади меняются декорации, и нужно выставить хор вперед. Уводить их и снова выводить на сцену нет времени. Публика их не увидит.
– Но я буду чувствовать их присутствие, и это главное. – Роберто зевнул и посмотрел на часы. – Уже половина пятого, я устал. Пойду в отель отдыхать. Синьорина Меничи отправится со мной. Она тоже устала с дороги.
– Я в порядке, – твердо заявила Розанна.
– Но мистер Россини, нам нужно…
Джонатан осекся – Роберто уже направился за кулисы. Розанна осталась на сцене.
– Я пока не хочу уходить. Мы можем отрепетировать что-нибудь без мистера Россини?
– Конечно. Можем поработать над «Быть свободной, быть беспечной», – устало улыбнулся Джонатан.
– Простите, что Роберто вот так ушел. – Розанна почему-то чувствовала потребность извиниться за его поведение.
– Мисс Меничи, мы все привыкли… так сказать, к эксцентричности звезд. Продолжим?
Два часа спустя измотанная и раздраженная Розанна вернулась в номер. Ее терзала мысль, что через четыре дня состоится ее дебют в Ковент-Гарден в ведущей роли Виолетты. Она чувствовала себя совершенно неподготовленной.
Почти сразу зазвонил телефон.
– Пронто! То есть «алло»!
– Это Роберто. Где ты была?
– А сам как думаешь? Репетировала, несмотря на твое отсутствие.
– Ой! Все будет нормально. Сегодня я поведу тебя ужинать в «Ле Каприс». Это очень хороший ресторан.
– Нет, Роберто, – твердо сказала она. – Я, в отличие от тебя, сегодня не отдыхала. Я закажу еду в номер, буду учить партитуру, а потом лягу спать. Спокойной ночи!
Через несколько секунд телефон зазвонил опять, но Розанна не взяла трубку. Когда он умолк, она позвонила в службу обслуживания номеров и заказала салат. Потом попросила администратора заблокировать ее линию и села за партитуры.
На следующее утро Розанна проснулась рано. Она пришла в Ковент-Гарден почти раньше всех и провела час с Джонатаном Дэвисом, работая над отрывками, в которых еще сомневалась.
Официально репетиция началась в десять утра. В одиннадцать Роберто еще не явился.
– Не волнуйтесь, мисс Меничи! Он всегда так ведет себя на репетициях. А потом, когда нужно, выступает просто превосходно.
Джонатан казался абсолютно спокойным. Розанна не стала высказывать вслух мысли о своем коллеге, пытаясь сосредоточиться на вокале. Около полудня, когда они уже собрались обедать, появился Роберто.
– Простите, пожалуйста! Вчера забыл попросить, чтобы меня разбудили, – жизнерадостно заявил он.
– Хорошо. Тогда поработаем еще час, раз теперь с нами мистер Россини, – спокойно сказал Джонатан остальным артистам.
Через час Роберто сообщил, что у него болит горло и он возвращается в «Савой», чтобы отлежаться в постели.
– Это все климат. Ужасная влажность! – Роберто драматично всплеснул руками и был таков. – Увидимся в отеле, Розанна.
Она повернулась к нему спиной.
Вечером, когда Розанна принимала ванну, раздался стук в дверь. Она не ответила – боялась, что не сможет сдержать гнев. Девушка вылезла из ванны, вытерлась и надела толстый халат. Вышла в гостиную и с изумлением обнаружила на диване перед телевизором Роберто.
– Что ты здесь забыл? – Она плотнее запахнула халат.
– Дверь была не заперта. – Он обезоруживающе улыбнулся. – Будь осторожнее: зайти может кто угодно. Я пришел отвести тебя на ужин.
Розанна настороженно опустилась на стул.
– Я думала, у тебя болит горло.
– Болело, но прошло. Давай одевайся – и выходим.
– Нет. Не хочу.
Роберто посмотрел на нее с удивлением:
– Почему?
– Потому что я устала и… не хочу с тобой ужинать.
– Розанна, кажется, ты на меня злишься. В чем дело?
– В чем дело? Mamma mia! – Розанна в сердцах ударила кулаком подушку.
– Пожалуйста, скажи, – настаивал он.
Она окончательно утратила контроль.
– Хорошо, синьор Россини, я скажу. Мне предстоит дебютное выступление в Ковент-Гарден. Я нервничаю, боюсь, чувствую, что мало подготовилась. Осталось всего несколько дней, а мой партнер отказывается уделять репетициям больше одного-двух часов, поэтому труппе и мне приходится работать без него меньше чем за два дня до премьеры! И…
Розанна умолкла, увидев, как уголки губ Роберто поползли
