Сладкая месть под Рождество - Морган Элизабет
– О боже, здесь гораздо больше, чем я ожидала! – говорю я и ставлю коробку к себе на колени, отчего раздается металлический звук.
– Она спросила, зачем они нам, а когда я ответила, она добавила еще, – сказала Кэт, и я рассмеялась. – Так, что я пропустила?
Кэми выезжает на трассу и едет по дороге, ведущей назад, ко мне домой. Кэт достаточно умна, чтобы осознавать, что Кэми не могла прекратить свои расспросы даже на две минуты, которые ее не было.
– Эбс не получила приглашение, – говорит Кэми, в ее голосе слышится раздражение, и она отпускает руль.
Я напрягаюсь до тех пор, пока она не кладет руки обратно.
– Ну конечно не получила. Они только познакомились! С какой стати ему приглашать на рождественскую вечеринку незнакомку?
– Вот именно! Было бы странно просить его! – говорю я и показываю Кэм язык в зеркало заднего вида.
– Вы обе как маленькие.
– Ну извини, что мы не такие смелые и настойчивые, как ты, Камилла, – говорит Кэт, смеясь, и шлепает ее по руке.
– Эй, эй! Не отвлекай ее от дороги. Я хочу добраться домой в целости! – кричу я, и ключи в коробке позвякивают, когда машину опять немного заносит.
– Так, давайте сменим тему и расспросим Эбс, как прошло свидание, когда мне не нужно будет переживать о том, что Кэми убьет нас? – спрашивает Кэт, и у меня вырывается вздох облегчения сразу по двум причинам: Кэми может сконцентрироваться на дороге, а я уже устала говорить о свидании, которое вызывает во мне настолько смешанные чувства.
– Да, давайте.
– Ладно. Не могу поверить, что ты не придешь на концерт на следующей неделе, – говорит Кэми, бросая на меня гневный взгляд в зеркало заднего вида.
Вот дерьмо.
Не совсем то облегчение, на которое я рассчитывала.
Уже несколько недель этот концерт остается для нас камнем преткновения, и ничего не меняется с приближением этого события.
– Я… я не могу.
На следующей неделе Кэм и Кэт идут на концерт бой-бэнда, из-за которого мы и подружились, когда учились в колледже. Разговор об этой группе растопил между нами лед, когда мы проходили испытания, чтобы попасть в университетское сестринское сообщество. И с тех пор мы стали лучшими друзьями на всю жизнь. Мы были фанатками этого бой-бэнда с самого детства, а со времен колледжа не пропустили ни одного их тура. Это стало традицией, напоминанием о том, что сблизило нас, и поводом отметить нашу дружбу. Но на этот раз я с ними не еду.
– Я купила Чу.
Дизайнерские босоножки Джимми Чу красивые и баснословно дорогие, но на самом деле не из-за них я избегала покупки билетов три месяца назад, когда они вышли в продажу. И не та причина, по которой я, отчаянно сопротивляясь, сказала, что пропуск одного концерта не конец нашей дружбы, когда Кэт предложила одолжить мне деньги на билет.
Но, как и всегда, Кэми видит меня насквозь.
– Дело не в них. Ты не хочешь идти, так как в прошлом году, когда мы собрались туда, вы с этим ушлепком рассорились в хлам и он сказал тебе повзрослеть и перестать слушать музыку для малолеток, потому что он отсталый урод.
Я прикусываю губу, понимая, что она права.
В прошлом году у них был тур примерно в это же время года, и мы, как обычно, купили билеты за несколько месяцев до этого. А в день концерта мы с Ричардом сильно повздорили насчет него. Ричард хотел, чтобы я помогла ему с чем-то у него дома, а я сказала, что сегодня не смогу, но с радостью помогу завтра. Он сорвался на меня и заявил, что ходить на концерты бой-бэндов – это ребячество, а мне уже «под тридцать» и я должна ставить его на первое место.
Именно в тот вечер он сказал, что не возьмет меня на корпоративную рождественскую вечеринку, потому что я веду себя слишком по-детски.
Надо было бросить его еще тогда.
Но вместо этого, когда группа отправилась в следующий тур, я отмела в сторону традицию, которой так дорожила, только для того, чтобы показаться достойной этому куску дерьма. А теперь все билеты распроданы, и нет никакой надежды, что я попаду на концерт.
Мне стыдно, что я дождалась, когда он разобьет мне сердце, чтобы увидеть все совершенно в другом свете… Боже, сколько тревожных сигналов должен был мне послать мир, чтобы я разглядела всю картину целиком?
И когда целью каждого моего поступка стало доставить удовольствие Ричарду? Мне кажется, по большей части я действовала ненамеренно, просто какой-то подсознательный голос вынуждал меня меняться и подстраиваться, чтобы лучше подходить тому, в ком я видела мужчину своей мечты.
Словно у меня был какой-то странный стокгольмский синдром.
Довольно депрессивно, да?
– Обувь – лучшее вложение денег, – говорю я, не желая не только спорить с ней, но и в очередной раз признавать, как сильно я предавала себя в последние четыре года. – В следующий раз, когда они приедут, я пойду.
– Без тебя все будет не так, Эбс, – говорит Кэми, встречаясь взглядом со мной в зеркале заднего вида.
– В следующем году, – повторяю я, улыбаясь.
– Ладно, нам нужно еще за чем-то заехать? – спрашивает Кэт, когда Кэми поворачивает на дорогу в сторону моего дома.
Боже, благослови ее за то, что она всегда умеет сменить тему, когда мне это так нужно.
– Нет, у меня есть скотч, и я уже все вырезала вчера перед свиданием, – говорю я о нашем следующем шаге в плане «Превратить жизнь Ричарда в ад».
– Супер, – говорит Кэми.
Она уже перестала волноваться из-за моего отсутствия на концерте и вернулась в режим мстительной злодейки.
* * *
Спустя час мы сидим за столом с упаковками из-под фастфуда и старательно приклеиваем записки «Пожалуйста, позвоните, если нашли» к тремстам ключам различных форм и размеров.
Номер мобильного телефона на записках принадлежит Ричарду. По плану, мы разбросаем их по всему городу, Лонг-Айленду и торговому центру. Может, я и не увижу, как Ричард взорвется от количества звонков от людей, которые найдут его потерянные ключи, но все равно приятно осознавать, что они будут сводить его с ума еще несколько недель.
– А знаете, я уже запустила процесс, – заявляет Кэми с горящими глазами. – Вчера вечером я оставила его номер на форуме One Direction и написала, что это слитый номер Гарри[15].
Я перестаю приклеивать и смотрю на нее.
– Да ну на фиг, – говорю я, улыбаясь.
– Ну вообще, я оставила не номер
