Любовь прямо по курсу - Триш Доллер
Хотя после Саманы мы спали по очереди, двое суток в море нас утомили. Поев сэндвичей с ветчиной – сил на готовку тоже нет, – Кин засыпает прямо на полу рубки.
Наутро он выметает из рубки небольшой пляж песка, а я несу наши вещи в стирку. Одежда Кина и выглядит, и пахнет иначе, чем моя, но я стараюсь не задумываться над этим и стираю наши вещи вместе.
В прачечной кроме меня сидит еще одна женщина. Пожилая, с проседью в курчавых рыжих волосах и в спортивных сандалиях.
– Только что прибыла на Прово? – дружелюбно улыбнувшись, спрашивает она.
– Вчера. Как вы это поняли?
– По большой сумке с грязными вещами. Стирка – это первое, что мы делаем, прибыв в новый порт. Меня зовут Коррин.
– Анна.
– Мы с Гордоном – это мой муж – остановились на острове Пэкит. Наше судно называется «Пейшенс».
Не перестаю удивляться тому, как быстро морские путешественники посвящают тебя в подробности своей жизни. Словно судно делает тебя частью некоего тайного общества. Впрочем, вполне возможно, что после дней, проведенных в плавании, люди успевают соскучиться по общению. Как бы там ни было, я почти ожидаю, что Коррин вот-вот доверит мне пароль от своей почты.
– Мы из Онтарио, провинции в Канаде.
– У меня яхта фирмы «Альберг», – говорю я.
Это сподвигло Коррин вскользь упомянуть, что первой лодкой ее мужа тоже был «Альберг». Затем она вкратце рассказала, что они с мужем встречались в старших классах, потом женились на других людях, а после смерти супругов воссоединились.
– Мы вышли на пенсию, купили яхту и теперь все время проводим на ней.
В прачечную входит гладко выбритый Кин с влажными взъерошенными волосами.
Он предлагает дождаться конца стирки вместо меня, чтобы я пока приняла душ. Я знакомлю его с Коррин, которая повторяет для него свою историю. Кин гораздо лучший собеседник, чем я: пусть его манеры не безупречны, зато он проявляет неподдельный интерес к людям. Он – связной. Когда Коррин в следующий раз будет рассказывать свою историю, она наверняка упомянет о милом молодом ирландце, встреченном ею на Прово.
Я незаметно выскальзываю из прачечной и направляюсь в душ. Самана меня расколола, и на том полночном пляже из девичьей кожи вышла другая Анна. Отерев запотевшее зеркало, я вижу ее: загорелую, с выгоревшими на солнце волосами, незнакомую и вместе с тем узнаваемую.
Я надеваю бледно-розовую юбку в белый горох и темно-синий топик. Наношу косметику – и тут же стираю половину. Когда я возвращаюсь в прачечную, Кин достает нашу сухую одежду, а Коррин уже ушла.
– Заполучил еще одного члена в клуб имени Кина Салливана?
Я ищу в куче одежды свое нижнее белье – не хочу, чтобы Кин складывал мои трусики с торчащими нитками.
Он смеется.
– Нас пригласили завтра на ужин.
– Даже не сомневаюсь.
– Выглядишь замечательно, – роняет он, не отводя взгляда от рубашки, которую сворачивает.
Однако шея его порозовела. А моим щекам стало жарко. Все это напоминает сценку на танцах в старшей школе.
– Спасибо.
– Нам нужно нанять такси, чтобы попасть в город. Я позвоню.
Стоянка яхт расположена на гористом южном берегу острова, сильно отличающемся от пляжей северного берега – золотистого приветствия Атлантике. Здесь расположены престижные курорты и шикарные особняки. Мы с Кином направляемся в места не столь гламурные. Никаких безбрежных бассейнов или изящных балконов. Мы едем в магазин – запастись едой, которую легко приготовить во время долгих переходов, если погода будет плохой. Лапша быстрого приготовления и консервированная паста с мясом марки «Шеф Боярди». Мясная нарезка и консервированный тунец. Сыр и крекеры.
На обратном пути таксист застревает в пробке невдалеке от маленького магазинчика с парой джипов, сдаваемых напрокат. Кин открывает дверцу машины.
– Хочу взять напрокат джип.
Не дожидаясь моего ответа, он выскакивает из такси. Тут поток машин трогается, и Кин остается позади.
Я вытаскиваю покупки из такси, когда Кин въезжает во двор на ярко-желтом джипе без верха. Отдав таксисту деньги за проезд, он вручает мне ключи от арендованной машины.
– Хочешь прокатиться?
– Конечно!
– Я собирался отполировать дерево, так что если ты не прочь осмотреть остров… – Он осекается и с неловким видом чешет затылок.
– Это эвфемизм для онанизма? – поддразниваю я.
Кин смеется.
– А что, неплохо!.. Нет, просто я хочу сказать, что ты не обязана ездить со мной. А деревянные скамьи в рубке и в самом деле нуждаются в полировке специальным средством, и я с удовольствием этим займусь.
– Что ж, я принимаю твое предложение.
Мы выкладываем покупки, затем я пихаю паспорт и деньги в карман юбки и собираю волосы в хвост. Кин протягивает мне визитку с номером своего мобильного телефона.
– Если понадобятся еще деньги, звони.
На Багамах левостороннее движение, и первую милю я всерьез ожидаю столкновения. Доехав до кольцевой развязки, я какое-то время сижу, боясь влиться в поток машин. Машина позади нетерпеливо сигналит, затем объезжает меня. Постепенно я успокаиваюсь и выбираю съезд, который приводит меня на главную улицу. Я еду до поворота на второстепенную дорогу, которая идет вдоль побережья океана – она похожа на сельскую версию одной трассы в моем родном штате, – и останавливаюсь у ресторана с видом на океан.
На пляже пара островитян вскрывают ракушки. В воздухе витает запах жареной рыбы. Все места в ресторане заняты – и внутри, и снаружи, – и один-два кувшина оранжево-розового пунша стоят чуть ли не на каждом столике.
Я сажусь на свободный стул в конце маленькой барной стойки и заказываю у бармена по имени Леон пиво. Чувствую себя слегка виноватой – Кину бы здесь понравилось. И мне становится еще хуже от осознания того, что первым мне на ум пришел не Бен. Просто Кин постоянно рядом уже почти две недели, и мне даже странно ходить без него.
Сидящая невдалеке женщина примерно моих лет выставляет левую руку и любуется обручальным кольцом. Видимо, она совсем недавно вышла замуж. Большим пальцем я невольно провожу по безымянному, чтобы ощутить свое обручальное кольцо. Но его там нет.
Это фамильное кольцо Бен дал мне как-то вечером во вторник, когда я смотрела телевизор.
– В Тринидаде есть укромный маленький пляж под названием Скотланд-Бэй, – сказал Бен с другого конца дивана. Он почти закончил прокладывать курс по Карибскому бассейну и работал над последней картой. – И я подумал… если мы сможем проплыть через весь Карибский бассейн без того, чтобы ты захотела убить меня… то мы могли бы на том пляже пожениться.
Я притворилась, будто он мне помешал, пусть
