Флинг - Джозеф Мюррей
Она докажет, что они ошибаются.
– Во сколько придет Ричард Маллиган? – спокойно спросила Тара.
– В одиннадцать утра. Но, честно говоря, Тара, у нас все получится без тебя. Ты просто не целевая аудитория. Ты и через миллион лет не скачаешь «Флинг», – сказал Томми.
– Если не знаешь, как играть в эту игру, то, может быть, не стоит выходить на поле, – добавил Марк.
– Это мы еще посмотрим, – сказала Тара, решительно поворачиваясь к выходу.
По пути в свой офис она ткнула в Эмили пальцем, так что сразу стало ясно: Тара вышла на тропу войны.
– В мой кабинет. Сейчас же! – строго бросила она.
Почувствовав что-то серьезное, Эмили немедленно последовала за ней.
– Тара, все в порядке? Ты же знаешь, я просто дурачилась из-за всей этой истории с Мэри, – сказала она, обеспокоившись, что шутка зашла слишком далеко.
– Нет, Эмили, ты была права. Я и есть чертова Мэри. Парни только что сказали мне в точности то же самое. Но я собираюсь доказать, что все ошибаются, – выпалила Тара, передавая Эмили свой телефон. – Скачай «Флинг».
– Ух ты! Уверена? – уточнила Эмили, беря трубку.
– Да, уверена. Ричард Маллиган приедет завтра – выслушать и обсудить маркетинговое предложение наших парней. Они, кажется, думают, что я слишком большая ханжа, чтобы внести какой-либо вклад в это дело, но скоро убедятся в обратном, – сказала Тара, уже представляя, как сотрет с их физиономий самодовольные ухмылки.
Эмили, сразу же загоревшись идеей, уже искала «Флинг» в App Store.
– Нашла. Номер один в чарте приложений. Похоже, ты не единственная мартовская кошка!
– Эмили, это исключительно маркетинговое исследование для презентации, – сказала Тара.
– Расслабься! Это шутка. К тому же я вряд ли могу судить. Я в буквальном смысле нимфоманка.
– О, не говори так! Ты же знаешь, что мужского эквивалента термину «нимфоманка» не существует? Мужчину называют легендой только тогда, когда у него много секса. Ты просто… просто…
– Весы? – предложила Эмили.
– Вот именно! Что ж, парни думают, что только мужчины знают, как продать секс на презентации. А мы собираемся доказать, что они ошибаются. – Тара уже завелась.
– Так, загрузилось. Спрашивают, хочешь ли вы включить уведомления для приложения…
– Ни в коем случае! – поспешно сказала Тара. Не дай Бог Колин случайно увидит всплывающее сообщение и подумает, что у нее роман.
– Ну вот, все установилось. Ты готова?
– Готова. – Тара беспокойно прошлась по кабинету. Эмили открыла приложение.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВО «ФЛИНГ».
НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ.
Интерфейс имел великолепный дизайн небесно-голубого цвета – на удивление эстетичный, учитывая характер самого приложения.
Эмили тапнула по иконке, открыв новую страничку с надписью «ПРАВИЛА».
– Ладно, поехали. «Добро пожаловать во “Флинг”, анонимное приложение, позволяющее завести роман в Интернете. Осторожность – ключ к приятному времяпрепровождению, для чего мы просим ознакомиться с правилами, гарантирующими сохранение приватности», – прочитала Эмили вслух.
Тара с удивлением обнаружила, что волнуется и чувствует себя так, как если бы вступила в какой-то тайный клуб. Ей сразу же захотелось узнать больше.
– Продолжай, – сказала она, не переставая расхаживать по комнате.
– «Правило номер один: никогда не используйте свое настоящее имя, придумайте псевдоним», – прочитала Эмили.
Тара почувствовала себя своего рода двойным агентом, и ее определенно заинтриговала идея стать кем-то другим.
– «Правило номер два: не отправляйте фотографии своего лица. Они могут быть использованы против вас для шантажа. Анонимность прежде всего».
Этот аспект немного обеспокоил Тару: разговаривать можно в буквальном смысле с кем угодно, а вот договариваться о встрече с кем-то, не видя его лица… Разве это не несет потенциальной опасности? С другой стороны, какое приключение без опасности? Идеальный незнакомец – в этом есть что-то сексуальное!
– «Правило номер три, – продолжала Эмили. – Всегда встречайтесь в общественном месте, чтобы определить, хотите ли вы завести интрижку. Никогда не отправляйтесь прямиком домой к своему партнеру, в гостиничный номер и т. д.».
– Так, значит, это что-то вроде свидания вслепую, – кивнула Тара. – Хорошо. Продолжай.
– Правило номер четыре: создавая свой профиль, будьте честны в том, чего хотите. Нашему алгоритму подбора партнеров нужны надежные данные о том, что вы ищете, чтобы найти подходящих вам людей». – Эмили оторвала взгляд от телефона Тары. – Ты точно уверена, что хочешь это сделать?
Хотя Тара и пыталась убедить себя, что ее интересует исключительно маркетинговое исследование, она неожиданно ощутила прилив адреналина. Утренний рывок по автобусной полосе не шел ни в какое сравнение с тем, что она чувствовала теперь. Пути назад быть уже не могло: она зашла слишком далеко.
– Отдал пенни – отдашь и фунт, – вздохнула Тара.
Эмили тапнула по «СОЗДАТЬ ПРОФИЛЬ», и на экране появилось новое окно с указанием имени и пароля.
– Так, под каким именем ты хочешь зарегистрироваться?
– Хм, я не знаю… Мне нравится имя Бланш. – Тара пожала плечами.
– Нет, звучит так, словно ты из дома престарелых, – решительно возразила Эмили.
– Хорошо, а как насчет Маргарет?
– Теперь ты призрак, который бродит по дому престарелых.
– Ладно, ладно! Тогда Клэр? Мне нравится это имя.
– Клэр… Да, звучит молодо… и женственно. Хороший вариант, – сказала Эмили, впечатывая имя. – Какой предложишь пароль?
– Пусть будет AbbaGold – одним словом. Заглавные А и G, – сказала Тара. Этот пароль она использовала везде и повсюду. Наверно, ей крупно повезло, что никто до сих пор не украл ее личность.
Эмили ввела данные и была перенаправлена на новую страницу, где требовалась дополнительная информация.
– Идем дальше. Сколько тебе, по-нашему, лет? – осторожно спросила Эмили.
– Ну, скажем… тридцать три? – неуверенно предположила Тара.
В офисе воцарилось неловкое молчание.
– Ладно, хорошо, тридцать четыре, – уступила Тара, чувствуя неловкость.
Эмили бросила на нее неодобрительный взгляд.
– Ладно, прекрасно, мне тридцать семь! Теперь ты довольна?
– Скажем, тридцать пять. Значит, ты не вполне кэтфиш [12], – сказала Эмили, вводя данные.
Резко, но не сказать, что несправедливо. Таре никак нельзя было дать тридцать три. Временами ей казалось, что она выглядит старше своих тридцати семи. Последние несколько лет ужасно состарили ее, и тело как будто забыло, что было молодым. Да и Колин перестал воспринимать ее как женщину из-за постоянных трений в браке. Но и обвинить во всем Колина она не могла. Тара начала пренебрегать даже самыми элементарными процедурами по уходу за кожей. Она уже с трудом заставляла себя мыть голову чаще одного раза в неделю.
Между тем Эмили продолжала работать с профилем.
– Отлично. Теперь физические параметры. Твое телосложение… пусть будет стройное. Рост – пять футов и семь дюймов. Блондинка. Не волнуйся, седину указывать не буду.
– Что? –
