Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
– Вот, дорогая, свежевыжатый!
Дилетта берет стакан и делает глоток:
– Мм… хорошо!
– Эй! Слушай, так круто… – И Филиппо начинает танцевать. Постепенно перемещается в коридор, где сейчас народу больше, чем машин на автостраде в час пик. Находит Ники и Олли и присоединяется к ним. – Привет!
– Привет, как дела?
Они продолжают танцевать, крича, чтобы услышать друг друга.
– Хорошо! Правда, моя девушка прекрасна? – Он поворачивается к ней, машет рукой.
Дилетта в ответ поднимает бокал с фруктовым соком.
– Конечно, Дилетта всегда прекрасна! – говорит Олли. – Она просто выглядит немного пухленькой, не так ли?
– Да, немного… – отвечает Ники. – Но у нее все очень хорошо! Выглядит еще лучше, чем обычно!
Эти слова поражают Филиппо, как молния, пронзающая небо ночью. «Я тоже так думаю! Такой она мне даже больше нравится… Она стала мягче… Во всех смыслах…» И он опять смотрит на нее, музыка продолжает звучать, и впервые он чувствует что-то другое, новое. И, танцуя, не перестает думать о новой Дилетте, такой другой, такой милой, такой зрелой. И вспоминает о ее смелости в первые дни, о докторе Росси, о том, что она была единственной, кто встала на их сторону и пыталась развеять все их страхи. Он видит себя со стороны, он был растерян, зол, в смятении – дома, в университете, с друзьями, с ней. Как будто ждал чего-то. Как будто кто-то другой мог сделать за него выбор. Филиппо вспоминает и ту ночь, когда они с Дилеттой допоздна говорили о возможном аборте, о том, что бы это значило для нее, для них обоих, пытались во всем разобраться после похода в женскую консультацию. Эти слова, предположения – все как в замедленной съемке. Он вся-чески пытался опровергнуть все доводы рассудка и не принимать эту новую реальность. Но Дилетта тоже была там, красивая и сильная, гораздо смелее его, излучающая невероятную энергию. И он смотрит на нее. Улыбается ей. Дилетта улыбается в ответ и понимает, что что-то в его взгляде изменилось.
Глава сто двадцать шестая
Дождь не прекращается уже час. Сюзанна выходит на улицу и видит его:
– Привет! Что ты здесь делаешь?
Давиде оборачивается:
– Это все «Smart»… – Он указывает на машину. – Уехать не могу. Наверное, проблема с кнопкой запуска двигателя… И я не знаю, как добраться домой. И конечно же идет дождь! Но скоро он закончится, правда? Дождь не может…
– …идти вечно. Фраза из фильма…
– Да, я вижу, ты помнишь…
– Ага. А еще я помню, что я в долгу перед тобой. Давай…
Давиде вопросительно смотрит на нее.
– Да, на этот раз я тебя подвезу!
– А… хорошо, спасибо, я с радостью принимаю.
Во время поездки они смеются и шутят. Сюзанна ставит компакт-диск Паоло Конте.
– Надо же, какой у тебя изысканный вкус… – Давиде смотрит на нее. – Но в глубине души я подозревал…
– Даже так?
– Ведь ты очаровательная женщина, – говорит он весело.
«Но зачем он это делает? Невозможно понять, что у него на уме… Я ему нравлюсь? Или он просто шутит? Но почему я так волнуюсь?»
Сюзанна продолжает вести машину.
– Где ты живешь?
– Езжай прямо, мы почти у цели. – Через несколько минут Давиде говорит ей свернуть направо на небольшую площадь. – Вот, ищи место для парковки… В это время дня, может быть, мы его найдем.
Сюзанна делает вид, что все в порядке. Но после второго или третьего круга по кварталу в поисках места для парковки ей становится интересно, что происходит. «Он сказал мне припарковаться. И я это делаю. То есть я согласна с ним пойти? Он был уверен, что так и будет? Что со мной не так? Я ни слова против не сказала».
– Здесь… здесь есть место… Заезжай. – Давиде указывает вперед.
Сюзанна подчиняется. И паркуется. Давиде выходит из машины и забирает сумки. Сюзанна тоже выходит.
– Я живу там, в желтом доме, на третьем этаже. И живу один.
Звучит на редкость невыразительно.
– А… хорошо.
Хорошо? Что я говорю?
– Могу я угостить тебя чаем, чтобы отблагодарить? – Давиде не дает ей времени подумать или ответить.
Просто улыбается ей и идет к дому. Сюзанна снова не возражает, улыбается в ответ и следует за ним. А потом задумывается:
– Нет. Слишком поздно для чая. Если выпью сейчас, то не засну. Но в гости зайду с удовольствием.
И она безмятежно улыбается, внезапно снова контролируя каждое свое действие.
Глава сто двадцать седьмая
Музыка сходит с ума. Дилетта, Эрика, Олли и Ники танцуют вместе, каждая по-своему, энергично, им надо выпустить пар. Руки в небо, волосы плещут по ветру. «Танцуй для меня, танцуй, танцуй, всю ночь танцуй для меня ты…» И нет песни более подходящей для этого момента здоровой эйфории, желания кричать, петь во все горло. «Не останавливайся, танцуй, пока звезды не погаснут, рассвет не растворит закат, а я не закончу петь и не позову тебя!»[74]
Смеяться, шутить, толкаться, натыкаясь друг на друга, обезумев от понимания, любви к жизни, силы и хрупкости, энтузиазма и желаний, скрытых желаний, открытых чувств, крепкой дружбы, притворного мужества, ужасного страха. Они танцуют на глазах у всех, снова молодые и веселые, безумные подруги.
На заднем плане несколько преподавателей пытаются вернуть свою молодость. Парни и девушки пьют разноцветные коктейли, диджей слушает очередную запись в наушниках, чтобы идеально вставить ее в микс.
– Эй, я хочу выпить. Больше не могу терпеть… Вам что-нибудь принести?
Ники сдается первой, улыбается своим подругам, ждет их ответа, потная и счастливая.
– Ну? О, ну а я пойду!
– Иди, иди, иди…
– Давай! До скорого!
– Ты уже стареешь, если сбегаешь сейчас! Потанцуй с нами, давай!
Ники уходит. Именно тогда начинает играть микс «Alala» группы CSS. Дилетта, кажется, сходит с ума.
– Это потрясающая песня, прошу тебя! Ну, давай, прошу!
И она начинает выкрикивать текст: «Ah la la, ah la la… Would you be kind? Gimme one little more, and I’ll be superёne…» – и танцует, подпрыгивает на одной ножке, вертится в разные стороны, глаза прикрыты, черпая вдохновение в ком-то или в чем-то, отрешившись от всего происходящего вокруг.
– Диетическую колу, пожалуйста… – Ники делает заказ и смотрит, как ее подруги танцуют.
Качает головой, со стороны наслаждаясь их счастьем, которое чувствуется в каждом движении, в каждой улыбке, в беспричинном смехе, когда они обнимаются, прыгают все вместе, повторяют движения друг друга.
– Красиво. И ты смотришь на них с такой любовью…
У нее останавливается сердце, когда она
