Поврежденные товары - Л. Дж. Шэн
Я не хочу ненавидеть тебя. Я не хочу бояться каждого момента, проведенного с тобой. Но это так. Рядом с тобой я веду себя как долбоеб, который не держит себя в узде. Я нарушаю свои собственные правила. Я... ” Он запускает пальцы в отросшие волосы. “Я делаю с тобой то, чего никогда бы не сделал с кем-то под воздействием алкоголя. Нет границ. Нет норм. Я провел всю свою жизнь, пытаясь не впасть в ту же зависимость от острых ощущений, с которой боролись мои отец и брат. Я не хочу терять себя, даже если это означает обрести тебя ”.
Я точно знаю, что он имеет в виду, даже если не хочу. Нормальный Лев скорее умер бы, чем воспользовался тем, кто под кайфом или пьян.
Я заставил его возненавидеть самого себя.
“Мы все делали вместе с самого рождения. Я думаю, пришло время нам побыть поодиночке”.
—Я... я сожалею о том, через что заставил тебя пройти...
“Все в порядке”.
“Это не так”, - настаиваю я.
“Это не имеет значения”, - решительно говорит он.
Мой взгляд задерживается на моих кроссовках. Я чувствую, как он ускользает от меня. От нас.
“Что было в коробках, которые ты мне дал?” Выпаливаю я. Я хотела спросить, но время было неподходящее. “Я имею в виду, очевидно, ничего, так что, думаю, я пропустил здесь важный жест”.
“Кусочек неба”. Его улыбка подобна солнечным лучам, скользящим по моей коже. “Я бы поднимался на крышу своего дома и отрезал тебе кусочек каждый день. Я хотел, чтобы ты помнил, что у тебя безграничные возможности. Бесконечные возможности. Голуби хорошо определяют направление. Балет - это не начало и не конец твоей жизни. И ты моя голубка, поэтому я знаю, что ты найдешь свой путь. Небо твое, Бейли.” Его голос такой печальный, такой полный, что я не могу дышать. “Твой, чтобы снова найти свой путь. Так что просто... просто забудь на секунду о Джульярде, балете и соревнованиях и подумай о себе”.
Чувства застревают у меня в горле, и все вокруг прекрасно и уродливо одновременно.
“Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу, пока я нахожусь в реабилитационном центре”, - слышу я свой голос.
-Конечно, - говорит он. - Все, что угодно.
-Пейден. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, обхватив колени руками.
Лицо Льва мрачнеет. - Я не буду заниматься Пейденом, как бы я тебя ни любил.
Пытаясь улыбнуться, я объясняю: “Пейден был моим дилером. Я предполагаю, что он больше не торгует, но…Я не могу быть уверен.
“О черт. Возможно, он все еще этим занимается”, - бормочет Лев себе под нос.
“В течение нескольких месяцев я ходил с такой болью в груди, что позволял ему выходить сухим из воды за того, что он сделал. Моя последняя мысль перед тем, как я каждый день ложусь спать, — он уже кого-нибудь убил? Поэтому я кое-что сделал ”. Я облизываю губы, тянусь к спортивной сумке, стоящей рядом со мной, и вытаскиваю заранее отпечатанную стопку бумаг. “Я напечатал все свои показания, чтобы вы передали их в полицию, включая мой контактный номер в реабилитационном центре. Все его данные тоже там. Я собираюсь быть доступным для них”.
Лев хватает бумаги, засовывая их под мышку. - Считай, что дело сделано.
-Спасибо. ” Я снова пытаюсь улыбнуться. Снова безуспешно. - Я действительно ценю это.
Повисает неловкое молчание.
Это жестоко. Я никогда раньше не испытывала неловкого молчания со Львом. Может быть, до того, как мы научились разговаривать.
“Я рад, что ты идешь на реабилитацию”, - говорит он.
“Я тоже”, - фыркаю я, горько добавляя: “Помогает то, что мой график полностью прояснился, теперь, когда Джульярд выгнал меня, а мои родители отказываются разрешать мне оставаться в их доме, пока я не закончу реабилитационный центр”.
Он даже не улыбается. “ Тебе нужно пойти туда, зная, что ты все потерял. Бороться за это обратно, понимаешь?
-Не все. Я с тревогой смотрю на его лицо. “У меня все еще есть ты, верно?”
Именно в этот момент я действительно теряю все.
В тот момент, когда Лев касается своего кулона с голубем, затем медленно снимает его с запястья.
Мы оба смотрим, как загипнотизированные. Как будто он отрезает конечность или что-то в этом роде.
Не думаю, что я когда-либо видела его без него с тех пор, как он подарил мне мой. Я спешу дотронуться до своего, затем понимаю, что Талия украла его. Голуби улетели.
Когда мы смотрим друг на друга, у нас обоих в глазах стоят слезы.
У него красный нос. Он так близок к тому, чтобы заплакать. И если он понял, что моего браслета больше нет со мной, он ничего не сказал.
Может, это и к лучшему. Может, я не хочу знать, что он скажет о том, что я теряю самообладание.
“Мне очень жаль, Голубка. У нас всегда будет прошлое, но твое настоящее должно быть твоим, и у тебя не может быть моего будущего”.
-Лев...
Он встает. Я делаю то же самое. На этот раз я чувствую боль в голени во всей ее красе — даже сквозь гипс, — и хотя на глаза снова наворачиваются слезы, мне странно чувствовать это снова.
Долгое время таблетки делали меня настолько невосприимчивой к реальности.
“Я люблю тебя, и чтобы продолжать любить тебя, я должен отпустить тебя. Тебе нужно сделать то же самое”.
—Но Рози взяла с меня обещание...
Лев обхватывает ладонями мои щеки, приближая меня к своему лицу. Наши носы соприкасаются. Его дыхание скользит по моему лицу, и я дрожу от удовольствия, как наркоманка, укравшая дозу.
“Я знаю, о чем просила мама. Я прошу тебя не обращать на это внимания. Если я чему-то и научилась за последнее время, так это тому, что нам нужно попытаться перестроить наши жизни вокруг той дыры, которую оставила моя мама. Я должна двигаться дальше. Отпусти. меня. уйти”.
Мои ногти впиваются в его руки, и я делаю все наоборот, вместо того чтобы отпустить его, рыдая у него на груди.
Его дыхание затруднено, и я чувствую, как колотится его сердце, угрожая пробить грудную клетку.
-Я ненавижу тебя, - прохрипела я, сжимая руки в кулаки и отталкивая его от себя.
Дверь гаража открывается. Папа выйдет с минуты на минуту, чтобы начать загружать мои вещи в
