Поврежденные товары - Л. Дж. Шэн
“Это хорошо? Это плохо?” Спрашиваю я, все еще с закрытыми глазами. “Ты вообще можешь сказать? У Дарьи ужасный почерк”.
“Эй!” Дарья смеется.
“Ой! Этот выглядит так хорошо. Нам понравились фотографии”, - наконец говорит мама. “А теперь открой глаза, Бейли. Это начало всей твоей оставшейся жизни”.
Реабилитационный центр находится в Пенсильвании.
Мое решение уехать из штата было вызвано необходимостью перерезать невидимую нить, соединяющую меня, моих родителей и Льва.
Я хотел сосредоточиться на выздоровлении, а не на ожидании свиданий на выходные со своими близкими.
Иногда вам приходится жить без людей, чтобы помнить, как много они стоят того, чтобы оставаться в вашей жизни.
Хотя, я думаю, Льва можно вычеркнуть из списка гипотетических посетителей. Он даже не заходит ко мне из дома напротив.
Через три дня после того, как я выбрала программу реабилитации, я сижу на крыльце своего дома, окруженная чемоданами и спортивными сумками.
“Тебе лучше вернуться чистой, счастливой и чертовски спокойной”, - предупреждает Дарья где-то над моей головой, запихивая мои розовые наушники и любимые блестящие носки в ручную кладь и борясь с застежкой-молнией. “Эта штука обошлась маме с папой в шестьдесят штук. Они раздают дипломы бакалавров в конце?”
“Чувак, ты часто испытываешь чувство вины?” Я поднимаю голову и свирепо смотрю на нее. Но я не злюсь, не совсем.
Она права. К тому же, она бросила все, чтобы быть со мной все это время, с тех пор как у меня был ПЕРЕДОЗ.
“Намного”. Она отбрасывает волосы цвета Рапунцель на одно плечо. “Ты заслуживаешь чувства вины, а не стыда. Мне пришлось взять отгул на работе. И прекрати использовать сок для очищения организма”.
“Я уверен, что вы с Пенном все еще можете оплачивать счета”. Ее мужу платят миллион долларов за сезон за "49ers".
“Дело не в деньгах. Дело в моих обязанностях. Устремления. Моя страсть”.
-Ты говоришь о своей работе или о соке для умывания? Я хмурюсь.
“И то, и другое”. Она смеется. “Моя программа ”крутые девчонки" доведена до совершенства, и я ооочень сильно скучаю по своим ученицам".
Она действительно так увлечена своей ролью? Я не понимал. Возможно, потому, что я всегда втайне верил, что Дарья взялась за эту работу по необходимости, чтобы что-то сделать в своей жизни.
“Тебе действительно нравится то, что ты делаешь?” Я могу только представить, какие ободряющие речи моя сестра произносит перед молодежью Америки. Есть жесткая любовь, а есть еще то, что Дарья Скалли дарит людям. Что больше похоже на ... БДСМ привязанность.
-Мне это нравится. ” На ее губах появляется нежная улыбка, а взгляд смягчается. “Знаешь, Бейлс, есть жизнь и после блеска и гламура профессионального балета и чирлидинга. Действительно приятно заниматься чем-то тихим и приносящим пользу. Тренироваться, потому что ты этого хочешь, потому что это весело, а не потому, что это твоя работа ”. В это я могу поверить. “Я приношу больше пользы как вожатый, чем как капитан команды поддержки. Мой положительный след в этом мире больше. Не рассматривай это как неудачу ”. Она качает головой.
“Мы все падаем. Те, кто поднимается на ноги, — настоящие победители. А после того, как ты побывал в упадке, ты учишься гораздо больше ценить взлеты ”.
Ее взгляд перебегает с моего на особняк через улицу. Она выгибает бровь и поворачивается к входной двери. “Это мой сигнал исчезнуть. Папа заведет машину примерно через десять минут, так что именно столько времени у тебя есть, чтобы попрощаться с любовничком.
Дарья исчезает в доме. Я смотрю вперед и наблюдаю, как Лев пересекает тупик от своего дома к моему.
На нем черная толстовка с капюшоном и низко сидящие серые спортивные штаны. Его острая челюсть сжимается, когда он видит меня, окруженную моими чемоданами и сумками. Он не улыбается, когда его зелень леса встречается с моей океанской синевой.
Мое сердце подступает к горлу. Я знаю, что это прощание, по крайней мере, на данный момент.
Но что, если это прощание навсегда? Что, если произошло слишком много событий, чтобы двигаться дальше?
Он пробегает несколько ступенек по мраморному полу цвета слоновой кости, ведущих к моей двери, и встает передо мной.
“Сейчас подходящее время поговорить?” Несмотря ни на что, его голос приятный и знакомый.
“Лучшего времени не найти, поскольку я уезжаю на реабилитацию через ...” Я проверяю свой телефон. “Девять минут и двадцать три секунды”.
Я не могу скрыть горечь в своем голосе. Я не виню его за то, что он хотел, чтобы я ушла, после всего, через что я заставила его пройти. Но это все равно разрывает меня в клочья.
Мы оба совершили так много ошибок с тех пор, как я вернулась, и я не знаю, как жить дальше от всех плохих воспоминаний, которые затуманили все наши хорошие.
Лев садится рядом со мной. Я не осмеливаюсь взглянуть на него. На его острый прямой нос или восхитительно симметричные губы.
Между нами застряла гора невысказанных слов.
Лев закрывает глаза, сглатывает, позволяя этим словам рассыпаться, как обломкам.
“С того момента, как ты приняла передозировку, все, что я делал, - это пытался найти правильные слова, чтобы сказать тебе, когда ты проснешься. Мне потребовалось все эти дни, чтобы понять, что в нашем случае нет правильных слов, поэтому вместо того, чтобы говорить то, что правильно, я собираюсь сосредоточиться на том, чтобы говорить правду ”.
Правда - это всегда сокрушительный удар. Я задерживаю дыхание.
“Я хотел бы начать с извинений перед тобой. Эти извинения ждали меня долго. Когда умерла моя мама, я искал кого-нибудь, кто заменил бы ее энергию. Ты была самым простым выбором. Я взвалил на тебя несправедливое бремя. Ожидания, с которыми не должен сталкиваться ни один ребенок. Ты была для меня всем — матерью, сестрой, наставницей, лучшим другом, потенциальной возлюбленной. Ты была шлюхой и святой. Болезнь и лекарство. Ты готовила мое любимое блюдо, ты спала в моей постели, ты готовила мой рюкзак вечером перед школой, а также играла главную роль во всех фантазиях, которые у меня когда-либо были. В тебе что-то есть, Голубка. На тебя очень можно положиться. Поэтому люди просто обливают тебя дерьмом, думая, что ты добьешься успеха”.
Я в ужасе смотрю на него. У меня такое чувство, что я знаю, к чему это приведет.
Он продолжает: “Когда вы взваливаете весь мир на чьи-то плечи, не удивляйтесь, если они сломают себе хребет.
