Маргот Бленд - Мадам Марракеш

Голос был хриплым, напряженным. Она медленно повернула голову и посмотрела на него с горечью в глазах.

– Вот как? А кто же в таком случае был с тобой в этой постели? Кто это засунул руку по локоть в твои трусы? – Голос ее дрогнул. – Как же ты мог, Иэн?

– Дайана, у меня с этой старухой ничего не было. Клянусь тебе. Ты должна мне поверить. Я просто был пьян. Понимаешь, пьян. Все, что мне было от нее нужно, так это, чтобы она убралась подальше и дала мне выспаться. Я даже не знал, что она рядом. Неужели ты не заметила, что я даже к ней и не прикасался. Я понимаю, что это не оправдывает меня, но, поверь, так оно и было. Дайана, не оставляй меня, дорогая. Прошу тебя, не уходи! Умоляю тебя! Я люблю только тебя одну. Ты единственная женщина, которую я любил и люблю.

– Слишком поздно, Иэн. Из-за твоего пьянства я уже начала сходить потихоньку с ума. А тут ты еще связался с этой женщиной. Думаю, это только начало. Может быть, следующая у тебя будет не такая старая. А ты подумал о своем сыне? Какой пример ты ему подаешь?

Иэн пытался заглянуть в ее лицо.

– Дорогая, я брошу пить. Поверь мне. И Найджел никогда ни о чем не узнает.

Она коротко и горько рассмеялась.

– Ты и здесь опоздал, Иэн. Он уже все знает и узнал раньше меня. Он искал тебя в отеле и зашел к Изобель. Он видел тебя, но ты его не видел. Ты был мертвецки пьян. Он видел тебя, как ты валялся на диване пьяный, с красным лицом. У тебя изо рта текла слюна, и ты храпел. Тебе бы хоть раз посмотреть на себя со стороны, на пьяного. А эта женщина – злобная, лживая, сексуальная маньячка. Она пыталась совратить его, лапала его везде, обнажалась перед ним. Не правда ли, очаровательная у тебя собутыльница?

– Не может быть. Это неправда! – Он схватил ее за запястья и рывком поднял на ноги. – Ты лжешь. Ты говоришь это, потому что хочешь меня унизить, чтобы мне стало еще больнее!

Она вырвала руку и потерла запястье.

– Нет, я не лгу. Спроси у Найджела. Он сейчас в ужасном состоянии. Нет слов, чтобы описать это.

Не стоит удивляться, если он после этого станет гомосексуалистом.

Иэн сжал кулаки и прорычал сквозь стиснутые зубы.

– Я… я убью эту сволочь. Я… я… Она отняла у меня жену, разрушила мою жизнь и пыталась то же самое сделать с моим сыном. Я…

Он резко повернулся и направился к двери. Дайана успела схватить его за руку.

– Куда ты пойдешь? И что ты собираешься делать?

Он бросил через плечо.

– Вернусь в «Маммунию» и выбью дух из этой… грязной твари.

Она сильнее сжала его руку.

– Тебе сейчас туда нельзя. Ты можешь наделать много глупостей, ведь ты еще пьян.

– Какая разница, пьян – не пьян. Это даже лучше, что пьян. Легче будет ее прикончить. Она разрушила мою жизнь. Прикончив ее, я сделаю доброе дело для всех, поверь мне, Дайана. Я же действительно верил, что она одинокая, беззащитная старая женщина, потерявшая мужа, страдающая. Она же приглашала меня к себе в номер выпить на посошок. Ей было так одиноко. Ей не хотелось одной возвращаться в пустые комнаты. Так она мне говорила, и я ей верил, безмозглый дурак. Вот почему я снова начал пить… – когда Иэн дышал, бока его тяжело вздымались. – Ну хорошо, теперь ты все об этом знаешь. Могу только еще раз сказать, что я был абсолютно безволен, слаб, слабее котенка. Я обещаю тебе, Дайана, если ты останешься со мной, я никогда не буду больше пить. На этот раз я обещаю не только тебе, но и мальчику. Понимаешь ли ты это? Прошу тебя, дорогая, не покидай меня! Я люблю тебя, всем сердцем, и только тебя одну.

В зеркале на столе она могла видеть его отражение. Сейчас он очень расстроен, но все равно так хорош собой и так молодо выглядит. Как хочется обнять его за шею, чтобы он положил голову на мое плечо. Возможно, он говорит правду. Я припоминаю, что рядом с Изобель его рук не было. Он разбросался по постели. Да я и сама помню, каким он бывает, когда мертвецки напьется. Бывало, его разденешь, а он ничего и не слышит. Пожалуй, можно поверить, что он в постель к этой дряни по своей воле не пошел. Но ведь он столько раз давал обещания… Теперь уже и Найджел все знает. Может быть…

Она подняла к нему бледное лицо и грустно посмотрела в глаза.

– Иэн, я не хочу уходить от тебя, я не хочу разрушать нашу семью. У нас было все необходимое, чтобы жить нормальной жизнью. Но ты своим пьянством это разрушил. А теперь еще и эта женщина. Я тоже люблю тебя, Иэн. Но, когда я увидела тебя с это… этим существом, я решила, что продолжать больше не стоит.

– Дайана, посмотри на меня! Ну подумай сама, как я мог пожелать эту старую горбатую уродину, если у меня дома есть красивая молодая жена? Я испытывал к ней жалость, а она, подлая, этим воспользовалась.

Дайана улыбнулась. Глаза смягчились и подобрели. Молодая красивая жена… Я и не молодая и не красивая, но, если он так считает, то, наверное, действительно любит меня. Она медленно подняла руку и коснулась его плеча.

– Дайана, дорогая! – он сжал ее в объятиях и начал целовать щеки, нос, глаза, лоб. Его собственные щеки были мокрыми от слез. – О моя дорогая, скажи, что ты останешься со мной навсегда. Я так тебя люблю. Я не могу без тебя жить, я не хочу без тебя жить.

Прижавшись к его плечу, она кивала головой.

– Да, милый, да, я остаюсь.

Он еще крепче сжал ее в объятиях.

– Давай уедем отсюда куда-нибудь, все равно куда, хотя бы в пустыню. Соберем сейчас вещи, сдадим квартиру и уедем. Устроим себе второй медовый месяц. Найджел уже вполне здоров, и его можно отправить в Итон. Найдем какой-нибудь оазис и. будем там вдвоем, только ты и я. Покатаемся на верблюдах, увидим, как над песками встает луна. Мы увидим загадочных Синих Людей. Нам будет хорошо.

Она резко, отрывисто засмеялась нервным смехом, который перешел в сдавленные рыдания. От этих рыданий ей стало легче.

– Но, дорогой, я не взяла с собой водительские права на управление верблюдом, – она перестала смеяться и легонько оттолкнула его, – Ладно, дорогой, теперь не надо так уж казниться из-за этой женщины. Я ведь тоже виновата, я тоже доверилась ей. Слушай, а как она повела себя, когда я сказала ей, что все узнают, что она собой представляет? Она была очень шокирована?

Его лицо застыло, а голос вдруг стал хриплым.

– Напротив, она пришла в восторг. Она хотела, чтобы я женился на ней, даже предлагала мне деньги.

Дайана в ужасе посмотрела ему в глаза.

– Боже мой! Она даже хуже, чем я о ней думала. Я думала, она сексуально озабоченная старуха, хотела за моей спиной переспать с тобой, а она… Она хотела отобрать у меня все, разрушить мою семью. И в это время звонила мне и своим тусклым голоском называла меня своей лучшей подругой. Боже, сколько подлости в этой женщине. Она сущий дьявол. Невероятно эгоистичная, ради достижения своих целей способная переступить через что угодно. Она захотела тебя, значит к черту жену и сына. Ей было безразлично, что с нами будет. Теперь я ясно вижу, какой наивной дурочкой я была. Эта лицемерная тварь играла со мной. Я была игрушкой в ее костлявых гадких руках. А как она мне лгала! Нужно обязательно все рассказать остальным.