Джейми Макгвайр - Аполлония

– Так это он провел ночь в твоей комнате? – Элли кивнула на кабинет.

Я видела, что она подло подстрекает меня, и промолчала. Не желала доставлять ей удовольствие.

Элли засмеялась:

– Что я такое говорю? Он уж точно не твоего уровня!

Я бешено уставилась на нее:

– Мне, по крайней мере, не приходится соблазнять старцев ради диплома.

Элли улыбнулась, радуясь, что все-таки сумела меня задеть.

– Ах, Рори! – пропела она и медленно обошла вокруг меня. – Я могла бы просто улыбнуться им – и получить диплом. Мне незачем трахаться с кем бы то ни было. Дело в том, что меня привлекают умные люди, и, кстати, именно поэтому ты мне совершенно неинтересна.

Я собралась выпустить в нее очередную порцию яда, но тут вернулись Сай и профессор.

– Эта штука у меня, Рори. Боюсь, мне пора. – Сай снова посмотрел на сломанные часы. – Я должен быть у старой заправки, что у Олд-Ривер-Бридж, в определенное время. Если опоздаю, не знаю, что произойдет.

Элли резко наклонилась. Мне поначалу и в голову не пришло ее остановить. Даже когда она достала из ботинка маленький пистолет и направила его на Сая, мне понадобилась целая секунда, чтобы понять, что происходит.

Глаза доктора Зета расширились.

– Элли, что все это…

Элли целилась в Сая.

– Прежде чем ты сбежишь, красавчик, отдай мне флешку!

Сай выглядел до отвращения спокойным.

– Я знал, что у Теннисона есть свои люди в кампусе.

Элли захихикала, ее южный акцент куда-то исчез.

– Ты же у нас чертов гений, да? Давай ее сюда!

– Но… но ты ведь просто студентка!

Я все еще не могла осмыслить происходящее, продолжала думать, что Элли переспала с Теннисоном и потому он ее втянул во всю эту историю.

– Рори, в самом-то деле! Для того, кто своими глазами видел, как ее мать и лучшую подругу изнасиловали и убили, ты слишком наивна.

Я стиснула зубы. А Элли опять посмотрела на Сая:

– Отдай флешку, или я всажу пулю тебе в сердце. – Она пожала плечами. – Или в то место, где по идее должно находиться нечто вроде сердца.

Я наморщила нос. Элли несла чушь.

Я шагнула к ней.

– Рори, не надо! – предостерег меня Сай.

Я встала между Саем и Элли.

– Не смей тыкать в него этой штукой, – сказала я, и мой голос прозвучал низко и угрожающе.

Элли улыбнулась:

– Ты в самом деле больная на голову? Уйди с дороги, пока я не выстрелила тебе в рожу! – Она посмотрела мимо меня. – Я намерена пристрелить твою маленькую подружку, Сайрус. И как ты это объяснишь своему Совету?

– Рори, отойди. Элли, ты… давайте все успокоимся. Я отдам тебе это, если пообещаешь, что Рори оставят в покое. Навсегда. – Сай поднял сжатую в кулак руку.

Элли хихикнула.

– Ты ведь знаешь, я не могу дать такое обещание. На нашем факультете есть по крайней мере один тип, который не оставит ее в покое.

– Бенджи, – пробормотал Сай.

Я посмотрела на Сая, потом на Элли:

– Вам с самого начала не хотелось, чтобы я ему доверяла. Но в этом нет смысла. Бенджи еще и двадцати не исполнилось, а вы меня уверяете, что он работает на ЦРУ?

– Да, я в это верю, – произнес Сай.

– Конечно ты веришь! Но это глупо! – воскликнула я. – Кто-то другой за нами следит, а ты убедил себя, что это Бенджи, и не замечаешь настоящей угрозы!

– Ох… Ты собираешься заплакать? Тебе не по себе оттого, что нельзя доверять единственному другу?

Доктор Зет посмотрел на Сая, на Элли, потом на меня.

– Рори…

– Нет. – Я покачала головой. – Подумайте хоть секунду. Сколько проверок должен пройти человек, прежде чем его привлекут к работе на ЦРУ?

– А сколько лет Элли? Они, должно быть, завербовали ее, когда она еще в школе училась, – парировал Сай.

– Да! – оскалилась Элли. – Будь я старше, не смогла бы изображать студентку! Интересно, сколько еще вам нужно проучиться в Кемптоне, чтобы сложить два и два?

– Это не Бенджи, – возразила я. – А она – куча дерьма.

Элли ведь знала, что Бенджи – мой друг, и пыталась сделать нас врагами. Я не слишком понимала тактику ЦРУ, но в Кемптон же людей принимали не из-за внешних данных…

– Давай дальше, сучка! – гримасничала Элли, помахивая пистолетом.

– Ты можешь, конечно, работать на ЦРУ, но они тебя просто используют. В конце концов, ты обыкновенная шлюха.

– Ой, я, кажется, сейчас пристрелю твою любимицу, Сай! – заявила Элли, целясь в меня.

Я вскинула руки, держа ладони на уровне плеч.

– Пусть хоть что-то пообещает, Сай. А то я уж слишком боюсь. Правда.

– Рори, отойди назад, ко мне. Сейчас же! – повторил Сай, на этот раз в его голосе слышалось отчаяние.

– Ладно, – спокойно откликнулась я. – Сейчас отступлю на шаг…

И прежде чем Элли успела хоть что-то сказать, я потянулась к пистолету, вырвала его из ее руки и мгновенно развернула стволом к ней.

Я обхватила рукоятку ладонью, чтобы как следует почувствовать оружие. Мне казалось, я двигалась медленно, но на самом деле все не заняло и двух секунд.

– Когда я в последний раз отмечалась, на курсах самообороны такому не учили, – с удивлением произнесла Элли.

– Я ходила на дополнительные занятия.

Это не ложь. Старший брат Сидни, Сэм, за время службы в Афганистане научился многим полезным вещам. Он тяжело переживал смерть сестры и не мог себя простить за то, что не обучил младшую сестренку защищаться, потому стал тренировать меня. Трюк с пистолетом был последним, что он мне показал, а Элли оказалась первой, кто увидел, чему я научилась.

А я лишь вздохнула с облегчением: у меня все получилось. Я ведь уже около года не занималась.

Я держала пистолет перед собой, направив дуло в лоб Элли.

– Рори, не надо! – негромко произнес Сай.

Элли воспользовалась тем, что я отвлеклась на мгновение, и метнулась к двери мимо доктора Зета. Я погналась за ней, но она уже растворилась в темноте.

– Мне так неловко… – Доктор Зорба дрожащей рукой вытер со лба пот.

– А теперь я могу получить флешку? – спросил Сай.

Я повернулась к нему:

– Разве она не у тебя?

– Я ее спровоцировал. Заподозрил неладное.

Я улыбнулась:

– Поздравляю, Сай. Ты только что солгал в первый раз!

Он разжал ладонь, показывая мне флешку:

– Я сказал: «Эта штука у меня». Но не говорил, что именно. Так что мои слова не ложь.

– Почти.

– Правда, – заговорил доктор Зет измученным голосом. – Если ты мне расскажешь правду, я отдам флешку. Мне необходимо знать.

Сай посмотрел на меня, потом на доктора Зорбу:

– У нас нет времени. Они уже знают, что мы здесь. И придут за нами. – Он бросил взгляд на меня. – За всеми.

– Тогда изложи краткую версию, – предложил доктор Зет.

Сай мгновение-другое подумал, потом кивнул:

– Хорошо. Но вам лучше сесть, профессор.