Нора Робертс - Обманутые иллюзии
То обстоятельство, что Люк заколебался, показало Максу, насколько силен гнев его ученика и насколько тяжки его собственные грехи.
- Какую?
- Во-первых, мне хотелось бы, чтобы этот разговор остался между нами. Во-вторых, я был бы очень рад, если бы после сегодняшнего представления ты задержал Лили и не впускал ее в каюту в течение примерно получаса. Затем я должен быть уверен, что ты приведешь ее прямо сюда.
- Хорошо.
- Люк!
Тот уже взялся за ручку двери, но оглянулся.
- Что?
- Спасибо тебе. Мужчине надо время от времени указывать на его недостатки и достоинства. Тебе удалось и то, и другое.
- Сделай только так, чтобы ей было лучше.
- Конечно, сделаю, - Макс широко улыбнулся. - Уж это я могу пообещать.
* * *
- Хорошо поработали, - Роксана плюхнулась в кресло в углу зала. Второе представление прошло с таким же успехом, как и первое.
- Мы сразим их наповал, - Люк сел и вытянул вперед ноги. - Вообще-то с публикой такого возраста это нетрудно сделать.
Роксана фыркнула.
- Не будь таким злым. Сослужи службу, принеси нам с Лили чего-нибудь выпить.
- Ой, мне сейчас не надо. - Лили оглядела залитый ярким светом салон в поисках Макса. - А вы, молодежь, развлекайтесь.
- Нет уж, - Люк схватил ее за руку. - Ты не уйдешь отсюда не станцевав со мной. - Он вытащил ее, смеющуюся, на площадку для танцев, где звучала песня Майкла Джексона "Убирайся!"
- Это твоя соперница? - Дори уселась в освобожденное Люком кресло.
- Ее так просто не победить.
- Она шикарная, - согласилась Дори и подозвала официантку. - Кроме того, что она такая обаятельная, посмотри на ее фигуру. Выпить хочешь?
- Бокал белого вина, - решила Роксана. - "Розовую леди" для Лили и пиво "Бек" для Люка.
- Два "Бека", - сказала Дори и перегнулась через стол. Музыка звучала громко, но не подавляюще. Небольшая группа пассажиров кружилась в танце под жесткий ритм Майкла Джексона.
Когда принесли выпивку, Дори сказала: - Плачу за первый круг. Люблю работать на круизных судах. Люди плавают на них с единственной целью развлечься. Так легче работать. Да и потом видишь так много разных типов людей. Кстати говоря, - она сделала большой глоток пива. - А какая история у него?
- История? - Роксана посмотрела туда, где Люк вращал Лили.
- Я имею в виду, он красивый, сильный, неженатый. Он нормальный, да?
- Определенно гетеросексуален, - Роксана хмыкнула.
- А как же ты тогда не прыгнула на него?
- Прыгнула? - Роксана чуть не подавилась вином.
- Роксана, на него ведь посмотришь, так прямо слюнки текут, - в подтверждении своих слов Дори провела языком по губам. - Я бы сама прыгнула, да только не хочу быть третьим лишним.
Глубоко вздохнув, Роксана покачала головой. - Исключи меня, Дори.
- Вас обоих. Все настолько очевидно.
- Что? Что очевидно?
- Что между вами горит такой огонь страсти, способный поджечь этот корабль.
Щеки ее зарделись. Роксана надеялась, что это можно отнести за счет мигающих огней.
- Неправильно ты все видишь.
- Правда? - Дори еще раз взглянула на Люка, сделала еще глоток, после чего повернулась к Роксане. - Ты хочешь сказать, что не хочешь быть с ним?
- Нет, то есть да. Я хочу сказать... - она не привыкла к таким обезоруживающим вопросам. - Я хочу сказать, что между нами все не так.
- Потому что ты так не хочешь?
- Потому что... потому что не так.
- Хм... Что ж, не буду совать свой нос в чужие дела. - Роксана не выдержала и рассмеялась.
- О, да. Это сразу видно.
- Как бы то ни было, - Дори располагающе улыбнулась. - Если бы и совала, то дала бы простой, проверенный временем совет. Интригуй, смущай, соблазняй. А если не сработает, то прыгай прямо на него. Мне пора.
- Ага, до встречи, - Роксана загляделась на свой бокал и провела по нему пальцами. Мысль ее улетела куда-то настолько далеко, что она чуть не подскочила, когда Люк и Лили вернулись на свои места.
- Ох, это было великолепно, - переводя дыхание, Лили потянулась к напиткам.
- Выпей это, и мы с тобой продолжим.
- Ни за что на свете, - она взмахнула рукой. - Пойди лучше с Рокси потанцуй.
Роксана вновь поперхнулась и покраснела.
- Спокойно, - Люк похлопал ее по спине. - Хочешь потанцевать. Рокс?
- Нет. Ну, может быть, попозже. - Она вся дрожала. Сердце билось в унисон басам, доносившимся из динамиков. Может быть, это страсть? Неужели она такая? Если да, то она смертельна. Она сделала еще один глоток вина, на сей раз более осторожно. Интригуй. Что ж, попробую.
На вас двоих было так приятно смотреть, - она слегка коснулась руки Люка. - У тебя есть несколько классных движений, Каллахан.
Он посмотрел на нее. Что за искорка сверкнула в ее глазах? Будь сейчас перед ним другая женщина, он воспринял бы это как приглашение. Но так как это была Роксана, то он не понимал, то ли она хочет укусить, то ли сначала поцарапать.
- Спасибо, - он взял свое пиво и посмотрел на часы.
- У тебя позднее свидание? - пробурчала Роксана.
- Что? Нет.
Однако, это интересно, подумала Лили. Игра в кошки-мышки с Роксаной в роли кошки.
- Пойдите, пройдитесь по палубе. Сегодня чудесный вечер.
- Хорошая идея. А почему бы нам всем не пройтись? - Люк схватил Лили за руку и искоса посмотрел на Роксану. Ему оставалось еще десять минут задерживать Лили, - затем, подумал он, было бы разумно смыться.
- Нет, нет я немного устала. - Лили изобразила мощную зевоту. - Пойду спать.
- Ты ведь не допила, - Люк снова сел, не выпуская руку Лили из своей руки. - Да, кстати, я хотел тебя спросить.
Что, что спросить, лихорадочно думал он.
- Пойдет ли завтра дождь в Сиднее?
- В Австралии? - Лили широко раскрыла глаза.
- Нет, в Новой Шотландии. Мы заходим туда завтра утром. У меня, ах, есть два часа, можем погулять по городу.
В чем дело, почему он нервничает, думала Роксана. Впрочем она сочла, что это, как ни странно, выглядит весьма привлекательно. И захватывающе.
- Я тоже хочу, - прошептала она. - Меня возьмете?
- Ну что ж...
- Я на самом деле устала, - Лили опять зевнула и высвободила свою руку из люковой. - Желаю вам приятно провести время.
Черт возьми, подумал Люк. Ему оставалось надеяться, что Макс успеет. Я и сам немного устал. - Люк встал с кресла, когда Лили ушла, после чего издал короткий сдавленный звук, когда Роксана встала и случайно наткнулась на него.
- Пройдись по палубе, лучше будешь спать, - она откинула голову назад, их глаза встретились и чуть было не встретились их губы. Он почувствовал как его губы дрожат.
- Нет, - он подумал обо всем, что мог бы сделать с ней, сделать в соленом ночном воздухе, при лунном свете. - Точно знаю, что не буду. Тебе тоже надо идти спать.
- Не думаю, - она провела пальцем по его руке. - Мне кажется, здесь есть еще кто-то, кому хочется потанцевать и погулять. - Она слегка коснулась своими губами его губ. - Спокойной ночи, Каллахан.
- Ага, - он посмотрел, как она уходит, затем подошел к столу с напитками для артистов. Ему казалось, что он не уснет сегодня ни на секунду.
* * *
Лили открыла ключом дверь своей каюты и улыбнулась, представив, как Люк и Роксана, держась за руки, гуляют при лунном свете. Она долго ждала того момента, когда ее дети найдут друг друга. Может быть, сегодня, подумала она и открыла дверь, где ее ждали музыка, свет свечей и розы.
- Ой, - она застыла в проходе. Из комнаты был виден лишь силуэт, обрисованный ярким светом из коридора. Макс отошел от стола, на котором стояла только что откупоренная бутылка шампанского. Он подошел к ней и вручил розовую розу.
Он ничего не сказал, а лишь взял ее руку и поднес к своим губам. Он закрыл дверь и запер ее.
- Ой, Макс.
- Я надеюсь, сейчас не очень поздно отметить успешное завершение первого этапа плавания.
- Нет, - она плотно сжала губы, чтобы не расплакаться. - Не поздно. Никогда не поздно.
Взяв руками ее лицо, он наклонил назад ее голову.
- Моя любимая, - прошептал он. Их губы сомкнулись в нежном и крепком поцелуе. Их языки встретились в медленном, столь знакомом танце.
Когда он отодвинул ее от себя, она заметила былой огонь в его глазах.
- Могу ли я попросить тебя об одном небольшом одолжении?
- Ты ведь знаешь, что можешь.
- Тот красный пеньюар, который ты уложила в чемодан? Можешь надеть его, пока я буду наливать вино?
18
Наконец-то он все понял. Люку понадобилось несколько дней и такое же количество изнурительных бессонных ночей, но в конце концов он догадался, в чем было дело.
Она решила свести его с ума.
Это было единственное разумное объяснение для поведения Роксаны. И дело было не в том, что она так часто ему улыбалась. Дело было в том, как она улыбалась. Ее глаза чисто по-женски светились странным, непривычным огнем в них Люку виделись спаянные вместе приглашение, вызов и легкая насмешка. Он не смог бы упрекнуть ее за то, что она затащила его в один из танцевальных залов под предлогом показательных выступлений и обязательного присутствия для всех участников программы - и ему пришлось держать ее в своих объятиях, вдыхать аромат ее волос, пока ее бедра дергались в такт румбы под его ладонью.
