Джуд Деверо - Желание
Джейс стал неохотно одеваться.
- Я поищу лошадей. Интересно, осталась ли еда в этой корзине.
Открыв ее, он увидел столько продуктов, что, казалось, к ним никто и не прикасался.
- Эта корзина действительно оказалась бездонной.
- Видимо, так и есть, - сказала Нэлли и посмотрела на нее через плечо Джейса. Он привлек ее к себе. Нэлли продолжила:
- Не знаю, как тебе, а мне кажется, у нас все будет прекрасно.
- Я согласен с тобой. - Джейс поцеловал ее.
Нэлли первая слегка отодвинулась от него.
- Но я все-таки должна вернуться домой.
Джейс со вздохом отпустил ее.
- Если я найду лошадей.
Как бы отвечая ему, со двора тотчас раздалось призывное ржание. Открыв дверь, он увидел обеих лошадей, стоявших перед дверью, словно ожидая хозяина.
- Моему везению пришел конец, - мрачно сказал Джейс. Его слова рассмешили Нэлли, и она захихикала.
В считанные минуты он впряг лошадь Нэлли в кабриолет, а свою привязал сзади. Едва они отправились в путь, как их радостное настроение улетучилось. Они ехали молча и с тревогой ждали развития событий в доме Грэйсонов, в Чандлере.
***
Берни встретила их у порога. Сначала она встревожилась, увидев их вытянутые лица, и у нее возникло опасение, что Джейс и Нэлли не уладили свои отношения. (После того как молодые люди вошли в полуразрушенный дом, Берни перестала наблюдать за ними и воспользовалась палочкой, чтобы украдкой понаблюдать за своими бывшими друзьями, жившими в XX веке.) Теперь, заметив сплетенные пальцы Джейса и Нэлли, она поняла, что молодые люди взволнованы предстоящей встречей с Терел и Чарлзом.
- Наконец-то! Нэлли, самое невероятное все-таки произошло!
- Терел и отец в порядке? - хмуро спросила Нэлли, сжимая пальцы Джейса.
- Больше чем в порядке! Посмотри на эту телеграмму от отца.
Нэлли дважды прочитала ее, прежде чем подняла глаза на Берни.
- Терел сбежала с возлюбленным?
- По-моему, она влюбилась в какого-то фермера и в ту же ночь вышла за него замуж. Даже не захотела приехать за одеждой, попросила переслать ее. Нэлли! Твой отец тоже женится на ком-то и хочет остаться в Денвере до свадьбы.
Нэлли стояла, ошеломленная.
- Ты свободна, Нэлли, свободна! - сказала Берни.
Джейс нахмурился.
- Вы знаете, с нами происходят какие-то странные вещи. Вчера здесь была яма, в которую упала Нэлли, а сегодня она исчезла без следа. Наши лошади убежали, хотя я их закрыл в конюшне. Потом появилась эта бездонная корзина с едой. А теперь это. По-моему...
Берни прищурилась.
- Неужели вы не слышали старой поговорки: "Дареному коню в зубы не смотрят". Теперь Нэлли свободна от обязательств перед семьей и может выйти за вас замуж. Вы что, сомневаетесь в этом?
- Да нет, я только... - Он замолчал и улыбнулся. - Вы правы. Я ни в чем не сомневаюсь. Нэлли, ты не возражаешь, если мы назначим нашу свадьбу на следующей неделе?
- Да, я согласна, - тихо ответила она, едва осознав, что к ней пришла полная свобода. - Да, я выйду за тебя замуж.
Обратившись к Берни, Нэлли спросила:
- Вы останетесь на мою свадьбу, не так ли?
- Я не могу. Моя миссия окончена, и у меня назначено свидание. - Берни улыбнулась. - Свидание с раем.
- Вы уезжаете?
- Тотчас.
- Но вы же не можете, вы...
- Милые дети, спустя пять минут вы даже не вспомните обо мне. Нет, нет, не возражайте. Вы обрели друг друга, и вам больше не нужна любопытная старая тетка.
Нэлли порывисто поцеловала Берни в щеку.
- Вы всегда будете нужны мне. Вы очень добрый и сердечный человек, затем она прошептала Берни на ухо:
- Я не знаю, что вы сделали, но уверена, что события прошлой ночи дело ваших рук. Всю свою жизнь я буду благодарна вам за великодушие и благородное сердце.
Эти слова много значили для Берни. Никто никогда не называл ее великодушной, но она и не заслуживала этого раньше. Берни расчувствовалась и пролепетала:
- Благодарю тебя... Но мне нужно идти. - Взглянув на Нэлли, спросила:
- Есть ли какие пожелания на будущее?
- У меня есть все, о чем я мечтала. - Нэлли подошла к Джейсу и встала рядом с ним.
- У меня есть одно желание, - Джейс посмотрел на нее и вспомнил первую жену, умершую во время родов. - Надеюсь, у нас будет дюжина здоровых детей, и их рождение будет легким для матери.
- Так и будет. - Берни встала на цыпочки и чмокнула его в щеку.
С этими словами она пошла вверх по ступенькам. На самом верху лестницы Берни чуть помедлила и еще раз посмотрела на влюбленных. Никогда раньше собственные поступки не вызывали у нее такого чувства удовлетворения. Берни вытерла слезу и сказала:
- Улыбнись мне, шотландец!
И навсегда исчезла из дома и памяти Грэйсонов.
Кухня
Полин, улыбаясь, встречала Берни. Расставшись с Джейсом и Нэлли, Берни вновь оказалась одетой в костюм, в котором была погребена. Очень скоро она привыкла к туману на Кухне.
- Я хорошо все усвоила, не так ли? - спросила она Полин, притворившись, будто не проронила ни слезинки, покидая Землю. - Вы думали, что я не справлюсь, а я справилась.
- Вы отлично все сделали. - Полин лучезарно улыбнулась ей. - Хорошо, что не зародили в сердце Нэлли ненависть к семье, хотя у вас была возможность убедить ее, насколько они эгоистичны.
Берни была польщена похвалой.
- И без меня там было достаточно ненависти и ревности, - пробормотала она.
- Вы на самом деле отлично справились с заданием. Итак, мы переходим на Второй уровень.
- Да, конечно.., однако...
Берни не переставала думать о Нэлли. Она пошла было за Полин, но вдруг остановилась.
- Могу я посмотреть, что произошло с Нэлли? Я хочу быть уверенной, что она поступила правильно.
Полин слегка кивнула головой и направилась в "Комнату обозрения". Как только они удобно расположились на банкетках, на экране перед ними появилось четкое изображение.
- Сейчас там Рождество, тысяча восемьсот девяносто седьмой год, пояснила Полин. - Ровно год спустя после вашего отъезда. Джейс и Нэлли уже женаты целый год.
Туман окончательно рассеялся, и Берни увидела дом Грэйсонов, празднично украшенный к Рождеству В нем было много гостей.
- Кто они?
- Это родственники Джейса приехали издалека, из штата Мэн. - Здесь же Терел с мужем, Чарлз с новой женой, а также все Таггерты из Чандлера. Полин улыбнулась. - Нэлли еще не знает о том, что у нее будет второй ребенок. Она...
- Ш-ш-ш, - прервала ее Берни. - Я сама хочу увидеть все.
Чандлер, Колорадо
Рождество, 1897
- Когда будет готов ваш новый дом? - Ринг Монтгомери, отец Джейса, спросил Чарлза Грэйсона, сидящего на другом конце кушетки. Старший Монтгомери схватил за плечи одного из мальчишек Тайлера, стремглав мчавшегося по дому, и, прежде чем отпустить ребенка, строго посмотрел на него.
- Через три месяца, - стараясь перекричать шум и гвалт, ответил Чарлз. Он с женой теперь жил в Денвере, дожидаясь, пока старый "Фентон-хауз" будет переделан по вкусу жены.
- Как вам нравится Чандлер? - Прокричал Чарлз отцу Джейса.
- Очень.
В отличие от Чарлза, Рингу, казалось, совсем не мешал шум, поднимаемый одиннадцатью детьми и четырнадцатью взрослыми. В углу комнаты Памела Таггерт громко играла на пианино, а Джейс с матерью разучивали дуэт для вечерней службы в церкви.
- Сынок, ты фальшивишь на одной ноте, - сказал ему отец через головы четырех чумазых детишек.
Чарлз не понимал, как в таком гвалте Ринг Монтгомери умудряется еще что-то слышать. Час назад обаятельная жена Чарлза, извинившись, ушла наверх отдохнуть, и он с удовольствием бы присоединился к ней.
- Что это там едят дети? - поинтересовался Чарлз?
Ринг посмотрел в угол на трех малышей, только начинающих ходить: двое из них - Кейна Таггерта, а один - фермера.
- Насколько я знаю, немного грязи никогда не помешает ребенку, но, Хэнк, - Ринг обратился к своему двенадцатилетнему племяннику, - иди посмотри, что эти дети едят.
Хэнк состроил гримасу из-за того, что пришлось отойти от двоюродных братьев - восемнадцатилетнего Зэкери и почти взрослого двадцатиоднолетнего Яна Таггерта. Хэнк находился в том возрасте, когда совершеннолетие еще не наступило, а детство уже кончилось. Неохотно повинуясь дяде Рингу, Хэнк отнял жуков у малышей, и все трое тут же захныкали.
- Вынеси их из комнаты, - попросил дядя.
Услышав это, Хэнк почти застонал.
- Над чем вы оба смеетесь? - спросил Кейн своего сына Зэкери и его двоюродного брата Яна. - Ну-ка, идите наружу и последите за малышами.
Юноши прекратили смеяться над Хэнком. Каждый из них подхватил по ребенку, и все трое вышли из комнаты.
- Итак, что вы сказали о доме? - продолжил беседу Ринг.
- Дом должен был быть окончательно перестроен в течение нескольких месяцев, но... - Чарлз осекся, услышав громкий взрыв смеха: это хохотали Кейн и Рэйф Таггерты, стоявшие у основания лестницы вместе с Джоном Тайлером.
- Джонни, дорогой, - позвала Терел из другого угла комнаты, где сидела, откинувшись в кресле. - Мне хочется пить. Принеси мне стакан лимонада.
