Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы
– А вам, мисс Грей, хватит сил закончить начатое?
– Ради вас, мистер Грей, я готова на жертвы. – Я целую его в грудь и с неохотой поднимаюсь.
– Не уходи. – Он удерживает меня, поворачивает и начинает расстегивать юбку. Она падает на пол. Он подает руку, и я выступаю из кучки ткани. Теперь на мне только чулки и пояс.
– Какой вид, миссис Грей. – Кристиан откидывается на спинку и складывает руки на груди.
Я верчусь под его одобрительным взглядом.
– Боже, какой же я везунчик, – с восхищением говорит он.
– Согласна.
Он усмехается.
– Накинь рубашку и постриги меня. В этой блузке ты меня только отвлекаешь. Так мы и до кровати не доберемся.
Ничего не могу поделать, губы сами разъезжаются в улыбке. Зная, что он наблюдает за каждым моим движением, иду, покачивая бедрами туда, где остались мои туфли и его рубашка. Медленно наклоняюсь, поднимаю рубашку, подношу к носу – м-м-м! – и набрасываю на плечи.
Кристиан смотрит на меня круглыми глазами. Брюки он уже застегнул.
– Ну и представление вы здесь устроили, миссис Грей.
– У нас есть ножницы? – невинным тоном спрашиваю я, хлопая ресницами.
– В моем кабинете, – хрипло отвечает он.
– Я поищу. – Оставив его в ванной, иду в нашу спальню, беру с туалетного столика расческу и отправляюсь в кабинет. Проходя по коридору, замечаю, что дверь к Тейлору чуть приоткрыта. За ней, почти у порога, стоит миссис Джонс. Я застываю как вкопанная. Тейлор гладит ее по щеке и нежно улыбается. Потом наклоняется и целует.
Вот это номер! Тейлор и миссис Джонс? Стою с открытым в полном изумлении ртом. Хотя… если подумать, я ведь и подозревала что-то в этом роде. Значит, они вместе.
Краснею, чувствуя себя какой-то вуайеристкой, быстро проскакиваю дальше и влетаю в кабинет. Включаю свет, подхожу к столу. Тейлор и миссис Джонс… Ух ты! Просто голова идет кругом. Мне всегда казалось, что миссис Джонс старше Тейлора. Вот и пойми их. Выдвигаю верхний ящик стола, и все посторонние мысли вылетают из головы – в ящике пистолет. У Кристиана есть пистолет!
Точнее, револьвер. Черт! У меня и в мыслях не было, что Кристиан держит оружие. Вынимаю, проверяю барабан. Заряжен полностью. Только какой-то он легкий… слишком легкий. Должно быть, из углеродистой стали. Но зачем ему оружие? Надеюсь, он хотя бы умеет им пользоваться. Вспоминаю, как Рэй постоянно предупреждал насчет оружия. «Эти штуки убивают, Ана. Ты должна точно знать, что делаешь, когда берешь в руки оружие». Кладу револьвер на место и ищу ножницы, а найдя, бегом возвращаюсь к Кристиану. Голова раскалывается от мыслей. Тейлор и миссис Джонс… револьвер… В конце коридора натыкаюсь на Тейлора.
– Миссис Грей… извините… – Заметив мой наряд, он густо краснеет.
– Э… м-м-м… да. Собираюсь вот постричь Кристиана, – выпаливаю смущенно.
Тейлору еще хуже, чем мне. Открывает рот, хочет что-то сказать, но тут же закрывает и делает шаг в сторону.
– После вас, мэм.
Я, наверно, одного цвета с моей старой «Ауди», сабмиссив-спешл. Вот же попала, хоть сгорай от смущения.
– Спасибо, – бормочу я и мчусь дальше. Вот же гадство! Надо как-то привыкать к тому, что мы здесь не одни. Влетаю, запыхавшись, в ванную.
– Что случилось? – Кристиан стоит передо мной, держа в руках мои туфли. Одежда собрана и аккуратно сложена возле стены.
– Напоролась на Тейлора.
– О… – Кристиан хмурится. – В таком-то виде.
Черт!
– Тейлор же не виноват.
Его брови сдвигаются к переносице.
– Нет. Но все равно…
– Я одета.
– Едва ли.
– Даже не знаю, кто из нас больше смутился, я или он. – Пускаю в ход отвлекающий прием. – А ты знал, что они с Гейл… ну, вместе?
Кристиан смеется.
– Разумеется, знал.
– И не сказал мне?
– Думал, ты тоже знаешь.
– Нет.
– Ана, они взрослые люди и живут под одной крышей. У обоих никого нет. Оба симпатичные.
Я краснею: какой же надо быть дурочкой, чтобы не заметить.
– Ну, раз уж ты так говоришь… Я просто думала, что Гейл старше Тейлора.
– Так и есть, старше, хотя и ненамного. – Кристиан смотрит на меня недоуменно. – Некоторым мужчинам нравятся женщины постарше… – Он останавливается, поймав мой взгляд. Я сердито хмурюсь.
– Знаю.
Кристиан сокрушенно качает головой и виновато улыбается. Ага! Приемчик сработал. Мое подсознание закатывает глаза – и какой же ценой? На нас снова ложится тень той, чье имя не произносится, миссис Робинсон.
– Кстати, вспомнил, – бодро говорит Кристиан.
– Что именно? – бурчу я недовольно и, схватив стул, поворачиваю его лицом к зеркалу. – Садись!
Кристиан смотрит на меня с легкой снисходительностью, но не перечит и делает, как ему сказано. Я начинаю расчесывать ему волосы. Они уже не мокрые, но еще влажные.
– Те комнаты, над гаражом, в новом доме, можно было бы переделать и отдать им. Пусть устраиваются. Как дома. С другой стороны, и дочь Тейлора могла бы оставаться у него почаще. – Кристиан настороженно наблюдает за мной в зеркале.
– А почему она здесь не остается?
– Тейлор ни разу меня не спрашивал.
– Может, тебе самому стоит предложить? Но тогда нам придется вести себя поприличнее.
Он качает головой.
– Об этом я не подумал.
– Может быть, поэтому Тейлор и не спрашивал. А ты с ней знаком?
– Да. Милая девочка. Застенчивая. Очень симпатичная. Я оплачиваю ее учебу.
Вот как? Я смотрю на него в зеркале.
– Не знала.
Кристиан пожимает плечами.
– Сделал что мог. По крайней мере, это значит, что он не уйдет.
– Уверена, ему нравится на тебя работать.
Он смотрит на меня пустыми глазами, потом пожимает плечами.
– Не знаю.
– Думаю, он очень предан тебе. – Продолжаю расчесывать ему волосы. Он смотрит на меня, не сводя глаз.
– Думаешь?
– Да.
Фыркает, как будто для него это мелочь, но я вижу: ему приятно.
– Хорошо. Ты поговоришь с Джиа насчет комнат над гаражом?
– Да, конечно.
Упоминание ее имени уже не отзывается, как раньше, раздражением. Мое подсознание с мудрым видом кивает: «Да, сегодня мы все сделали правильно». Моя внутренняя богиня торжествует. Теперь Джиа оставит моего мужа в покое и не будет доставлять ему неудобств.
Я уже готова приступить к стрижке.
– Уверен, что хочешь этого? Последний шанс отступить.
– Делайте свое черное дело, миссис Грей. Не мне на себя смотреть, а вам.
Я усмехаюсь.
– Я могла бы смотреть на тебя весь день, с утра до вечера.
Он раздраженно качает головой.
– Ничего особенного тут нет, обычное приятное лицо.
– И за ним очень и очень приятный мужчина. – Я целую его в висок. – Мой мужчина.
Он смущенно улыбается.
Беру первую прядь, расчесываю снизу вверх, зажимаю между средним и указательным пальцами. Держу расческу зубами, беру ножницы и срезаю кончик примерно на дюйм длины. Кристиан закрывает глаза и замирает. Сидит неподвижно, как статуя, и только довольно вздыхает. Я продолжаю стричь. Время от времени он открывает глаза и внимательно за мной наблюдает. Пока работаю, он меня не трогает, за что я ему признательна: его прикосновения… отвлекают.
